Translation of "upon themselves" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They bring ruin upon themselves. | Se pierden a sí mismos. |
| They merely bring ruin upon themselves. | Se pierden a sí mismos. |
| Have they not pondered upon themselves? | Es que no reflexionan en su interior? |
| (It is incumbent upon women to cover themselves properly.) | Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis. |
| (It is incumbent upon women to cover themselves properly.) | Alá es indulgente, misericordioso. |
| And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged. | No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. |
| And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged. | Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos. |
| If only, when Our calamity came upon them, they humbled themselves. | Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... |
| Wherefore they have drawn upon themselves wrath upon wrath, and unto the infidel shall be a torment ignominious. | Los infieles tendrán un castigo humillante. |
| They came upon me as a wide breaking in of waters in the desolation they rolled themselves upon me. | Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación |
| And those they call upon, apart from God, created nothing, and themselves are created, | Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados. |
| Those you call upon besides Him cannot help you, nor can they help themselves. | Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos . |
| Furthermore, everyone has taken it upon themselves to speak in favour of political union. | Eficiencia sí, pero a la larga una comunidad será ineficaz si no es comprendida por los ciudadanos. |
| For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel The LORD of hosts is his name. | Porque dicen pertenecer a la Santa Ciudad y se apoyan en el Dios de Israel, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos |
| Wherefore then did they not, when the affliction from us came upon them, humble themselves? | Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó... |
| Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple. | Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo... |
| Those whom they call upon beside Allah have created nothing rather, they themselves were created | Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados. |
| And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution. | Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. |
| But not those who themselves believe and work righteous works, and enjoin upon each other the truth, and enjoin upon each other endurance. | Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia. |
| They have gaped upon me with their mouth they have smitten me upon the cheek reproachfully they have gathered themselves together against me. | Contra mí han abierto su boca con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí |
| They bear upon themselves the fear of their Lord, and do only what they are commanded. | Temen a su Señor, que está por encima de ellos, y hacen lo que se les ordena. |
| And stuck upon them were abjection and poverty. And they drew on themselves indignation from Allah. | La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá. |
| And those upon whom they call beside Allahls have not created aught, and are themselves created. | Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados. |
| Whoever disbelieves, upon him falls his disbelief. And whoever acts righteously they are preparing for themselves. | quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho. |
| Stuck upon them is abjection wheresoever they may be come upon, except in a compact with Allah and a compact with men and they drew upon themselves indignation from Allah and stuck upon them is poverty. | Han sido humillados dondequiera que se ha dado con ellos, excepto los protegidos por un pacto con Alá o por un pacto con los hombres. Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. |
| They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads. | Se ceñirán con cilicio, y los cubrirá el terror. En cada rostro habrá vergüenza y en todas sus cabezas, rapadura |
| And those whom you call upon besides Him (Allah) cannot help you nor can they help themselves. | Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos . |
| And when they have purified themselves, then go in unto them as Allah hath enjoined upon you. | Y cuando se hayan purificado, id a ellas como Alá os ha ordenado . |
| And those you call upon besides Him are unable to help you, nor can they help themselves. | Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos . |
| Those who do not believe in the Day of Judgment have incurred upon themselves a great loss. | Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá. |
| But those ye call upon besides Him, are unable to help you, and indeed to help themselves. | Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos . |
| So they shall make their own tongue to fall upon themselves all that see them shall flee away. | Los hará caer por sus propias lenguas todos los que los vean moverán la cabeza |
| They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins they shall not gird themselves with any thing that causeth sweat. | Tendrán turbantes de lino sobre sus cabezas y pantalones de lino sobre sus lomos. No se ceñirán nada que les haga sudar |
| Say 'I ask of you no wage for it, neither am I of those who take things upon themselves. | Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada. |
| Whoever disbelieves upon him is the consequence of his disbelief. And whoever does righteousness they are for themselves preparing, | quienes no hayan creído sufrirán las consecuencias de su incredulidad, pero quienes hayan obrado bien se habrán preparado un lecho. |
| And those whom you call upon besides Him are not able to help you, nor can they help themselves. | Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos . |
| Upon the day when the leg shall be bared, and they shall be summoned to bow themselves, but they cannot | El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán. |
| Verily they hastened in doing good works and called upon Us with longing and fear, and humbled themselves to Us. | Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros. |
| Do you not see those who have befriended a people who have brought down upon themselves the wrath of God? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them. | Santifíquense también los sacerdotes que se acercan a Jehovah, no sea que Jehovah acometa contra ellos |
| Ugandan social media users took it upon themselves to comment, quote and direct the attention of their followers to MPsEngage. | Los usuarios de las redes sociales de Uganda se encargaron de comentar, citar y dirigir la atención de sus seguidores hacia MPsEngage. |
| That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall | Dormís en camas de marfil, os extendéis sobre vuestros lechos y coméis los carneros del rebaño y los terneros de engorde |
| A mosque that was founded upon godfearing from the first day is worthier for thee to stand in therein are men who love to cleanse themselves and God loves those who cleanse themselves. | Una mezquita fundada desde el primer día en el temor de Alá tiene más derecho a que ores en ella. La frecuentan hombres que gustan de purificarse y Alá ama a los que se purifican. |
| Those who cause hurt to believing men and to believing women have invited upon themselves a calumny and a manifest sin. | Los que molestan a los creyentes y a las creyentes, sin haberlo éstos merecido, son culpables de infamia y de pecado manifiesto. |
| And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them. | Ellos clamaban a gran voz y se sajaban el cuerpo con espadas y con lanzas, conforme a su costumbre, hasta hacer chorrear la sangre sobre ellos |
Related searches : Take Upon Themselves - Position Themselves - Pride Themselves - Committed Themselves - Find Themselves - They Themselves - Distinguish Themselves - Differentiate Themselves - Found Themselves - Conduct Themselves - Amongst Themselves - Define Themselves
