Translation of "take upon themselves" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Take - translation :

Tomar

Themselves - translation :

Sí mismos

Upon - translation :

Sobre

Keywords : Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma Solas Mismas Solos Mismos Ellas Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

They bring ruin upon themselves.	Se pierden a sí mismos.
They merely bring ruin upon themselves.	Se pierden a sí mismos.
Have they not pondered upon themselves?	Es que no reflexionan en su interior?
Say 'I ask of you no wage for it, neither am I of those who take things upon themselves.	Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.
Exports will take care of themselves.	Las exportaciones se cuidarán solas.
Let them take care of themselves.	Deja que se cuiden solos.
Say (Prophet Muhammad) 'For this I ask of you no wage, and I am not of those who take things upon themselves.	Di Yo no os pido, a cambio, ningún salario ni me arrogo nada.
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Volvéos todos a Alá, creyentes! Quizás, así, prosperéis.
(It is incumbent upon women to cover themselves properly.)	Alá es indulgente, misericordioso.
I'll take that matter upon myself.	Ese asunto lo tomo yo por mi cuenta.
Angels can fly because they can take themselves lightly.	Los ángeles pueden volar porque se toman a sí mismos a la ligera.
You can take cuttings they can sort of have sex with themselves they can pollinate themselves.	Pueden hacerlo por esquejes pueden tener sexo con ellas mismas pueden autopolinizarse.
Whether We take thee away, We shall take vengeance upon them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
We shall take vengeance upon the sinners.	Nos vengaremos de los pecadores.
Verily We take upon Ourselves to guide,	Sí, es de incumbencia Nuestra la Dirección.
We deliver those who believe and take heed for themselves.	Salvamos, en cambio, a los que creían y temían a Alá.
whom the angels take while still they are wronging themselves.'	a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman .
Even if We take you away, We shall take vengeance upon them,	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.	No fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
And they worked no wrong upon Us, but themselves they wronged.	Y no fueron injustos con Nosotros, sino que lo fueron consigo mismos.
If only, when Our calamity came upon them, they humbled themselves.	Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
Wherefore they have drawn upon themselves wrath upon wrath, and unto the infidel shall be a torment ignominious.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
Those whom the angels take away while they were wronging themselves.	a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman .
This Decision shall take effect upon its publication .	Entrará en vigor en la fecha de su publicación .
Indeed, We shall take vengeance upon the guilty.	Nos vengaremos de los pecadores.
I recommend you to take care of the minutes, for the hours will take care of themselves.	Cuida los minutos, que las horas ya cuidarán de sí mismas.
They came upon me as a wide breaking in of waters in the desolation they rolled themselves upon me.	Entran como por amplia brecha, y dan vueltas en medio de la devastación
Those who are HIV infected must know how to take care of themselves.	Y los infectadas por el VIH deben saber cómo cuidarse.
And those they call upon, apart from God, created nothing, and themselves are created,	Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.
Those you call upon besides Him cannot help you, nor can they help themselves.	Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos .
Furthermore, everyone has taken it upon themselves to speak in favour of political union.	Eficiencia sí, pero a la larga una comunidad será ineficaz si no es comprendida por los ciudadanos.
For they call themselves of the holy city, and stay themselves upon the God of Israel The LORD of hosts is his name.	Porque dicen pertenecer a la Santa Ciudad y se apoyan en el Dios de Israel, cuyo nombre es Jehovah de los Ejércitos
And whether or not We take you away in death , indeed, We will take retribution upon them.	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
Surely for those who take heed for themselves is an excellent place of return	Los que teman a Alá tendrán, ciertamente, un bello lugar de retorno
The vote on the motions themselves will take place tomorrow Wednesday at 12 noon.	El drama de Palestina es como una gangrena que avanza de día en día, de hora en hora.
The vote on the motions themselves will take place on Thursday at 6.30 p.m.	La votación sobre el fondo de estas propuestas de re solución tendrá lugar el jueves a las 18.30 horas.
Wherefore then did they not, when the affliction from us came upon them, humble themselves?	Si se hubieran humillado cuando Nuestro rigor les alcanzó...
Then when the twain had submitted themselves and he had prostrated him upon his temple.	Cuando ya se habían sometido los dos y le había puesto contra el suelo...
Those whom they call upon beside Allah have created nothing rather, they themselves were created	Aquéllos que ellos invocan en lugar de invocar a Alá, no crean nada, sino que ellos son creados.
And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution.	Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
But not those who themselves believe and work righteous works, and enjoin upon each other the truth, and enjoin upon each other endurance.	Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia.
They have gaped upon me with their mouth they have smitten me upon the cheek reproachfully they have gathered themselves together against me.	Contra mí han abierto su boca con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí
Those crisis countries that do not want to take it upon themselves to lower their prices should be given the opportunity to leave the eurozone temporarily in order to devalue prices and debts.	Si algunos de los países en crisis no desean asumir la carga de una deflación, se les debería dar la oportunidad de abandonar por un tiempo la eurozona para devaluar sus precios y sus deudas.
Money market institutions cannot be counted on to take these systemic safety oriented steps themselves.	No se puede confiar en las instituciones del mercado monetario para que tomen por sí solas estos pasos orientados a la seguridad sistémica.
The future belongs to those who take heed for themselves and follow the straight path.	El fin es para los que temen a Alá.

Muestra esta página en español