Translation of "upon your death" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Death - translation :

Upon - translation :

Your - translation :

Keywords : Hambre Causa Pena Murió Morir Érase Había Tierra Señor Muerte Ojos Manos Hermano Cabeza

Examples (External sources, not reviewed)

And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
Your death is my life.	Tu muerte es mi vida.
Until the certainty (of death) had come upon us.	hasta que vino a nosotros la cierta .
Death, where is your sting? Hades , where is your victory?	Dónde está, oh muerte, tu victoria? Dónde está, oh muerte, tu aguijón
2. Calls upon all States that still maintain the death penalty	2. Exhorta a todos los Estados que todavía mantienen la pena de muerte a que
We shall revenge them either after your death	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
I am sick to death of your complaints.	Estoy harto de tus quejas.
Your death will not have been in vain.	Tu muerte no habrá sido en vano.
He quickeneth and giveth death your Lord and Lord of your forefathers.	Él da la vida y da la muerte. Vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados.
So resolve upon your plan and call upon your associates. Then let not your plan be obscure to you.	Aunaos, pues, con vuestros asociados y no os preocupéis más.
Bestow upon us Your mercy.	Regálanos, de Ti, misericordia!
3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it	3. Exhorta a los Estados que han abolido la pena de muerte a que no la reintroduzcan
Death will crowd in upon him from every side, but die he will not.	La muerte vendrá a él por todas partes, sin que llegue a morir.
Which had weighed upon your back	Que agobiaba tu espalda
Which pressed heavily upon your back,	Que agobiaba tu espalda
Worship your Lord till the certainty (death) comes to you.	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
There has been a case of death in your family.	Había un caso de muerte en su familia.
He gives life and causes death your Lord and Lord of your ancestors of old.	Él da la vida y da la muerte. Vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados.
It is We Who ordained death upon you and We are not to be frustrated.	Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
Upon his death, Rangjung Dorje's face is said to have appeared in the moon there.	Luego de su muerte se dice que el rostro de Rangjung Dorje apareció en la luna.
Say Avert death from your ownselves, if you speak the truth.	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
Call upon your Lord humbly and privately.	Invocad a vuestro Señor humilde y secretamente!
Your endeavour (upon earth) hath found acceptance.	Vuestro esfuerzo ha sido agradecido .
I have taken refuge in my Lord and your Lord against your stoning me to death.	Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra vuestro intento de lapidarme.
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin and so death passed upon all men, for that all have sinned	Por esta razón, así como el pecado entró en el mundo por medio de un solo hombre y la muerte por medio del pecado, así también la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron
The same duties devolve upon the father's heir in case of the death of the father .	Un deber semejante incumbe al heredero.
My heart is sore pained within me and the terrors of death are fallen upon me.	Mi corazón se estremece dentro de mí terrores de muerte me han caído encima
The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts.	La felicidad de tu vida depende de la calidad de tus pensamientos.
Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.	Volved la cara hacia mí y horrorizaos poned la mano sobre la boca
And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet ye shall not mourn nor weep but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.	Vuestros turbantes estarán sobre vuestras cabezas, y vuestras sandalias en vuestros pies no haréis duelo ni lloraréis. Más bien, os pudriréis en vuestros pecados y gemiréis unos por otros
And keep worshipping your Lord, till death comes to you. ( The certainty.)	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
And worship your Lord until there comes to you the certainty (death).	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
(After death) you will all be returned to God, your true Guardian.	Luego, son devueltos a Alá, su verdadero Dueño.
and worship your Lord until what is certain death comes to you.	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
Say Avert death from your own selves, if ye speak the truth.	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
When death approaches, all you can do is slowly chew your fingernails.	Cuando la muerte se aproxima, todo lo que puedes hacer es masticar tus uñas lentamente.
But know ye for certain, that if ye put me to death, ye shall surely bring innocent blood upon yourselves, and upon this city, and upon the inhabitants thereof for of a truth the LORD hath sent me unto you to speak all these words in your ears.	Pero sabed con certeza que si me matáis, echaréis sangre inocente sobre vosotros, sobre esta ciudad y sobre sus habitantes. Porque en verdad Jehovah me ha enviado para decir todas estas palabras en vuestros oídos
It's you you the fallen angel. The perpetual falling over death. The endless falling from death to death. Bewitch the universe with your voice. Anchor yourselft to your voice bewitcher of the world. Singing like a blind man lost in eternity.	Eres tú tú el ángel caído. La caída eterna sobre la muerte. La caída sin fin de muerte en muerte. Embruja el universo con tu voz. Aférrate a tu voz embrujador del mundo. Cantando como un ciego perdido en la eternidad.
Upon your heart, for you to convey warning.	a tu corazón, para que seas uno que advierte.
That is upon your Lord a binding promise.	Es una promesa que obliga a tu Señor.
They said, Your evil omen is upon you.	Dijeron De vosotros depende vuestra suerte.
This is upon your Lord an inevitability decreed.	Es una decisión irrevocable de tu Señor.
And whether or not We take you away in death , indeed, We will take retribution upon them.	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
Upon his death in 1885, Leopold Damrosch was succeeded as musical director by his son Walter Damrosch.	Desde su muerte, Leopold Damrosch fue sucedido como director musical por su hijo Walter Damrosch.
It is He Who gives life and causes death, your Lord and the Lord of your fore fathers.	Vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados.

Muestra esta página en español