Translation of "upon the death" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Death - translation :

Upon - translation :

Keywords : Hambre Causa Pena Murió Morir Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Until the certainty (of death) had come upon us.	hasta que vino a nosotros la cierta .
2. Calls upon all States that still maintain the death penalty	2. Exhorta a todos los Estados que todavía mantienen la pena de muerte a que
3. Calls upon States which have abolished the death penalty not to reintroduce it	3. Exhorta a los Estados que han abolido la pena de muerte a que no la reintroduzcan
And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.	Y sirve a tu Señor hasta que venga a ti la cierta!
The same duties devolve upon the father's heir in case of the death of the father .	Un deber semejante incumbe al heredero.
Upon his death, Rangjung Dorje's face is said to have appeared in the moon there.	Luego de su muerte se dice que el rostro de Rangjung Dorje apareció en la luna.
My heart is sore pained within me and the terrors of death are fallen upon me.	Mi corazón se estremece dentro de mí terrores de muerte me han caído encima
Have you also reflected upon the matter concerning the chiefs of the Israelites after (the death of) Moses?	No has visto a los dignatarios de los Hijos de Israel?
Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin and so death passed upon all men, for that all have sinned	Por esta razón, así como el pecado entró en el mundo por medio de un solo hombre y la muerte por medio del pecado, así también la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron
Death will crowd in upon him from every side, but die he will not.	La muerte vendrá a él por todas partes, sin que llegue a morir.
It is We Who ordained death upon you and We are not to be frustrated.	Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
For them the salutation upon their meeting is Peace and an honourable reward is kept prepared for them. ( Upon death while entering Paradise meeting with Allah).	El día que Le encuentren, serán saludados con Paz! Les habrá preparado una recompensa generosa.
27. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	27. Exhorta a todos los Estados, en particular aquellos donde no se haya abolido la pena capital, a que
31. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	31. Exhorta a todos los Estados, en particular aquellos donde no se haya abolido la pena capital, a que
36. Calls upon all States, in particular those States in which the death penalty has not been abolished	36. Exhorta a todos los Estados, en particular aquellos donde no se haya abolido la pena de muerte, a que
And that when the servant of Allah stood up calling upon Him, they wellnigh crowded him (to death).	Y 'Cuando el siervo de Alá se levantó para invocarle, poco les faltó para, en masa, arremeter contra él' .
Upon his death in 1195, the mosque was built above his tomb and became a place of pilgrimage.	A su muerte, en 1195, fue construida una mezquita sobre su tumba y se convirtió en lugar del peregrinaje.
Allah takes away souls at the time of their death (the temporary death of sleep), and those who do not die during their sleep He withholds that upon whichHe has decreed death, but turns lose the other till a stated term.	Alá llama a las almas cuando mueren y cuando, sin haber muerto, duermen. Retiene aquéllas cuya muerte ha decretado y remite las otras a un plazo fijo.
The ones whom the angels take in death, being good and pure the angels will say, Peace be upon you.	a quienes, buenos, llaman los ángeles diciendo Paz sobre vosotros!
It is God who takes away men's souls upon their death and the souls of the living during their sleep.	Alá llama a las almas cuando mueren y cuando, sin haber muerto, duermen.
The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me I found trouble and sorrow.	Me rodearon las ataduras de la muerte me encontraron las angustias del Seol. En angustia y en dolor me encontraba
And whether We show you part of what We promise them or take you in death, upon you is only the duty of notification, and upon Us is the account.	Lo mismo si te mostramos algo de lo que les reservamos, que si te llamamos, a ti te incumbe sólo la transmisión y a Nosotros el ajuste de cuentas.
And whether or not We take you away in death , indeed, We will take retribution upon them.	O te hacemos morir y, luego, Nos vengamos de ellos,
Upon his death in 1885, Leopold Damrosch was succeeded as musical director by his son Walter Damrosch.	Desde su muerte, Leopold Damrosch fue sucedido como director musical por su hijo Walter Damrosch.
Upon hearing of his death, Lt. Gen. Ulysses S. Grant, flabbergasted by the news, repeatedly asked, Is he really dead?	El Teniente General Ulysses S. Grant, cuando tuvo noticias del suceso y sin poder creérselo, preguntó repetidamente Está verdaderamente muerto? .
Upon his death in 1967, a quarter of the items were sold off for compote to a high class hotel restaurant.	Tras su muerte en 1967, una cuarta parte se vendió para hacer compota, a un hotel restaurante de clase alta.
The forgiveness is not for those who do ill deeds until, when death attendeth upon one of them, he saith Lo!	Que no espere perdón quien sigue obrando mal hasta que, en el artículo de la muerte, dice Ahora me arrepiento .
Upon her death in 1984, Anderson's body was cremated, and her ashes were buried in the churchyard at Castle Seeon, Germany.	Tras su muerte en 1984, el cuerpo de Anderson fue incinerado y sus cenizas fueron enterradas en el cementerio del castillo de Seeon, en Alemania.
Let darkness and the shadow of death stain it let a cloud dwell upon it let the blackness of the day terrify it.	Reclámenlo para sí las tinieblas y la densa oscuridad repose sobre él una nube, y cáusele terror el oscurecimiento del día
The version kept by David until his death in 1825 was exhibited at the in 1846 (where it was remarked upon by Baudelaire).	La versión que conservó David hasta su muerte en 1825 se exhibió en el Bazar Bonne Nouvelle en 1846 (donde fue destacada por Baudelaire).
Indeed you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) will taste death, and they (the disbelievers) too will die.	Tú tienes que morir y ellos tienen que morir.
And peace is upon him the day he was born, and the day he will taste death, and the day he will be raised alive.	Paz sobre él el día que nació, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida!
Have you ever reflected upon the case of those who fled their homes for fear of death, and they were thousands in number?	No has visto a quienes, por millares, dejaron sus hogares por miedo a la muerte?
Death Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic.	Muerte La muerte puede alcanzarte en cualquier lugar, en cualquier momento, aún en la tienda de alimentos saludables.
The French Death Rattle	El estertor de la muerte de Francia
The death of ACTA	Murió el ACTA
Death to the king!	Muera el rey!
And death cometh upon him from every side, while yet he is not dead, and behind him is a torment terrible.	La muerte vendrá a él por todas partes, sin que llegue a morir. Le espera un duro castigo.
The owls foretell the death.	Los búhos anuncian la muerte.
But thou shalt surely kill him thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.	Más bien, lo matarás irremisiblemente tu mano será la primera sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo
Fear of death is worse than death itself.	El temor a la muerte es peor que la muerte misma.
And peace is upon me the day I was born, and on the day I shall taste death, and on the day I will be raised alive.	La paz sobre mí el día que nací, el día que muera y el día que sea resucitado a la vida .
The people that walked in darkness have seen a great light they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.	El pueblo que andaba en tinieblas vio una gran luz. A los que habitaban en la tierra de sombra de muerte, la luz les resplandeció
Their friendship was commemorated in a song Ocasek wrote as a dedication to Orr upon his death in 2000 ( Silver , from Nexterday ).	Su amistad fue recordada en una canción que Ocasek escribió a Orr después de su muerte en 2000 ( Silver , de Nexterday).
Let death seize upon them, and let them go down quick into hell for wickedness is in their dwellings, and among them.	Que la muerte los sorprenda y desciendan vivos al Seol. Porque el mal está en sus moradas, instalado en medio de ellos

Muestra esta página en español