Translation of "us market" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Market - translation :

Us market - translation :

Keywords : Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, Mexico s proximity to the US market and its conservative monetary, fiscal, and labor market policies have provided significant protection.	Sin embargo, su proximidad al mercado estadounidense y sus políticas monetarias, fiscales y laborales conservadoras le han brindado una protección significativa.
Over the summer months the US dollar stabilised amid firming market expectations about improving prospects for US economic growth .	En los meses de verano , la divisa norteamericana se estabilizó en un entorno de consolidación de las expectativas existentes en los mercados acerca de unas mejores perspectivas de crecimiento económico en Estados Unidos .
They want to regulate us, those conservatives, to stop us from allowing the market to spread in those places.	Quieren regularnos, esos conservadores, para evitar que el mercado se extienda en esos lugares.
In 2007, the European Union surpassed the US as China s largest export market.	En 2007, Estados Unidos cedió a Europa el puesto de mayor mercado para las exportaciones chinas.
Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills.	En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense.
Notwithstanding some recent modest improvements in the US labor market, America s job situation remains terrible.	A pesar de que en tiempos recientes el mercado laboral estadounidense ha logrado algunos pequeños avances, la situación del país en materia de empleo todavía es alarmante.
Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces.	Desafortunadamente, muchos aquí apoyamos las políticas capitalistas y las fuerzas del mercado.
His company hasn t cracked the US market yet, but other Tunisian olive oil is there.	Su compañía no ha podido entrar aún en el mercado estadounidense, pero otra compañía de aceite de oliva tunecina lo ha hecho.
Indeed, two months later, financial market participants remain confused about what his message means for the direction of US monetary policy and market interest rates.	De hecho, dos meses después, los participantes de los mercados financieros continúan confusos sobre el significado de su mensaje para la dirección de la política monetaria estadounidense y las tasas de interés de mercado.
That was the case with the biggest US stock market corrections of the last century (after 1907, 1929, 1973, 2000, and 2007) and the biggest US housing market corrections of all time (after 1979, 1989, and 2006).	Así fue en las mayores correcciones del mercado de valores de los EE.UU. habidas en el siglo pasado (después de 1907, 1929, 1973, 2000 y 2007) y las mayores correcciones del mercado de valores de los EE.UU. de todos los tiempos (después de 1979, 1989 y 2006).
How else can the crisis battered housing market finally clear for the remainder of US homeowners?	El perdón de las hipotecas que superan el valor de las viviendas (las llamadas hipotecas sumergidas ), así como la reducción del exceso de ejecuciones, que supera 1,5 millones de viviendas, deben ser parte de la solución.
The persistently anemic recovery and its attendant headwinds in the US labor market belie this assumption.	La recuperación persistentemente anémica y sus vientos en contra concomitantes en el mercado laboral de Estados Unidos desmienten esta hipótesis.
Cecchini told us what savings will be possible when we complete the common market in 1992.	Al final, se aprobó el proyecto por unanimidad excepto una abstención, con tres enmiendas.
But senior members of the US Congress have stressed that a successful agreement must include opening the EU market to all US agricultural products. 160	Pero importantes congresistas estadounidenses insisten en que el acuerdo no será exitoso si no incluye la apertura del mercado de la Unión Europea a todos los productos agrícolas de Estados Unidos. 160
As a result, Saudi Arabia has lost market share to US producers in Central and South America.	Como resultado, Arabia Saudita ha perdido presencia en el mercado frente a sus competidores estadounidenses en América Central y del Sur.
We need to create a competitive single market. This directive, as tabled, helps us to do that.	En relación con el conflicto árabe israelí, la Comuni dad siempre ha afirmado, desde la Declaración de Venecia, que dichas resoluciones constituyen la base a
The news came about two months after Alibaba set the record for the world's largest initial public offering (IPO) in the US stock market, with its market value measured as US 231 billion at closing time on its first day.	Esta enorme venta llega dos meses después de que Alibaba protagonizara la mayor salida a bolsa jamás vista en Estados Unidos, midiéndose su valor de mercado en 231 000 millones al cierre en su primer día.
In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest.	En EE. UU., rara vez se impide el ingreso a los participantes innovadores en los mercados cuando esto ocurre es porque resulta abrumadoramente justificado por el interés público.
Last year, China surpassed Japan to become the second largest consumer market in the world, after the US.	El año pasado, China superó a Japón y se convirtió en el segundo mercado de consumo del mundo después de Estados Unidos.
As a result, living standards in Mexico have fallen further behind the US and most emerging market economies.	Como consecuencia, el nivel de vida en México ha caído aún más respecto del estadounidense y del de la mayoría de las economías de mercados emergentes.
The market intervention mechanisms are being strengthened 240 000 tonnes, Mr MacSharry tells us and it's not enough.	Los propios agricultores deben ser incluidos en la Europa social de la que tanto hablamos.
The latter development was associated with a combination of factors the widening of negative interest rate differentials vis à vis the euro area , market concerns regarding the US current account imbalance , the emergence of a US fiscal deficit and uncertainty about US economic growth prospects . Increasing geopolitical tensions were also quoted by market analysts as weighing on the US currency .	mercados acerca del desequilibrio de la balanza por cuenta corriente , la aparición de un déficit presupuestario y la incertidumbre sobre las perspectivas de crecimiento económico futuro . Durante ese mismo período , los analistas también destacaron las crecientes tensiones geopolíticas como un factor adicional que afectaba negativamente a la cotización de la moneda estadounidense .
In the US, even after the stock market recovery, median wealth fell more than 40 from 2007 to 2013.	En EE.UU., incluso después de la recuperación del mercado de valores, la mediana de la riqueza cayó más del 40 desde el año 2007 al 2013.
The remaining 900 billion spilled over into financial markets, helping to spur a trebling of the US equity market.	Los otros 900.000 millones de dólares se derramaron sobre los mercados financieros y alentaron una expansión del mercado accionario estadounidense al triple de su volumen.
And this poses problems for us as regards the effectiveness of Community law for the single market of 1993.	Sólo que es tan desesperado como el del párroco que se queja en una iglesia vacía de lo escaso de la concurrencia, y los pocos presentes tienen además que soportar los lamentos.
Market participants uncertainty regarding future bond yield movements in the US market remained relatively high throughout the year . This is suggested by the implied volatility on ten year US Treasury futures , which reached fairly high levels from a historical perspective , in particular during the summer .	La incertidumbre de los participantes en el mercado en cuanto a la evolución futura del rendimiento de este tipo de valores en el mercado estadounidense continuó siendo relativamente considerable durante todo el año , según indicaba la volatilidad implícita de los futuros sobre bonos del Tesoro estadounidense a diez años , que alcanzaron niveles bastante elevados desde una perspectiva histórica , sobre todo en el verano .
Critical voices in the US 18 where this practice is widely used have already invited market participants to stop it .	, donde esta práctica es generalizada , se han levantado ya críticas 18 invitando a los participantes del mercado a abandonarla .
If US policymakers adopt this approach, the tone of the Fed s next money market conference could be much more optimistic.	Si los responsables de las políticas estadounidenses adoptan este enfoque, el tono de la próxima conferencia de la Fed sobre el mercado monetario puede llegar a ser mucho más optimista.
China has already restricted access to its market for some US based technology firms, and more such actions may follow.	China ha restringido ya el acceso a su mercado a algunas empresas tecnológicas radicadas en los EE.UU., a lo que pueden seguir más medidas de ese tipo.
Financial market indices in the US, moreover, are near pre crisis levels, and expected volatility is at multi year lows.	Además, los índices de los mercados financieros de los EE.UU. están cercanos a los niveles anteriores a la crisis y el de la inestabilidad prevista es el más bajo 160 160 160 160 de los últimos años.
This is what happened in the bull market of the 1920 s in the US, with the peak in 1929.	Esto es lo que ocurrió en el mercado en alza durante la década de 1920 en EE. UU., que alcanzó su punto máximo en 1929.
marKet	marKet
Market	Mercado
Market	MercadoQShortcut
Even though the stock of outstanding debt securities or the stock market capitalisation of the euro area remains well below that of the US ( relative to GDP ) , both the equity market and the private bond market have experienced unprecedented development over the past few years .	UU . ( en proporción al PIB ) , tanto el mercado de acciones como el de deuda privada han experimentado un desarrollo sin precedentes durante los últimos años .
CAMBRIDGE Last month, at a nbsp US Federal Reserve Bank conference on the money market, officials lamented the market s enduring fragility.	CAMBRIDGE El mes pasado, en la Conferencia de Bancos de la Reserva Federal de EE. UU. sobre el mercado monetario, los funcionarios lamentaron la sostenida fragilidad del mercado.
There were similar fears recently when it became known that US based money market funds had lent heavily to European banks.	Hubo temores semejantes hace poco, cuando se supo que los fondos de mercados de dinero con base en EE. UU. habían financiado fuertemente a bancos europeos.
And some leading US banks also rely on money market funding here, too, the shadows and the banks have aligned interests.	Y algunos bancos estadounidenses líderes también dependen del financiamiento de los mercados de dinero. En este caso también las sombras y los bancos han alineado sus intereses.
Company projects India s middle class consumer market will have hit 600 million people, twice the size of the current US population.	Company proyecta que el mercado de consumidores de clase media de la India habrá alcanzado los 600 millones de personas, el doble del tamaño de la población actual de Estados Unidos.
Political cooperation is continually increasing. The single market is virtually upon us and economic and monetary union is on the horizon.	Por sí mismo, sería incapaz de mitigar las diferencias más agudas entre las regiones y entre los ciudadanos pobres y ricos de la Comuniad.
It is no good expecting us to overtake the Japanese and the Americans in microchips and hardware manufacture. They have established far too large a market for us to compete satisfactorily.	No vale la pena de procurar sobrepasar a los japoneses y a los americanos en la fabricación de microplaquetas y de equipo de computadora, pues han establecido ya un mercado demasiado grande para que podamos competir satisfactoriamente con ellos.
As the quintessential laissez faire system, the US has outsourced strategy to the invisible hand of the market for far too long.	El principal beneficio de estas propuestas es que son más estratégicas que tácticas están mejor alineadas con los problemas en los balances que actualmente afligen a la economía.
The headwinds buffeting the US recovery impaired household balance sheets, a depressed housing market, and government spending and employment cuts are dissipating.	Los vientos en contra que desestabilizan la recuperación estadounidense hojas de balance empobrecidas de las familias, un mercado inmobiliario deprimido y cortes en el gasto público y el empleo se están disipando.
Although the Fed and the US Treasury cooperated in addressing financial market dysfunction, this was not enough to restore solid economic growth.	Si bien la Fed y el la Tesorería de EE. UU. cooperaron para ocuparse de los problemas en los mercados financieros, esto no fue suficiente para recuperar un crecimiento económico sólido.
UBS was buying as late as the summer of 2007 when the US housing market was in flames, says banking expert Geiger.	En verano de 2007, como el mercado inmobiliario americano estaba en llamas, la UBS compró allí , dijo Geiger, experto en banca.

Muestra esta página en español