Translation of "us treasuries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Us treasuries - translation :

Keywords : Inexistentes Especia Arcas Cofres Tesoro

Examples (External sources, not reviewed)

During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.	Durante esos meses de indecisión política, los bonos del tesoro de los EE. nbsp UU. se convirtieron en un activo más riesgoso.
Curtailing purchases of US Treasuries is a perfectly logical outgrowth of this process.	Restringir las compras de activos del Tesoro estadounidense es un resultado perfectamente lógico de este proceso.
Spanish ten year bonds, for example, are still trading at interest rates below US Treasuries.	Los bonos a diez años de España, por ejemplo, siguen comercializándose a tasas de interés por debajo de los bonos del Tesoro de Estados Unidos.
Naught is there, but its treasuries are with Us, and We send it not down but in a known measure.	No hay nada de que no dispongamos Nosotros tesoros. Pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.
Or are thy Lord's treasuries in their keeping?	O tienen los tesoros de tu Señor?
Do they possess the treasuries of your Lord?	O tienen los tesoros de tu Señor?
There is nothing except that its treasuries are with Us and We do not send it down except in a known measure.	No hay nada de que no dispongamos Nosotros tesoros. Pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.
Or do they possess the treasuries of your Lord?	O tienen los tesoros de tu Señor?
Anchoring its currency to the dollar, the Chinese built up a huge stake in US Treasuries, which helped America fund record budget deficits.	Al anclar su moneda al dólar, los chinos acumularon un alto volumen de bonos del Tesoro de Estados Unidos, lo que ayudó al país del norte a financiar déficits presupuestarios sin precedentes.
Already, the interest rate differential between risk free bonds on both sides of the Atlantic say, US Treasuries and German Bunds has widened notably.	El diferencial de tasas de interés entre bonos libres de riesgo a ambos lados del Atlántico digamos, bonos del Tesoro de Estados Unidos y bunds alemanes ya se ha ampliado notablemente.
And there is not a thing but with Us are its treasuries, and We do not send it down except in a known measure.	No hay nada de que no dispongamos Nosotros tesoros. Pero no lo hacemos bajar sino con arreglo a una medida determinada.
The final, technical reason why interest rates are not likely to rise excessively is that years of central bank purchases and a shrinking US budget deficit have made US Treasuries scarce.	La última razón, de corte técnico, para la improbabilidad de que aumenten demasiado las tasas de interés es que los años de adquisiciones por parte de los bancos centrales y la reducción del déficit presupuestario estadounidense han vuelto escasos los bonos del Tesoro.
It began so innocently. As recently as 2000, China owned only about 60 billion in US Treasuries, or roughly 2 of the outstanding US debt of 3.3 trillion held by the public.	Comenzó tan inocentemente hace tan solo unos años, en 2000, China poseía solamente unos 60 mil millones en activos del Tesoro de EE. nbsp UU., aproximadamente el 2 nbsp de los 3,3 nbsp billones de deuda estadounidense en manos del público.
Add to that America s safe haven status, and the fact that any re pricing of US rates surely would reflect an economic resurgence, and the bid for US Treasuries should be exceptionally strong.	Si a eso se añade el estatus de refugio seguro que tiene el país, el hecho de que una revaloración de las tasas estadounidenses seguramente reflejaría un resurgimiento económico y la oferta por los bonos del Tesoro tendría que ser excepcionalmente fuerte.
Joseph said, Put me in charge of the treasuries of the land.	Dijo Ponme al frente de los almacenes del país!
Fully two thirds of that total around 2 trillion is invested in dollar based assets, largely US Treasuries and agency securities (i.e., Fannie Mae and Freddie Mac).	Invirtió las dos terceras partes alrededor de 2 billones de dólares 160 en activos denominados en dólares, principalmente bonos del Tesoro de EE.UU. y de valores de agencias (por ejemplo, Fannie Mae y Freddie Mac).
That I may give wealth to those who love me. I fill their treasuries.	para hacer que los que me aman hereden un patrimonio, y para que yo colme sus tesoros
When big US banks are in trouble or Americans are having another debilitating political fight over their public finances, global investors scramble into US Treasuries. Last year s congressional showdown over the federal debt ceiling may have cost the US its AAA sovereign rating with Standard amp	Cuando los bancos grandes de EE.UU. tienen problemas o cuando los americanos están riñendo otra debilitante lucha política sobre su hacienda pública, los inversores mundiales se disputan el Tesoro de los EE.UU. El enfrentamiento habido en el Congreso el año pasado por el límite máximo de la deuda federal puede haber costado a los EE.UU. la calificación AAA de su deuda soberana con Standard amp
These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds.	Esos elementos están interconectados y entre las partes interesadas figuran los bancos centrales, los organismos de supervisón financiera, los erarios nacionales y los fondos de garantía de depósitos. 160
The days of its open ended buying of Treasuries will soon come to an end.	Los días de sus compras abiertas de bonos del Tesoro se acercan a su fin.
Or have they the treasuries of thy Lord's mercy, the All mighty, the All giving?	O tienen los tesoros de misericordia de tu Señor, el Poderoso, el Munífico?
Or, have they the treasuries of the Mercy of your Lord, the Almighty, the Giving?	O tienen los tesoros de misericordia de tu Señor, el Poderoso, el Munífico?
In His hands are the keys of the treasuries of the heavens and the earth.	Suyas son las llaves de los cielos y de la tierra.
China does not buy Treasuries because it wants to temper the pain of America s fiscal brinkmanship.	China no compra bonos del tesoro porque desea mitigar el dolor de las arriesgadas políticas fiscales estadounidenses.
Or do they possess the treasuries of the mercy of your Lord the Majestic, the Giver?	O tienen los tesoros de misericordia de tu Señor, el Poderoso, el Munífico?
and the pattern of all that he had by the Spirit, for the courts of the house of Yahweh, and for all the surrounding rooms, for the treasuries of God's house, and for the treasuries of the dedicated things	También entregó el diseño de todo lo que tenía en mente para los atrios de la casa de Jehovah, para todas las cámaras de alrededor, para los tesoros de la casa de Dios, para los almacenes de las cosas sagradas
The yield on ten year Treasuries is now 1.6 , down from 3.4 at the start of 2011.	El rendimiento de los bonos de 10 años del Tesoro es ahora del 1,6 , cuando a principios de 2011 era del 3,4 .
Do they possess the treasuries of the mercy of your Lord, the All mighty, the All munificent?	O tienen los tesoros de misericordia de tu Señor, el Poderoso, el Munífico?
Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail,	Has entrado en los depósitos de la nieve, o has visto los depósitos del graniz
China s purchases of Treasuries help hold down US interest rates possibly by as much as one percentage point which provides broad support to other asset markets, such as equities and real estate, whose valuation depends to some extent on Chinese subsidized US interest rates.	Las compras de bonos del Tesoro ayudan a mantener bajas las tasas de interés estadunidenses posiblemente hasta en un punto porcentual y eso proporciona un amplio apoyo a otros mercados de activos, como los de acciones y bienes raíces, cuya valuación depende en alguna medida de las tasas de interés subsidiadas por los chinos.
Liabilities to general government increased by EUR 12.9 billion , mainly reflecting typical endof month tax inflows to Treasuries .	Los depósitos de administraciones públicas experimentaron un crecimiento de EUR 12.900 millones , debido principalmente a los ingresos tributarios que a final de mes recaudan las administraciones de Hacienda .
LONDON A specter is haunting the treasuries and central banks of the West the specter of secular stagnation.	LONDRES Un fantasma acecha las tesorerías y bancos centrales de Occidente es el fantasma del estancamiento secular.
Say 'I do not say to you, I possess the treasuries of God I know not the Unseen.	Di Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel.
Yet to Allah belong the treasuries of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand.	Los tesoros de los cielos y de la tierra pertenecen a Alá, pero los hipócritas no comprenden.
And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things	También entregó el diseño de todo lo que tenía en mente para los atrios de la casa de Jehovah, para todas las cámaras de alrededor, para los tesoros de la casa de Dios, para los almacenes de las cosas sagradas
Say, If you possessed the treasuries of my Lord s mercy, you would have withheld them for fear of spending.	Di Si poseyerais los tesoros de misericordia de mi Señor, entonces, los retendríais por miedo de gastarlos .
I do not say to you that I possess the treasuries of Allah, neither do I know the Unseen.	Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel.
Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil to the treasuries.	y todo Judá trajo a los almacenes el diezmo del grano, del vino y del aceite
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.	y todo Judá trajo a los almacenes el diezmo del grano, del vino y del aceite
I do not say to you that I possess the treasuries of Allah, and I do not know the unseen.	Yo no pretendo poseer los tesoros de Alá, ni conozco lo oculto, ni pretendo ser un ángel.
The same would apply to national Treasuries and other public and private customers which have an account with the national central banks .	Lo mismo se aplicaria a cada Tesoro nacional y otros clientes publicos y privados que tengan cuenta con 10s bancos centrales nacionales .
China does not buy Treasuries out of benevolence, or because it looks to America as a shining example of wealth and prosperity.	China no compra bonos del tesoro por benevolencia, ni porque considera a Estados Unidos como un brillante ejemplo de riqueza y prosperidad.
China buys Treasuries because they suit its currency policy and the export led growth that it has relied on over the past 33 years.	China compra esos activos porque se ajustan a su política cambiaria y al crecimiento impulsado por las exportaciones del que ha dependido durante los últimos 33 años.
Say 'If you possessed the treasuries of my Lord's mercy, yet would you hold back for fear of expending and man is ever niggardly.'	Di Si poseyerais los tesoros de misericordia de mi Señor, entonces, los retendríais por miedo de gastarlos . El hombre es tacaño...
Say 'If you possessed the treasuries of my Lord's Mercy, you would hold them back for fear of spending and mankind is ever grudging!	Di Si poseyerais los tesoros de misericordia de mi Señor, entonces, los retendríais por miedo de gastarlos . El hombre es tacaño...

Muestra esta página en español