Translation of "use of force" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Force - translation :

Keywords : Obligar Forzar Fuerza Fuerzas Fuerza

Examples (External sources, not reviewed)

Use more force?	Utilizar más fuerza?
The third surprise concerns the use of force.	La tercera sorpresa se refiere al uso de la fuerza.
In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.	En particular, la actitud respecto del uso de la fuerza y a su entrenamiento en el uso de la fuerza son bien diferentes.
Use of force under the Charter of the United Nations	Uso de la fuerza de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas
We should use reason before force.	Debemos emplear la razón antes que la fuerza.
We don't use force unless necessary.	No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario.
Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force.	Los estados fallidos no hacen uso legítimo y acotado democráticamente de la fuerza.
Check this to force the use of the reduced form.	Active esta opción si desea que se use obligatoriamente la forma reducida.
Check this to force the use of the reduced form.	Marca esto para obligar a usar la forma reducida.
The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa.	El incidente es el más letal de uso de fuerza policial contra civiles en Sudáfrica luego del apartheid.
Shu'ayb asked them, Will you use force against us?	Suayb dijo Aun si no nos gusta?
Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force,	Decidida a atenerse estrictamente a las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas relativas a no recurrir al uso o a la amenaza del uso de la fuerza,
Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force,	Decidida a cumplir estrictamente las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas que se refieren a no recurrir al uso o la amenaza del uso de la fuerza,
Use your other hand to apply the force back down.	y que utilice la otra mano para aplicar la fuerza.
Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,	Reconociendo la necesidad de salvaguardar la independencia, la integridad territorial y la soberanía de los Estados no poseedores de armas nucleares contra el uso o la amenaza del uso de la fuerza, incluidos el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares,
One of the fundamental principles of military use of force is that you have to be discriminate.	Uno de los principios fundamentales del uso militar de la fuerza es que hay que ser selectivo.
Because police are actually more restrained in the use of force than the military are.	Porque la policía hace un uso más restringido de la fuerza que el ejército.
They're trained to be more restrained in the use of force than the military are.	Se les entrena para ser más comedidos en el uso de la fuerza que el ejército.
Second, they must not use force or coercion to press their claims.	En segundo lugar, ningún estado puede usar la fuerza o la coerción para hacer valer sus reclamos.
Abdul Aziz also said that use of force against the Taliban is not a wise option .	Abdul Aziz también dijo que el uso de la fuerza contra el Talibán no es una opción sabia .
Their first video, Chan Ho Nam, the Teacher , makes use of a popular movie to ridicule Hong Kong police for their abusive use of force.	Su primer video, Chan Ho Nam, el profesor , se vale de una película popular para ridiculizar a la policía de Hong Kong por su uso abusivo de la fuerza.
Obama s threat last summer to use limited force in Syria was empty rhetoric.	La amenaza expresada el verano pasado por Obama de utilizar una fuerza limitada en Siria fue retórica vacía.
Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting.	Introducido explícitamente como alternativa al uso de la fuerza letal una alternativa entre gritar y disparar.
Moreover, whereas Germany s constitution, or Basic Law, authorized the use of military force in self defense or as part of a collective security agreement, Japan s constitution stipulated full and permanent relinquishment of the threat or use of force as a means of settling international disputes.	Además, mientras que la constitución de Alemania o Ley Básica autoriza el uso de la fuerza militar en defensa propia o como parte de un acuerdo de seguridad colectiva, la constitución japonesa estipula el abandono total y permanente de la amenaza o el uso de la fuerza como medio para solucionar disputas internacionales .
And that player's been told, remember the experience of that force and use your other finger to apply the same force down to the other subject's finger through a force transfuser and they do that.	Entonces, se le dice a ese jugador que recuerde la fuerza experimentada y que use otro dedo para aplicar la misma fuerza sobre el dedo del otro sujeto, a través del transfusor de fuerza, y lo hacen.
You can encourage people to use overpasses and underpass, but you cannot force them.	Puedes alentar a las personas a usar los puentes peatonales y pasos subterráneos, pero no puedes obligarlos.
1. Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations	1. Exhorta a los Estados Miembros a que se abstengan de recurrir al uso o a la amenaza de uso de la fuerza de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas
1. Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force, in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations	1. Exhorta a los Estados Miembros a abstenerse de recurrir al uso o a la amenaza de uso de la fuerza, de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas
1. Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations	1. Exhorta a los Estados Miembros a abstenerse de recurrir al uso o a la amenaza de uso de la fuerza, de conformidad con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas
Moreover, any terrorist group knows that their operations will be met with the most extreme use of force.	Además, todo grupo terrorista sabe que sus operaciones provocarán el uso más extremo de la fuerza.
The truth, of course, is that there is no Russian model for the Balkans beyond the use of brute force.	Naturalmente, la verdad es que no hay un modelo ruso para los Balcanes, aparte del recurso a la fuerza bruta.
2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life	2. Condena los actos de violencia, especialmente el uso excesivo de la fuerza contra civiles palestinos, que han dado como resultado lesiones y pérdidas de vidas humanas
And these animals may very well be making use of not only the force and the energy stored with that specialized spring, but the extremes of the fluid dynamics. And they might actually be making use of fluid dynamics as a second force for breaking the snail.	Y estos animales pueden muy bien estar haciendo uso de no sólo la fuerza y energía almacenada con ese resorte especializado sino los extremos de la dinámica de fluidos. Y pueden en realidad estar usando la dinámica de fluidos como segunda fuerza para romper el caracol.
(a) The obligation to refrain from the threat or use of force as embodied in the Charter of the United Nations	a) La obligación de abstenerse de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza, como está enunciada en la Carta de las Naciones Unidas
Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations concerning the strict observance of the principles of sovereign equality, political independence, the territorial integrity of States, the non use of force or of the threat of use of force in international relations and the self determination of peoples,	Reafirmando los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas relativos a la estricta observancia de los principios de la igualdad soberana, la independencia política, la integridad territorial de los Estados, la no utilización de la fuerza o la amenaza de la fuerza en las relaciones internacionales y la libre determinación de los pueblos,
The stupid blonde who said that the Turkish police use disproportionate force, where are you now?	La rubia tonta que dijo que la policía turca usa fuerza desproporcionada, Dónde estás ahora?
So how can developing countries negotiate? What political weapons, what resources, what force can they use ?	Además, se dirigió a la Presi dencia con el fin de poder participar en el debate, lo que no ha sido posible y lo lamento de veras.
7. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders	7. Condena los actos de agresión armada o amenaza o uso de la fuerza contra los pueblos, los gobiernos elegidos por ellos o sus dirigentes legítimos
6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders	6. Condena los actos de agresión armada o amenaza o uso de la fuerza contra los pueblos, los gobiernos elegidos por ellos o sus dirigentes legítimos
Recalling the obligation of all States to observe the provisions of the Charter of the United Nations regarding the use or threat of use of force in their international relations, including in their space activities,	Recordando la obligación de todos los Estados de observar las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas en lo que respecta a la amenaza o el uso de la fuerza en sus relaciones internacionales, incluso en sus actividades espaciales,
Recalling the obligation of all States to observe the provisions of the Charter of the United Nations regarding the use or threat of use of force in their international relations, including in their space activities,	Recordando la obligación de todos los Estados de observar las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas en lo que respecta al uso o la amenaza del uso de la fuerza en sus relaciones internacionales, incluso en sus actividades espaciales,
The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat.	Pero con la nueva interpretación, Japón podría usar la fuerza militar en apoyo de un aliado si la seguridad de Japón se viera amenazada.
For starters, Leviathan that is, the state s monopoly on the legitimate use of force has reduced conflict and increased personal security.	Para comenzar, el leviatán es decir, el monopolio estatal sobre el uso legítimo de la fuerza ha disminuido los conflictos y aumentado la seguridad personal.
The Assad regime s use of excessive force, especially the deliberate killing of thousands of mainly Sunni civilians, has nonetheless recently spurred a tougher stance.	Sin embargo, el excesivo de la fuerza por parte del régimen de Assad (especialmente el asesinato deliberado de miles de civiles, en su mayoría suníes) ha dado pie hace poco a una postura más dura.
The peaceful protest which turn deadly due to force use by armed security officers quelling the riots.	La protesta pacífica, que se volvió mortal por el uso de la fuerza por parte de oficales de seguridad armados que aplacaron los disturbios.

Muestra esta página en español