Translation of "use force against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Force - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Obligar Forzar Fuerza Fuerzas Fuerza

Examples (External sources, not reviewed)

Shu'ayb asked them, Will you use force against us?	Suayb dijo Aun si no nos gusta?
The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa.	El incidente es el más letal de uso de fuerza policial contra civiles en Sudáfrica luego del apartheid.
Use more force?	Utilizar más fuerza?
Abdul Aziz also said that use of force against the Taliban is not a wise option .	Abdul Aziz también dijo que el uso de la fuerza contra el Talibán no es una opción sabia .
They realized that using force against force doesn't work.	Se dieron cuenta de que el uso de la fuerza contra la fuerza no funciona.
We should use reason before force.	Debemos emplear la razón antes que la fuerza.
We don't use force unless necessary.	No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario.
In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.	En particular, la actitud respecto del uso de la fuerza y a su entrenamiento en el uso de la fuerza son bien diferentes.
Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters.	Las fuerzas policiales de Bahréin han sido declaradas culpables de emplear una fuerza excesiva contra los protestantes.
Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,	Reconociendo la necesidad de salvaguardar la independencia, la integridad territorial y la soberanía de los Estados no poseedores de armas nucleares contra el uso o la amenaza del uso de la fuerza, incluidos el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares,
The third surprise concerns the use of force.	La tercera sorpresa se refiere al uso de la fuerza.
7. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders	7. Condena los actos de agresión armada o amenaza o uso de la fuerza contra los pueblos, los gobiernos elegidos por ellos o sus dirigentes legítimos
6. Condemns any act of armed aggression or threat or use of force against peoples, their elected Governments or their legitimate leaders	6. Condena los actos de agresión armada o amenaza o uso de la fuerza contra los pueblos, los gobiernos elegidos por ellos o sus dirigentes legítimos
2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life	2. Condena los actos de violencia, especialmente el uso excesivo de la fuerza contra civiles palestinos, que han dado como resultado lesiones y pérdidas de vidas humanas
In a province known for ultra orthodox machismo and for the use of force against opposing political parties, a Woman landed there.	Una provincia conocida por su machismo ultra ortodoxo y por el uso de la fuerza contra grupos políticos rivales llegados al lugar.
Meanwhile, the UN High Commissioner for Human Rights expressed concern about the reported excessive and disproportionate use of force against the protestors.	Mientras tanto, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos expresó preocupación por el uso excesivo y desproporcionado de la fuerza contra los manifestantes.
(xiv) The attacks on and use of force against United Nations as well as humanitarian personnel by the Sudan People's Liberation Army Movement	xiv) Los ataques y el uso de la fuerza por el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés contra personal de las Naciones Unidas y personal humanitario
Use of force under the Charter of the United Nations	Uso de la fuerza de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas
Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force.	Los estados fallidos no hacen uso legítimo y acotado democráticamente de la fuerza.
Use your other hand to apply the force back down.	y que utilice la otra mano para aplicar la fuerza.
Check this to force the use of the reduced form.	Active esta opción si desea que se use obligatoriamente la forma reducida.
Check this to force the use of the reduced form.	Marca esto para obligar a usar la forma reducida.
No one can force you to do anything against your will.	Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad.
Let us stress two aspects. We must, without any ambiguity, consider anomalous any employment set up, or training, or use of the labour force which discriminates against women.	Porque el Consejo de Ministros es una institución en la que se expresan los intereses legítimos de los distintos países miembros algunos pueden pensar que los intereses nacionales tienen un peso excesivo, y que en ocasiones prevalecen sobre los intereses comunitarios, pero se trata de intereses legítimos, y no siempre es fácil hallar un acuerdo entre ellos.
Second, they must not use force or coercion to press their claims.	En segundo lugar, ningún estado puede usar la fuerza o la coerción para hacer valer sus reclamos.
An important and controversial offshoot of the agenda is the action plan against migrant smuggling, which may include the use of military force to stop the smugglers boats.	El núcleo de la Agenda, el Plan de acción contra el tráfico de inmigrantes , tan clave como controvertido, podría conllevar el uso de fuerza militar para detener los barcos de los traficantes.
Obama s threat last summer to use limited force in Syria was empty rhetoric.	La amenaza expresada el verano pasado por Obama de utilizar una fuerza limitada en Siria fue retórica vacía.
The Gezi Park demonstrators who in June protested peacefully against the use of excessive police force by simply standing still also protested peacefully, years ago, against the ban on the headscarf then in effect in Turkey s universities.	Los manifestantes que en junio se congregaron en el parque Gezi para protestar pacíficamente (simplemente, quedándose quietos) contra los excesos policiales son los mismos que hace algunos años también protestaron pacíficamente contra la prohibición del velo islámico que entonces regía en las universidades turcas.
You can encourage people to use overpasses and underpass, but you cannot force them.	Puedes alentar a las personas a usar los puentes peatonales y pasos subterráneos, pero no puedes obligarlos.
3. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force by Israeli forces against Palestinian civilians, resulting in extensive loss of life, vast numbers of injuries and massive destruction	3. Condena los actos de violencia, especialmente el uso excesivo de la fuerza por las fuerzas israelíes contra civiles palestinos, que han dado lugar a la pérdida de numerosas vidas humanas, un gran número de heridos y destrucción masiva
Yesterday in this Parliament Iraq was roundly con demned for detaining foreign nationals against their will and threatening force against embassies.	No hay por qué atenuar ninguna de las expresiones que figuran en el texto.
Because police are actually more restrained in the use of force than the military are.	Porque la policía hace un uso más restringido de la fuerza que el ejército.
They're trained to be more restrained in the use of force than the military are.	Se les entrena para ser más comedidos en el uso de la fuerza que el ejército.
Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force,	Decidida a atenerse estrictamente a las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas relativas a no recurrir al uso o a la amenaza del uso de la fuerza,
Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force,	Decidida a cumplir estrictamente las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas que se refieren a no recurrir al uso o la amenaza del uso de la fuerza,
So if you have a strategy, use it against Me.	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí
If now you have any strategy, use it against Me.	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí
We're going to force you to act against your will, to bend to our will.	no importa si quieres o no, te voy a someter .
And that player's been told, remember the experience of that force and use your other finger to apply the same force down to the other subject's finger through a force transfuser and they do that.	Entonces, se le dice a ese jugador que recuerde la fuerza experimentada y que use otro dedo para aplicar la misma fuerza sobre el dedo del otro sujeto, a través del transfusor de fuerza, y lo hacen.
The stupid blonde who said that the Turkish police use disproportionate force, where are you now?	La rubia tonta que dijo que la policía turca usa fuerza desproporcionada, Dónde estás ahora?
So how can developing countries negotiate? What political weapons, what resources, what force can they use ?	Además, se dirigió a la Presi dencia con el fin de poder participar en el debate, lo que no ha sido posible y lo lamento de veras.
And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint.	El mismo concepto la sombra contra el sol, sombra contra el viento, y usar y aprovechar que el sol que se puede acumular con cada paso
Or who is this who is a force for you to protect you against the Compassionate?	O quién es el que podría auxiliaros cual legión, fuera del Compasivo?
Cartoonists were among those who criticized the government for using excessive force against the young protesters.	Los caricaturistas estuvieron entre los que criticaron al gobierno por el uso excesivo de la fuerza contra los jóvenes manifestantes.
So if you have a plot, use it against Me (Allah)!	Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí

Muestra esta página en español