Translation of "use excessive force" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bahrain's police force has been found guilty of using excessive force against protesters. | Las fuerzas policiales de Bahréin han sido declaradas culpables de emplear una fuerza excesiva contra los protestantes. |
| I think it's excessive Internet use in general, excessive video gaming, excessive new access to pornography. | Creo que es el exceso de uso de internet en general, exceso de videojuegos, excesivo nuevo acceso a la pornografía. |
| No longer in force Protocol on the excessive deficit procedure | Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo |
| Use more force? | Utilizar más fuerza? |
| 2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life | 2. Condena los actos de violencia, especialmente el uso excesivo de la fuerza contra civiles palestinos, que han dado como resultado lesiones y pérdidas de vidas humanas |
| Meanwhile, the UN High Commissioner for Human Rights expressed concern about the reported excessive and disproportionate use of force against the protestors. | Mientras tanto, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos expresó preocupación por el uso excesivo y desproporcionado de la fuerza contra los manifestantes. |
| The Assad regime s use of excessive force, especially the deliberate killing of thousands of mainly Sunni civilians, has nonetheless recently spurred a tougher stance. | Sin embargo, el excesivo de la fuerza por parte del régimen de Assad (especialmente el asesinato deliberado de miles de civiles, en su mayoría suníes) ha dado pie hace poco a una postura más dura. |
| We should use reason before force. | Debemos emplear la razón antes que la fuerza. |
| We don't use force unless necessary. | No utilizamos la fuerza a menos que sea necesario. |
| The nitrate content of water stems from excessive use of fertilizers. | Las medidas transitorias suponen una cierta garantía, precisamente por la brevedad de los plazos, de que no se nos van a colar medidas que puedan distorsionar a largo plazo el equilibrio de intereses dentro de la Comunidad. |
| Excessive force and collective punishment have been used by the Israeli authorities on other occasions. | EL PRESIDENTE. . Señor Neubauer, ha vuelto a sobrepasar en diez segundos su tiempo de uso de la palabra. |
| Go Shopping Every Day captures the Hong Kong public's resentment towards police's excessive use of force, and it quickly became a big hit, with nearly 700,000 views to date. | Vete de compras todos los días captura el resentimiento del público hongkonés hacia el excesivo uso de la fuerza por la policía, y rápidamente se convirtió en un gran éxito, con cerca de 700,000 vistas hasta ahora. |
| In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different. | En particular, la actitud respecto del uso de la fuerza y a su entrenamiento en el uso de la fuerza son bien diferentes. |
| Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue. | Un uso excesivo de Internet no es una cuestión médica o psiquiátrica. |
| Cartoonists were among those who criticized the government for using excessive force against the young protesters. | Los caricaturistas estuvieron entre los que criticaron al gobierno por el uso excesivo de la fuerza contra los jóvenes manifestantes. |
| 3. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force by Israeli forces against Palestinian civilians, resulting in extensive loss of life, vast numbers of injuries and massive destruction | 3. Condena los actos de violencia, especialmente el uso excesivo de la fuerza por las fuerzas israelíes contra civiles palestinos, que han dado lugar a la pérdida de numerosas vidas humanas, un gran número de heridos y destrucción masiva |
| To express their outrage towards the excessive use of force during the clearing, hundreds of people have joined in the shopping movement and wandered around Mong Kok district at night. | Para expresar su indignación por el uso excesivo de la fuerza durante el desalojo, cientos de personas se han unido en el movimiento de compras y por la noche vagan por el distrito de Mong Kok. |
| The third surprise concerns the use of force. | La tercera sorpresa se refiere al uso de la fuerza. |
| Shu'ayb asked them, Will you use force against us? | Suayb dijo Aun si no nos gusta? |
| There have been many reports about the police's use of excessive forces against protesters. | Han existido numerosos reportes acerca del uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes. |
| Use of force under the Charter of the United Nations | Uso de la fuerza de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas |
| Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force. | Los estados fallidos no hacen uso legítimo y acotado democráticamente de la fuerza. |
| Use your other hand to apply the force back down. | y que utilice la otra mano para aplicar la fuerza. |
| Check this to force the use of the reduced form. | Active esta opción si desea que se use obligatoriamente la forma reducida. |
| Check this to force the use of the reduced form. | Marca esto para obligar a usar la forma reducida. |
| Gravely concerned about the recent tragic events that have taken place since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in numerous deaths and injuries, | Gravemente preocupada por los trágicos acontecimientos que se han producido desde el 28 de septiembre de 2000, incluso el uso excesivo de la fuerza por las fuerzas de ocupación israelíes contra civiles palestinos, que ha causado muchas muertes y heridos, |
| The report, which also based its content on 35 videos and 50 photographs it received, documenting the loss of human life and destruction, said the attacks were excessive and the use of force was unjustifiable. | El informe, que se apoya en 35 vídeos y 50 fotografías que documentan la destrucción y la pérdida de vidas humanas, dice que los ataques fueron excesivamente crueles y califica la agresión de injustificable. |
| The incident is the deadliest use of force against civilians by the police force in post apartheid South Africa. | El incidente es el más letal de uso de fuerza policial contra civiles en Sudáfrica luego del apartheid. |
| The Gezi Park demonstrators who in June protested peacefully against the use of excessive police force by simply standing still also protested peacefully, years ago, against the ban on the headscarf then in effect in Turkey s universities. | Los manifestantes que en junio se congregaron en el parque Gezi para protestar pacíficamente (simplemente, quedándose quietos) contra los excesos policiales son los mismos que hace algunos años también protestaron pacíficamente contra la prohibición del velo islámico que entonces regía en las universidades turcas. |
| Gravely concerned about the continuation of the tragic events that have taken place since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in numerous deaths and injuries, | Gravemente preocupada por la continuación de los trágicos acontecimientos recientes que han ocurrido desde el 28 de septiembre de 2000, incluso el uso excesivo de la fuerza por las fuerzas de ocupación israelíes contra civiles palestinos, que ha causado muchas muertes y heridos, |
| Gravely concerned about the continuation of the tragic events that have occurred since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in thousands of deaths and injuries, | Gravemente preocupada por los trágicos acontecimientos que siguen ocurriendo desde el 28 de septiembre de 2000, en particular el uso excesivo de la fuerza por las fuerzas de ocupación israelíes contra civiles palestinos, que ha causado miles de muertos y heridos, |
| Second, they must not use force or coercion to press their claims. | En segundo lugar, ningún estado puede usar la fuerza o la coerción para hacer valer sus reclamos. |
| Gravely concerned about the continuation of the tragic events that have taken place since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in thousands of deaths and injuries, | Gravemente preocupada por los trágicos acontecimientos que se vienen produciendo desde el 28 de septiembre de 2000, en particular el uso excesivo de la fuerza por las fuerzas de ocupación israelíes contra civiles palestinos, lo cual ha causado miles de muertos y heridos, |
| Obama s threat last summer to use limited force in Syria was empty rhetoric. | La amenaza expresada el verano pasado por Obama de utilizar una fuerza limitada en Siria fue retórica vacía. |
| 3. Condemns all acts of violence, including all acts of terror, provocation, incitement and destruction, especially the excessive use of force by Israeli forces against Palestinian civilians, resulting in extensive loss of life, vast numbers of injuries and massive destruction | 3. Condena todos los actos de violencia, incluidos todos los actos de terror, provocación, incitación y destrucción, especialmente el uso excesivo de la fuerza por las fuerzas israelíes contra civiles palestinos, que han causado la pérdida de muchas vidas humanas, un gran número de heridos y la destrucción masiva de bienes |
| The excessive use of importbased feedingstuffs has, we know, led in the past to overproduction of meat and milk. | El extremado aumento en la utili zación de piensos importados ha traído como conse cuencia en el pasado, como ustedes saben, una sobre producción de carne y de leche. |
| Yesterday, a video allegedly showing high ranking soldiers from S. Tomé and Príncipe using excessive force against a civilian was shared on social networks. | Ayer se difundió en las redes sociales un video en el cual se da a conocer que, supuestamente, figuras con alto rango militar de Santo Tomé y Príncipe habrían utilizado abusivamente la fuerza contra un civil. |
| You can encourage people to use overpasses and underpass, but you cannot force them. | Puedes alentar a las personas a usar los puentes peatonales y pasos subterráneos, pero no puedes obligarlos. |
| Excessive deficit procedure | Procedimiento de déficit excesivo |
| Isn't that excessive? | No es eso excesivo? |
| It was excessive. | Fue excesivo. |
| This seems excessive. | Esto parece excesivo. |
| Because police are actually more restrained in the use of force than the military are. | Porque la policía hace un uso más restringido de la fuerza que el ejército. |
| They're trained to be more restrained in the use of force than the military are. | Se les entrena para ser más comedidos en el uso de la fuerza que el ejército. |
| Determined to abide strictly by the relevant provisions of the Charter of the United Nations on the non use of force or threat of force, | Decidida a atenerse estrictamente a las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas relativas a no recurrir al uso o a la amenaza del uso de la fuerza, |
Related searches : Excessive Force - Excessive Use - Exert Excessive Force - Apply Excessive Force - Use Force - Excessive Water Use - Excessive Energy Use - Never Use Force - Use Of Force - Use Physical Force - Use Force Against - Use Military Force - Excessive Pricing
