Translation of "used in tandem" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Tandem - translation :

Used - translation :

Keywords : Conjuntamente Bicicletas Conjunto Bicicleta Sujetos Acostumbrada Solían Solíamos Utilizado Usada

Examples (External sources, not reviewed)

Tandem Configuration	Configuración tándem
Tandem Printing	Impresión tándem
Educational institutions can thus work to develop students capacity for caring in tandem with their cognitive abilities.	Así, pues, las instituciones educativas pueden contribuir a desarrollar la capacidad de los estudiantes para preocuparse por los demás, junto con sus capacidades cognoscitivas.
One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy.	Una de las propuestas más antiguas en economía es el multiplicador del presupuesto equilibrado el aumento de los impuestos y los gastos, uno tras otro, para estimular la economía.
COIMBRA MARTINS (S). (PT) Mr President, just one question Quousque tandem, Gollnische, abutere patientia nostra ?	TOMLINSON (S), ponente. (EN) Señor Presidente, como mi informe está vinculado a los problemas de la Carta de enmienda n 1, me gustaría sugerir a este Parlamento, en nombre de la Comisión de Presupuestos que se reunió anoche para examinar esta cuestión, que de conformidad con el artículo 103 del Reglamento devuelva mi informe a la comisión parlamentaria.
In Quick Jump, teams had to take a tandem bungee jump down to the clue at the bottom of the canyon.	Quick Jump Hacer bungee jumping de 140 metros en el cañón.
This is in tandem with the authorities efforts to promote the internationalization of the renminbi, which is rapidly expanding its role in trade settlement.	Al mismo tiempo, sus autoridades promueven la internacionalización del renminbi, que está ampliando rápidamente su papel en las operaciones de pagos comerciales.
This competitive dynamic, which surfaced only recently, represents a shift from a long history of working in tandem to export Islamist extremism.	Esa dinámica competitiva, que ha aflorado recientemente, representa un cambio en una larga historia de cooperación para exportar el extremismo islámico.
This committee's work was done in tandem with the Committee on Energy, Research and Technology for reasons outside our control, the timetable being extremely tight.	En este sentido la Comisión, incluso desde el punto de vista de la distribución de competencias, tiene todo el derecho a tomar postura.
Birds have been observed engaging in tandem flight on two occasions in Venezuela by naturalist Marsha Schlee, who has proposed it could be a part of courtship behaviour.	En dos ocasiones en Venezuela, las aves han sido observados participando en vuelo gemelo por la naturalista Marsha Schlee, que sugirió que podría formar parte de la conducta de cortejo.
To guarantee their understanding of stability, the tandem contrasts the continuous middle class protests with a wave of regime orchestrated demonstrations.	Para garantizar su comprensión de la estabilidad , el tándem contrapone las continuas protestas de la clase media con una ola de demostraciones orquestadas por el régimen.
For instance , the interest rate on loans to households for house purchase has historically tended to move in tandem with five year government bond yields ( see Chart 14 ) .	Por ejemplo , el tipo de interés de los préstamos a los hogares para compra de vivienda muestra una tendencia histórica a moverse en paralelo con el rendimiento de la deuda pública a cinco años ( véase gráfico 14 ) .
But, while the tandem continues to see its main achievement as stability, what they now mean is the regime s ability to stay in power for a long time.	Pero mientras el tándem continúa señalando su principal logro como estabilidad , lo que ahora significa es la habilidad del régimen de mantenerse en el poder por un largo tiempo .
Finally, morning of day 11, we got the all clear, loaded up the helicopters two helicopters flying in tandem dropped me off at the edge of the pack ice.	Finalmente, en la mañana del día 11, nos dieron el permiso para salir, cargamos los helicópteros dos helicópteros volando en tandem me soltaron al borde de la capa de hielo.
The nickname used in the last used Jabber groupchat room.	El apodo utilizado en la última habitación de charla de Jabber utilizada.
At the same time, since Vatican II and in tandem with the decline of close knit ethnic enclaves churchgoers no longer feel obliged to hew to the letter of canon law.	Al mismo tiempo, desde el Concilio Vaticano II y junto con la declinación de los enclaves étnicos estrechamente unidos los feligreses ya no se sienten obligados a ajustarse a la letra del derecho canónico.
Canaries used to be used as kind of biosensors in mines.	Los canarios eran usados como biosensores en las minas.
It is widely used in SIM cards (used in GSM mobile phones) and ATM cards.	Esta tecnología se usa ampliamente en las tarjetas SIM (utilizadas en teléfonos móviles GSM) y en tarjetas monedero electrónico.
Expressions used in the Annexes	Términos que figuran en los anexos mencionados en el artículo 73
Conventions used in this book	Convenciones utilizadas en este libro
Aliases used in the formula	Alias usados en la fórmula
Font used in the editor	Tipo de letra usado por el editor
It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.	También se usa en entornos más convencionales y se puede usar más conscientemente en entornos convencionales.
Pseudo types used in this documentation	Objetos
In primitive societies barter was used.	En las sociedades primitivas se usaba el trueque.
He used pigeons in his experiment.	Él utilizó palomas en su experimento.
He's used to speaking in public.	Está acostumbrado a hablar en público.
They used to live in luxury.	Ellos solían vivir en el lujo.
She used to live in luxury.	Ella solía vivir en el lujo.
Iron is used in building ships.	El hierro se utiliza en la construcción de barcos.
Tom used to live in Boston.	Tom solía vivir en Boston.
I used to live in Boston.	Vivía en Boston.
Yeast is used in making bread.	La levadura se usa para hacer pan.
I used to work in Australia.	Trabajaba en Australia.
I used to live in Australia.	Vivía en Australia.
Configures the toolbars used in mailody .	Configura la barras de herramientas que se usa en mailody .
Comma pause time used in dialing	Duración de la pausa de coma al marcar
Relationship shape used in ER diagrams	Forma de relación usada en diagramas ERStencils
Attribute shape used in ER diagrams	Forma de atributo usada en diagramas ERStencils
Entity shape used in ER diagrams	Forma de entidad usada en diagramas ERStencils
The destiny of the tandem which have suffered a catastrophic 17 percent vote loss will be decided by the extraordinary party congress at the last weekend of October.	La suerte del dúo, que sufrió una catastrófica derrota electoral de 17 por ciento, se decidirá en el congreso extraordinario del partido que se celebrará el último fin de semana de octubre.
They used to vie in doing righteous deeds, and used to call on Us in love and awe, and they used to humble themselves to Us.	Rivalizaban en buenas obras, Nos invocaban con amor y con temor y se conducían humildemente ante Nosotros.
As for the real effective exchange rates , which are adjusted for the price and labour cost differentials between the euro area and its partner countries , these have moved broadly in tandem with the nominal index .	Gráfico 20 Tipo de cambio efectivo nominal del euro 1 ) ( medias mensuales
This would pose fundamental, even existential questions for Germany, the other half of a tandem that has been at the heart of the European project since World War II.	Esto suscitará cuestionamientos fundamentales e incluso existenciales para Alemania, la otra mitad del tándem central del proyecto europeo desde la Segunda Guerra Mundial.
When asked in a recent interview about the fate of the Putin Medvedev regime, Medvedev, now the prime minister, said It is now time to calm down, because the tandem is here for a long time.	Cuando se le preguntó en una entrevista reciente a Medvédev, ahora primer ministro, sobre el destino del régimen Putin Medvédev, dijo Es hora de calmarse, porque el tándem se quedará aquí por mucho tiempo .

Muestra esta página en español