Translation of "validation of data" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Data - translation :

Validation - translation :

Keywords : Datos Dato Base Algunos Nuestros

Examples (External sources, not reviewed)

Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	Comprobaciones de validación Se deberán realizar las siguientes comprobaciones de validación de los datos antes de transmitir las actualizaciones de las IFM al BCE .
The EMI attaches importance to the validation of the data by national experts .	El Instituto confiere una gran importancia a la validaci n de los datos por los expertos nacionales .
Validation	Validación
TagXML Validation	Validación TagXML
smime Validation	Validación smime
XML Validation	Validación XML
Remote Validation	Validación a distancia
Local Validation	Validación local
Validation Report	Informa de validaciónValidation status
Internal Validation	Validación interna
Validation failed	Falló la validaciónError message
Validation Options	Opciones de validación
XML Validation	Validación XMLComment
Assay validation	Validación del ensayo
The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	Se deben hacer las siguientes comprobaciones de validación de los datos antes de transmitir las actualizaciones de las IFM al BCE .
Validation checks 20 .	Comprobaciones de validación 20 .
Accessibility validation level	Nivel de validación de accesibilidad
Script Validation Failed	Falló la validación del guión
Online Certificate Validation	Validación en línea del certificado
Online Certificate Validation	Validación de certificados en línea
Automatic validation after import	Validar automáticamente tras importar
Accounting identities of the data the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB .	Identidades contables de los datos antes de transmitir los datos al BCE , los BCN deben aplicar las reglas de validación que se han distribuido y que pueden obtenerse mediante la oportuna solicitud .
CSS and HTML validation tools	Herramientas de validación CSS y HTMLName
Reasons why the validation failed	Motivos por los que ha fallado la validación
Validation for a cell failed	Ha fallado la validación de una celdaName
No schema defined for validation.	No se ha definido un esquema para validación.
Enable spell checking for validation of the OCR result	Activar la comprobación ortográfica para la validación de la salida del OCR
The human resources are necessary for the reception , validation and processing of data from Member States and are not related to the expenditure in form of grants .	Los recursos humanos son necesarios para la recepción , la validación y el procesamiento de los datos procedentes de los Estados miembros y no están relacionados con los gastos en forma de subvenciones .
Accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB .	Identidades contables de los datos antes de transmitir los datos al BCE , los bancos centrales nacionales deberÆn aplicar las reglas de validación que se han distribuido y pueden obtenerse mediante la oportuna solicitud .
( ii ) the web based online application which allows flexible configuration of the system and provides information on the data delivery and validation status , revisions and various types of reference data and system parameters ( iii ) the reporting module for viewing and analysing the collected data	La aplicación EXDI se utiliza para transmitir mensajes de datos entre BCN , futuros BCN del Eurosistema y el BCE , de forma confidencial , con independencia de la infraestructura técnica ( por ejemplo , redes de ordenadores o aplicaciones de software ) que se utilice
the validation of the International Bank Account Number ( IBAN ) for customer payments .	Este aumento se debió , entre otras cosas , a la consolidación que se está produciendo actualmente en los mercados , como es el caso del cierre del sistema híbrido Euro Access Frankfurt ( EAF ) , tras la puesta en marcha del sistema RTGSplus por el Deutsche Bundesbank .
The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset .	El BCE ha hecho las mismas comprobaciones de validación , por lo que todas las actualizaciones recibidas por el BCE que pasen las comprobaciones de validación se implementan automáticamente en el conjunto de datos de las IFM .
( ii ) ( iii ) apply appropriate quantitative validation including relevant internal modelling benchmarks .	efectuarán una adecuada validación cuantitativa aplicando los pertinentes parámetros a sus modelos internos . ii )
Automatic breakpoint validation is used when gdb mode is enabled the default behaviour of xsldbg	La validación automática de puntos de interrupción se usa cuando está activado el modo gdb el comportamiento predefinido de xsldbg.
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position , accounting identities of the data the complete validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the national central banks before the data are transmitted to the ECB .	Al transmitir los datos de la posición de inversión internacional , las posiciones netas deben calcularse y comunicarse como posición de activos menos posición de pasivos , identidades contables de los datos antes de transmitir los datos al BCE , los bancos centrales nacionales deberán aplicar las reglas de validación que se han distribuido y pueden obtenerse mediante la oportuna solicitud .
Assessing available knowledge and experience with a view to making best use of existing information and expertise, the exchange of scientific and technical information, the validation of results, and the identification of knowledge and data gaps will be promoted.	Evaluar los conocimientos y experiencias disponibles con el fin de aprovechar al máximo la información y los conocimientos disponibles, se fomentará el intercambio de información científica y técnica, la confirmación de resultados y la determinación de las carencias que existan en materia de información o conocimientos.
These staff needs could be met by up to a maximum of one third being non statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of Member States data as permanent staff .	These staff needs could be met by up to a maximum of one third being non statutory staff , it being essential to maintain the core of a team responsible for independent validation of Member States data as permanent staff .
These guidelines provide information on the collection , validation and dissemination of the list of monetary financial institutions ( MFIs ) .	Las presentes instrucciones aportan información sobre la recogida , validación y divulgación de la lista de las IFM .
For example , the empirical validation of the model was necessarily based on pre Monetary Union data , even if it was reasonable to expect that the Monetary Union might represent a change in the structure of the euro area economy .	Por ejemplo , la validación empírica del modelo tuvo que basarse necesariamente en datos anteriores a la Unión Monetaria , aunque cabía esperar que ésta pudiera acarrear cambios en la estructura de la economía de la zona del euro .
If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected .	Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xx xxx ) , la solicitud será denegada .
quantaplus has a great XML validation tool, which uses a xmllint back end.	quantaplus tiene una gran herramienta de validación XML que usa como respaldo xmllint.
Information Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be re created.	Información La validación del punto de interrupción ha provocado que se vuelvan a crear uno o más puntos de interrupción.
xxxiv ) If any of the above validation checks ( xii xvii ) are violated , the entire request will be rejected .	xxxiv ) Si no se cumple cualquiera de las comprobaciones de validación anteriores ( xii xvii ) , la solicitud será denegada .
In addition , when revisions are made to only a sub set of series keys , the validation rules should be applied to the whole balance of payments , sign convention the data transmission of national central banks to the ECB as well as the European Commission ( Eurostat ) follows a uniform sign convention for all data which are to be reported .	Además , cuando las revisiones se limiten sólo a un subconjunto de claves de serie , las reglas de validación deberán aplicarse al total de la balanza de pagos , signos convencionales la transmisión de datos de los bancos centrales nacionales al BCE , así como a la Comisión Europea ( Eurostat ) , emplea unos signos convencionales uniformes en todos los datos enviados .
Furthermore , the EPC is asked to involve merchants in the validation of SEPA standards and in fraud prevention programmes .	Asimismo , se solicita al EPC que invite a los comerciantes a participar en la validación de los estándares de la SEPA y en los programas de prevención del fraude .

Muestra esta página en español