Translation of "valuation of collateral" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Collateral - translation :

Valuation - translation :

Keywords : Garantía Aval Daños Garantías Fianza

Examples (External sources, not reviewed)

85 commenced to enhance the valuation methods in order to satisfy the need for daily valuation of collateral using representative valuations .	En el 2002 se comenzó a estudiar la posibilidad de mejorar los métodos , con el fin de satisfacer la necesidad de valorar diariamente los activos de garantía utilizando valoraciones representativas .
Symmetric Valuation principles The assets used as collateral are subject to a daily valuation and NCBs calculate the required value of underlying assets on a daily basis , taking into account the valuation principles required by the Eurosystem .	Principios de valoración Los activos de garantía están sometidos a una valoración diaria , y los bancos centrales nacionales calculan diariamente el valor exigido al activo de garantía , teniendo en cuenta los principios de valoración establecidos por el Eurosistema .
The framework for managing the risks associated with the Eurosystem 's policy operations has three main components , namely the risk control of collateral , valuation principles and the credit risk assessment of collateral .	El marco para gestionar el riesgo asociado a las operaciones mencionadas cuenta con tres componentes fundamentales las medidas de control de riesgos de los activos de garantía , los principios de valoración y la evaluación del riesgo de crédito de los activos de garantía .
The framework for managing the risks associated with the Eurosystem 's policy operations has three main components , namely the risk control of collateral , the valuation principles and the credit risk assessment of collateral .	El sistema para gestionar los riesgos asociados a las operaciones de crédito del Eurosistema consta de tres componentes principales el control de riesgos de los activos de garantía , los principios de valoración y la evaluación del riesgo de crédito de los activos de garantía .
Eligible collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible collateral for monetary policy operations .	Los activos admitidos serán los mismos activos e instrumentos admitidos como garantía en las operaciones de política monetaria y estarán sujetos a idénticas reglas de valoración y control del riesgo .
ECB introduces graduated valuation haircuts for lower rated assets in its collateral framework as of 1 January 2011 Eurosystem launches preparatory work on the establishment of loan level information requirements for ABSs in its collateral framework	ECB introduces graduated valuation haircuts for lower rated assets in its collateral framework as of 1 January 2011 Eurosystem launches preparatory work on the establishment of loan level information requirements for ABSs in its collateral framework
In this future valuation scheme , special attention will be paid to the enhancement of theoretical valuation methods and to checks to be performed to ensure a representative valuation when using market prices . Credit risk assessment Assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards .	En este futuro sistema de valoración , se prestará especial atención a la mejora de los métodos teóricos y a la realización de comprobaciones para asegurar una valoración representativa cuando se utilicen precios de mercado .
Valuation	Valoración
Valuation Rounding	Valoración Redondeo
Valuation principle	Criterios de valoración
Valuation principle Scope of application ( 2 )	Partida del balance ( 1 ) Criterios de valoración
Frequency of valuation under national legislation	Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional
NCB A Information on collateral Information on collateral Credit NCB B Collateral SSS	El procedimiento preciso que adopte el MCBC depende de que dichos activos estén identificados individualmente para cada transacción o se mantengan en un fondo común 52 .
Valuation principle 5.1 .	5.1 . Operaciones principales de financiación
Legal act determining the frequency of valuation	Acto jurídico que determina la frecuencia de la valoración
The use of adequate collateral .	Estas medidas se aplican a los activos que garantizan las operaciones de crédito del Eurosistema , para evitar el riesgo de que incurra en pérdidas en caso de que haya que liquidar los activos de garantía por incumplimiento de una entidad de contrapartida .
Cross border use of collateral	Utilización de activos de garantía de forma transfronteriza
Collateral shall be the same assets and instruments and be subject to the same valuation and risk control rules as those prescribed for eligible assets for monetary policy operations .	Los activos de garantía serán los mismos activos e instrumentos admitidos como garantía en las operaciones de política monetaria y estarán sujetos a idénticas reglas de valoración y control del riesgo .
where applicable , the methodologies and concepts on which the valuation of collateral supporting the exposures underlying the securitization position is based and the policies adopted by the originators to ensure the independence of the valuer	en su caso , las metodologías y conceptos en los que se basa la valoración de las garantías reales que respaldan las exposiciones que subyacen a la posición de titulización y las políticas adoptadas por las entidades originadoras con vistas a garantizar la independencia del tasador
Haircut see valuation haircut .	Fecha de liquidación fecha en que se liquida la operación .
Haircut see valuation haircut .	Fecha de liquidación fecha en la que se liquida la operación .
Statistical valuation of deposit liabilities and loans 15 .	M4 Valoración estadística de pasivos en forma de depósito y préstamos 15 .
Statistical valuation of deposit liabilities and loans 10 .	Valoración estadística de pasivos en forma de depósito y préstamos 10 .
Eligible collateral	Activos de garantía admisibles
TARGET Collateral	Archivos , Biblioteca y Gestión Documental
TARGET Collateral	TARGET y Activos de Garantía
18 . The ECB also supports recognition of the substitution of assets , where the collateral arrangement stipulates that the collateral provider may substitute collateral after the security interest or title transfer has been effected , provided the substituting collateral is of no greater value than the collateral it is replacing .	AdemÆs , el BCE desea seæalar que la segunda frase del considerando 11 no debería interpretarse de forma que se consideraran invÆlidos los acuerdos de garantía complementaria distintos de los previstos en la letra a ) del apartado 2 del artículo 9 , en la medida en que se admitan actualmente y sean vÆlidos en algunos Estados miembros . 18 .
Article 7 Provision of collateral 1 .	Artículo 7 Entrega de activos de garantía 1 .
extent by the amount of collateral .	extent by the amount of collateral .
List of assets eligible as collateral	List of assets eligible as collateral
Value at Risk ( VaR ) measures are used to estimate the valuation haircuts needed to reflect the maximum loss of market value which , assuming historical conditions , could be generated by the collateral with a given level of statistical confidence over a given period of time . Additional measures used to calibrate the valuation haircuts include back testing and stress testing .	Las medidas de valor en riesgo ( VaR ) se utilizan para estimar los recortes de valoración necesarios para reflejar la máxima pérdida posible del valor de mercado que podrían sufrir los activos de garantía . Estas medidas se calculan partiendo del comportamiento histórico y con un cierto nivel de confianza estadística en un período de tiempo dado .
Extraordinary income Less valuation loss	Ingresos extraordinarios Menos Pérdidas por diferencia de valoración
Valuation effects on debt 2A .	Efectos de valoración en la deuda 2A .
Creditor sector Valuation Data source	Sector acreedor Valoración Fuente de los datos
Valuation principles for underlying assets	Principios de valoración
Valuation is not always objective.	La evaluación no es siempre objetiva.
Eurosystem collateral framework inclusion of collateral from G10 countries not belonging to the European Economic Area ( EEA )	Sistema de activos de garantía del Eurosistema admisión de activos de garantía de países del G 10 que no pertenecen al Espacio Económico Europeo ( EEE )
Collateral if applicable	Activos de garantía si procede
Real estate collateral	Garantía inmobiliaria
Collateral if applicable	Collateral if applicable
NCB B Collateral	BCN B Activos des garantía Sicherheiten
Information on collateral	Información sobre activos de garantía
It didn't have that kind of collateral.	No tenian tal cantidad de colateral.
Price valuation When different valuation methods are used for the various types of issue ( fixed rate , variable rate and zero coupon bonds ) or for the issuing sectors , resulting in a mixed valuation for the total , an explanation and an indication of the proportions used for the mixed valuation are provided .	Valoración del precio Si se utilizan métodos de valoración diferentes para los diversos tipos de emisiones ( interés fijo , interés variable y bonos de cupón cero ) o para los sectores informadores , que den como resultado una valoración mixta del total , se explicarán e indicarán las proporciones de ésta .
Article 2 Admission of collateral denominated in US dollars , pounds sterling or Japanese yen as eligible collateral 1 .	Artículo 2 Admisión como garantía de activos denominados en dólares estadounidenses , libras esterlinas o yenes japoneses 1 .

Muestra esta página en español