Translation of "vanish from sight" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Sight - translation :

Vanish - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Dimensión Pierdas Plena Visión Espectáculo Desvanecen Desvanecerá Desvanecerse Desaparecería Desaparecerán

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, falsehood will certainly vanish'	Lo falso tiene que disiparse!
Indeed falsehood is bound to vanish.	Lo falso tiene que disiparse!
Surely! Batil is ever bound to vanish.	Lo falso tiene que disiparse!
Surely falsehood is ever bound to vanish.	Lo falso tiene que disiparse!
Lo! falsehood is ever bound to vanish.	Lo falso tiene que disiparse!
When the mountains vanish (like a mirage)	cuando las montañas sean puestas en marcha,
As suddenly as they appeared, the tourists vanish.	En forma tan repentina como aparecieron los turistas desaparecen.
They are those who have lost their ownselves, and their invented false deities will vanish from them.	Ésos son los que se han perdido a sí mismos. Se han esfumado sus invenciones...
and then covered them from sight forever.	cubriéndola como la cubrió?
Behold! removed (from sight) were the Thamud!	Atrás los tamudeos!
But the wicked shall perish. The enemies of Yahweh shall be like the beauty of the fields. They will vanish vanish like smoke.	Pero los impíos perecerán, y los enemigos de Jehovah serán consumidos como el sebo de los carneros se disiparán como el humo
Should they vanish, none would hold them after Him.	Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
During those days, it wasn't unusual for someone to vanish.	Durante esos días no era extraño que alguien desapareciera.
The lightning almost snatcheth away their sight from them.	El relámpago les arrebata casi la vista.
Production will not vanish it will just be less labor intensive.	No es que la producción desaparecerá, sino que demandará menos mano de obra.
And the mountains shall vanish, as if they were a mirage.	las montañas, puestas en marcha, serán espejismo.
It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.	Es un dispositivo único capaz de hacer desaparecer el estrés y la melancolía.
Indeed nothing is hidden from the sight of your Lord.	Tu Señor está, sí, al acecho.
Behold! removed (from sight) were 'Ad the people of Hud!	Atrás los aditas, pueblo de Hud!
And when harm touches you upon the sea, those that you call upon besides Him vanish from you except Him (Allah Alone).	Si sufrís una desgracia en el mar, los que invocáis se esfuman, Él no.
What is with you must vanish what is with Allah will endure.	Lo que vosotros tenéis se agota. En cambio, lo que Alá tiene perdura.
It is Allah who holds the heavens and the earth lest they vanish.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen.
God causes falsehood to vanish and, by His words, firmly establishes the truth.	Pero Alá disipa lo falso y hace triunfar la Verdad con Sus palabras.
When harm afflicts you at sea, those you pray to vanish, except for Him.	Si sufrís una desgracia en el mar, los que invocáis se esfuman, Él no.
The Echo of Moscow Russians had come to know and cherish seemed to vanish.	El Eco de Moscú que los rusos habían llegado a conocer y apreciar pareció desvanecerse.
Sight deposits	Depósitos a la vista
Behold! How the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud!	Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
Say The truth has come, and the falsehood shall vanish and shall not come back.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
and the mountains shall be made to vanish, as if they had been a mirage.	las montañas, puestas en marcha, serán espejismo.
The world that meant a lot to me, I saw it vanish in my face.	ese mundo que significaba tanto para mí, lo vi desaparecer frente a mis ojos.
With it will melt or vanish away what is within their bellies, as well as (their) skins.	que les consumirá las entrañas y la piel
In the dry season, they vanish. When it is hot, they are consumed out of their place.	En el tiempo del calor son silenciados, y al calentarse desaparecen de su lugar
And I loaded on thee love from Me, and to be formed in My sight,	He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.	Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
What a marvelous sight!	Qué maravillosa vista!
It's in plain sight.	Está a simple vista.
I have weak sight.	Tengo mala vista.
And say 'The truth has come, and falsehood has vanished away surely falsehood is ever certain to vanish.'	Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! Lo falso tiene que disiparse!
What time they wax warm, they vanish when it is hot, they are consumed out of their place.	En el tiempo del calor son silenciados, y al calentarse desaparecen de su lugar
Is it that we mistakenly made fun of them or have they disappeared from our sight?	de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas?
Let them vanish as water that flows away. When they draw the bow, let their arrows be made blunt.	Escúrranse como aguas que se pierden que cuando apunten con sus flechas, éstas queden despuntadas
Soon they will know, when they sight the punishment, who is further astray from the right way.	Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
Say 'Who provides for you from heaven and earth, or who owns the hearing and the sight?	Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra? Quién dispone del oído y de la vista?
I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight!	Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, Fuera de mi vista!
He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.	De la opresión y de la violencia redimirá sus vidas la sangre de ellos será preciosa a sus ojos

Muestra esta página en español