Translation of "from our sight" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

From - translation :
De

Sight - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Is it that we mistakenly made fun of them or have they disappeared from our sight?
de los que nos burlábamos? O es que se desvían de ellos las miradas?
They are the chosen ones, the excellent in Our sight.
Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores.
and then covered them from sight forever.
cubriéndola como la cubrió?
Behold! removed (from sight) were the Thamud!
Atrás los tamudeos!
and in Our sight they are of the chosen, the excellent.
Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores.
In Our sight they are among the chosen and excellent ones.
Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores.
When the polytheists sight their partners, they will say, Our Lord!
Y cuando los asociadores vean a los que ellos asociaron a Alá, dirán Señor!!
But this must not make us lose sight of our objective.
Pero no debe impedirnos mantener el objetivo.
And in Our sight, they are indeed the chosen ones, the beloved.
Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores.
Lo! in Our sight they are verily of the elect, the excellent.
Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores.
They would say Our sight is wrong nay, but we are folk bewitched.
dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado .
and, in Our sight they were indeed among the select, the truly good!
Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores.
For this is good and acceptable in the sight of God our Savior
Esto es bueno y aceptable delante de Dios nuestro Salvador
For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour
Esto es bueno y aceptable delante de Dios nuestro Salvador
The lightning almost snatcheth away their sight from them.
El relámpago les arrebata casi la vista.
I have not spoken to our new neighbors I simply know them by sight.
No he hablado con los nuevos vecinos solo los conozco de vista.
Indeed nothing is hidden from the sight of your Lord.
Tu Señor está, sí, al acecho.
Behold! removed (from sight) were 'Ad the people of Hud!
Atrás los aditas, pueblo de Hud!
They were, in Our sight, truly, of the company of the Elect and the Good.
Están junto a Nosotros, de los elegidos mejores.
That ran (upon the waters) in Our sight, as a reward for him who was rejected.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions.
Principalmente sufrimos, no por nuestros vicios o por nuestras flaquezas, sino por nuestras ilusiones.
Sailing in front of Our sight as a reward for the sake of one who was rejected.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
There we saw the Nephilim, the sons of Anak, who come of the Nephilim and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
También vimos allí gigantes, hijos de Anac, raza de gigantes. Nosotros, a nuestros propios ojos, parecíamos langostas y así parecíamos a sus ojos
Sight deposits
Depósitos a la vista
Behold! How the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud!
Atrás los madianitas! como también se había dicho a los tamudeos.
For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the sight of Yahweh our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of Yahweh, and turned their backs.
Porque nuestros padres han sido infieles y han hecho lo malo ante los ojos de Jehovah, nuestro Dios. Ellos le han abandonado, han apartado sus rostros del tabernáculo de Jehovah, y le han vuelto las espaldas
And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
También vimos allí gigantes, hijos de Anac, raza de gigantes. Nosotros, a nuestros propios ojos, parecíamos langostas y así parecíamos a sus ojos
which sailed over the flood waters in Our sight, as a retribution for him who was met with disbelief.
que navegó bajo Nuestra mirada como retribución de aquél que había sido negado.
And I loaded on thee love from Me, and to be formed in My sight,
He lanzado sobre ti un amor venido de Mí para que seas educado bajo Mi mirada.
Now We have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.
Te hemos quitado el velo y, hoy, tu vista es penetrante .
Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father
Nos acordamos sin cesar, delante del Dios y Padre nuestro, de la obra de vuestra fe, del trabajo de vuestro amor y de la perseverancia de vuestra esperanza en nuestro Señor Jesucristo
When that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money is spent my lord also hath our herds of cattle there is not ought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands
Cuando se acabó aquel año, fueron a él el segundo año y le dijeron No necesitamos encubrir a nuestro señor que se ha acabado el dinero y que el ganado ya es de nuestro señor. Nada ha quedado delante de nuestro señor, excepto nuestros cuerpos y nuestras tierras
What a marvelous sight!
Qué maravillosa vista!
It's in plain sight.
Está a simple vista.
I have weak sight.
Tengo mala vista.
We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children.
No heredamos la tierra de nuestros antepasados, la tomamos prestada de nuestros hijos.
Our creativity comes from without, not from within.
Nuestra creatividad viene de afuera, no de adentro.
By command, from Our Presence.
como cosa venida de Nosotros.
We learn from our mistakes.
Aprendemos de nuestros errores.
We want to reclaim our mosques, our communities, our cities, indeed our entire country from the extremists.
Queremos recuperar nuestras mezquitas, nuestras comunidades, nuestras ciudades, ciertamente, todo nuestro país de manos de los extremistas.
We wish to see our mosques, our pulpits, our madrassas freed from extremist ideologies.
Queremos ver nuestras mezquitas, nuestros púlpitos y nuestras madrazas libres de las ideologías extremistas.
That is and remains our policy, and it has certainly not been lost sight of against the background of the current crisis.
Se supone que seis millones de bovinos británicos ( 18 de la población bovina total) se halla contamina da.
Soon they will know, when they sight the punishment, who is further astray from the right way.
Pero, cuando vean el castigo, sabrán quién se ha extraviado más del Camino.
Say 'Who provides for you from heaven and earth, or who owns the hearing and the sight?
Di Quién os procura el sustento del cielo y de la tierra? Quién dispone del oído y de la vista?
I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight!
Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, Fuera de mi vista!

 

Related searches : From Sight - Vanish From Sight - Lost From Sight - From My Sight - From Your Sight - Come From Sight - Disappear From Sight - Hidden From Sight - Hide From Sight - From Our - From Our Competitors - From Our Department - From Our Assessment