Translation of "veil of secrecy" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Secrecy - translation :

Veil - translation :

Keywords : Secretismo Discreción Confidencialidad Jurar Mantenerlo Velo Cubierta Levantar Rostro Novia

Examples (External sources, not reviewed)

First of all I think it helps to lift the veil of secrecy in the toxic waste industry.	En primer lugar creo que descorre el velo de secreto que encubría a la industria de los desechos tóxicos.
Secrecy	Secreto
Professional secrecy	Secreto profesional
Bank secrecy	Secreto bancario
Professional secrecy	Secreto profesional
VEIL do'.	FORD han dicho.
for reasons of security or secrecy	Se consultará al Consejo general con
for reasons of security or secrecy	en los casos en que haya un solo proveedor
Perfect forward secrecy	Confidencialidad directa perfecta
Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .	Willem F. DUISENBERG Christian NOYER Jaime CARUANA Vítor CONSTÂNCIO Eugenio DOMINGO SOLANS Antonio FAZIO El deber de secreto profesional , establecido en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC , obliga a no revelar información confidencial .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artículo 38 Secreto profesional 38.1 .
Article 17 Professional secrecy 1 .	Artículo 17 Secreto profesional 1 .
Between them is a veil.	Hay entre los dos un velo.
He throws the veil of night over the day.	Luego, se ha instalado en el Trono.
He drew the veil of night over the day.	Cubre el día con la noche.
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy	Artículo 37 ( antiguo artículo 38 ) Secreto profesional
Diffie Hellman group for Perfect Forward Secrecy	Grupo Diffie Helman para confidencialidad directa perfecta
professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks	secreto profesional inamovilidad mandato derechos de voto Funciones del SEBC
The veil lifted on a complex Canada....	Se levanta el velo del Canadá acomplejado...
There will be a veil between them.	Hay entre los dos un velo.
It was night, and a veil of darkness covered the streets.	Era de noche, y un manto de oscuridad cubría las calles.
The State Secrecy Act increases criminal penalties for leakers of state secrets .	Esta ley aumenta las penas criminales por filtración de secretos de estado .
But this complexity is lost due to the concept of the veil.	Pero esta complejidad se pierde debido al concepto del quot velo quot .
Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.	Tus mejillas parecen mitades de granada, a través de tu velo
She wears a veil to hide her wounds.	Ella lleva puesto un velo para ocultar sus heridas.
confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned	que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa
the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen	el arca y sus varas, el propiciatorio y el velo de protección
He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil	Luego colocó el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo
VEIL year to alleviate the difficulties of this transition, which are nevertheless considerable.	Espero que el Sr. Bangemann, en sus declara ciones de hoy ante el Parlamento, pueda dar las garantías que desea la población de Portugal y España.
In addition , data relating to technical security is covered by obligations of professional secrecy .	Además , los datos relativos a la seguridad técnica quedarán sometidos a una obligación de secreto profesional .
Finally, what especially grates on the agreements critics is the secrecy of the negotiations.	Y queda un último tema especialmente urticante para los críticos el secretismo de las negociaciones.
For purposes of military secrecy, it was publicly designated Salyut 2 upon reaching orbit.	Para mantener el secreto militar, fue denominada Salyut 2 sólo tras alcanzar órbita.
This bride is covering her face with a veil.	Esta novia se está cubriendo la cara con un velo.
Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States	Artículo 21 Secreto profesional y cooperación entre Estados miembros 6 .
Changing much cherished bank secrecy laws is worth the effort.	Cambiar las tan preciadas leyes de secreto bancario vale la pena.
The time for secrecy is past, if it ever existed.	La hora del secretismo ya pasó (si alguna vez existió).
Swiss banking secrecy was not the same after the scandal.	Tras el escándalo, el secreto del banco suizo ya no es el mismo.
Secrecy was used to keep political control at arm's length.	El secreto ha servido para ale jar el control político.
The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two.	El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio
After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,	Tras el segundo velo estaba la parte del tabernáculo que se llama el lugar santísimo
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all	Tras el segundo velo estaba la parte del tabernáculo que se llama el lugar santísimo
PRESIDENT. Mrs Veil was down to speak for an explanation of vote, Mr Pannella.	EL PRESIDENTE. La Sra. Veil se encontraba en la lista de oradores para una explicación de voto, señor Pannella.
The Ethics Adviser shall provide guidance on all aspects of professional conduct and professional secrecy .	El asesor en cuestiones deontológicas proporcionará orientación en todo lo relacionado con la conducta y el secreto profesionales .
And the night when it draws a veil over it,	Por la noche cuando lo vela!

Muestra esta página en español