Translation of "veiled accusation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Accusation - translation :

Keywords : Acusación Infundada Denuncia Acusaciones Seria Velada Velo Veladas Velado Disimulado

Examples (External sources, not reviewed)

Veiled in darkness,	los cubrirá una negrura
and veiled with darkness.	los cubrirá una negrura
Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish	Pero aun si nuestro evangelio está encubierto, entre los que se pierden está encubierto
Tom denied the accusation.	Tom negó la acusación.
It is a serious accusation.	Es una calumnia enorme! ?
What's the accusation against him?	De qué le han acusado?
What's the accusation against him?	De qué se le acusa?
What's the accusation against him?	Cuál es la acusación en su contra?
Tom denied the accusation immediately.	Tom negó inmediatamente la acusación.
This was a very dangerous accusation.	Esta fue una acusación muy peligrosa.
City officials have categorically denied that accusation.	Las autoridades municipales han negado categóricamente esa acusación.
Mp3 players under accusation, they put hearing at risk	Lectores Mp3 bajo acusa, ponen a riesgo la audición
Responding to the black market accusation, cartoonist Rabindra Manandhar tweeted	A propósito de estas acusaciones, el dibujante Rabindra Manandhar tuiteó
Whose eyes were veiled against My warning, and they could not hear.	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.
No indeed, on that Day they shall be veiled from their Lord.	No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.
And because they disbelieved and slandered Maryam with a tremendous accusation.	por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia,
God does not love public accusation unless one is truly wronged.	A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
No indeed but upon that day they shall be veiled from their Lord,	No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.
Surely, they (evil doers) will be veiled from seeing their Lord that Day.	Ese día serán separados de su Señor por un velo.
Verily, from (the Light of) their Lord, that Day, will they be veiled.	No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.
This looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary Europe.	Parece una alusión levemente velada a las luchas de poder de la Europa contemporánea.
We have veiled their hearts and sealed their ears so that they cannot understand.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
And the question isn't really so much a question as an accusation.	y la pregunta no es realmente una pregunta es más una acusación.
A decade ago, the original Schumer Graham proposal was a thinly veiled anti China initiative.	Hace una década, la propuesta original Schumer Graham fue una iniciativa muy poco disimulada en contra de China.
The accusation was that I had successfully prepared an Attentat on Stalin's life.	La acusación fue que había preparado exitosamente un atentado a la vida de Stalin
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.	No admitas acusación contra un anciano a no ser que haya dos o tres testigos
Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.	Por esto, en el mismo tiempo algunos hombres caldeos se acercaron y denunciaron a los judíos
The superscription of his accusation was written over him, THE KING OF THE JEWS.	El título de su acusación estaba escrito EL REY DE LOS JUDÍOS
And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.	El título de su acusación estaba escrito EL REY DE LOS JUDÍOS
God has sealed their hearts and hearing and their vision is veiled a great punishment awaits them.	Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.
whose eyes had been veiled against Our Quran and who were not able to hear (its recitation).	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.
And they have an accusation against me, so I fear that they may kill me.	Me acusan de un crimen y temo que me maten .
Noah said My Lord! Come to my help at their accusation that I am lying.	Señor! dijo Auxíliame, que me desmienten!
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?	Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo Qué acusación traéis contra este hombre
It is not merely a political accusation that has beel levied against Mr Giscard d'Estaing.	En la Europa del mañana, la de Helsinki II, cualquier supervisión habrán de realizarla, en abstracto, los 34 miembros de la CSCE.
And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine.	Y esa desaceleración diplomática, tras meses de recriminaciones y amenazas veladas, viene muy bien a los dirigentes del Asia sudoriental.
Pilate therefore went out to them, and said, What accusation do you bring against this man?	Por tanto, Pilato salió fuera a ellos y dijo Qué acusación traéis contra este hombre
Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.	No admitas acusación contra un anciano a no ser que haya dos o tres testigos
We are the ones who believed in the promise ofmedia plurality and ended up seeing explicit and veiled censorship.	Somos lxs que creímos la promesa de la pluralidad en los medios y terminamos viendo la censura explícita y velada.
Their hearts were also sealed because of their lack of faith, their gravely slanderous accusation against Mary,	por su incredulidad por haber proferido contra María una enorme calumnia,
And set up over his head his accusation written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.	Pusieron sobre su cabeza su acusación escrita ÉSTE ES JESÚS, EL REY DE LOS JUDÍOS
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed	Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba
Many veiled women and followers of the Salafis took part, shouting out The people demand the application of God's law.	Muchas mujeres cubiertas con un velo y partidarios de los salafistas tomaron parte en la misma al grito de el pueblo exige la aplicación de la ley divina .
They say 'Our hearts are veiled from that to which you call us, and in our ears there is heaviness.	Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti.
They ought to have been here before you, and to make accusation, if they had anything against me.	Ellos deberían comparecer delante de ti y traer acusaciones, si es que tienen algo contra mí

Muestra esta página en español