Translation of "veiled threat" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Threat - translation :

Keywords : Amenaza Amenazas Bomba Peligro Nacional Velada Velo Veladas Velado Disimulado

Examples (External sources, not reviewed)

Veiled in darkness,	los cubrirá una negrura
and veiled with darkness.	los cubrirá una negrura
Even if our Good News is veiled, it is veiled in those who perish	Pero aun si nuestro evangelio está encubierto, entre los que se pierden está encubierto
Celebrating New Year in his own style, Bahrain's Minister of Justice and Islamic Affairs Khaled bin Ali Al Khalifa tweeted what many saw as a veiled threat to opposition to the regime	Celebrando el Año Nuevo a su propio estilo, el Ministro de Justicia y asuntos islámicos Khaled bin Ali Al Khalifa tuitéo lo que muchos percibieron como una amenaza velada contra los opositores al régimen
And likewise, if someone says, Nice store you've got there. It would be a real shame if something happened to it we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities.	Y de la misma forma, si alguien dice Tienes una linda tienda. Sería una verdadera pena si algo le sucediera , entendemos esa frase como una amenaza encubierta más que como una reflexión sobre posibilidades hipotéticas.
Whose eyes were veiled against My warning, and they could not hear.	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.
No indeed, on that Day they shall be veiled from their Lord.	No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.
Threat	Amenaza
No indeed but upon that day they shall be veiled from their Lord,	No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.
Surely, they (evil doers) will be veiled from seeing their Lord that Day.	Ese día serán separados de su Señor por un velo.
Verily, from (the Light of) their Lord, that Day, will they be veiled.	No! Ese día serán separados de su Señor por un velo.
This looks like a thinly veiled allusion to the power struggles of contemporary Europe.	Parece una alusión levemente velada a las luchas de poder de la Europa contemporánea.
We have veiled their hearts and sealed their ears so that they cannot understand.	Hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
A decade ago, the original Schumer Graham proposal was a thinly veiled anti China initiative.	Hace una década, la propuesta original Schumer Graham fue una iniciativa muy poco disimulada en contra de China.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	No puedo soportar las amenazas. Esto era una gran amenaza.
Alarm Threat imminent.	Alarma peligro inminente.
The panda threat	La amenaza panda
God has sealed their hearts and hearing and their vision is veiled a great punishment awaits them.	Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.
whose eyes had been veiled against Our Quran and who were not able to hear (its recitation).	cuyos ojos estaban cerrados a Mi recuerdo y que no podían oír.
They're not a threat.	Ellos no son una amenaza.
The threat is desertification.	La amenaza es la desertificación.
And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine.	Y esa desaceleración diplomática, tras meses de recriminaciones y amenazas veladas, viene muy bien a los dirigentes del Asia sudoriental.
This is a potential threat.	Esta es una amenaza potencial.
We are the ones who believed in the promise ofmedia plurality and ended up seeing explicit and veiled censorship.	Somos lxs que creímos la promesa de la pluralidad en los medios y terminamos viendo la censura explícita y velada.
Many veiled women and followers of the Salafis took part, shouting out The people demand the application of God's law.	Muchas mujeres cubiertas con un velo y partidarios de los salafistas tomaron parte en la misma al grito de el pueblo exige la aplicación de la ley divina .
They say 'Our hearts are veiled from that to which you call us, and in our ears there is heaviness.	Y dicen Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti.
Is Uber a Threat to Democracy?	Uber es una amenaza para la democracia?
The Threat of Greek Debt Relief	La amenaza del alivio de la deuda griega
The threat to Putin is clear.	La amenaza a Putín está clara.
So My threat became a reality.	Y se cumplió Mi amenaza.
That almost sounds like a threat.	Eso casi parece amenaza.
Asymmetric shocks a threat to cohesion	Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión
Some of them listen to you, but We have veiled their hearts so that they cannot understand and made them deaf.	Hay entre ellos quienes te escuchan, pero hemos velado sus corazones y endurecido sus oídos para que no lo entiendan.
In Yemen, most women are veiled and they are sitting behind doors and not very much part of the public life.	En Yemen, la mayoría de las mujeres usan velo y se sientan detrás de las puertas y no participan mucho en la vida pública.
NA As you know, the image of a lot of Yemeni women is a lot of black and covered, veiled women.	NA Como sabes la imagen de muchas mujeres yemeníes es de mucho negro, mujeres cubiertas con velo.
Consider the global threat posed by Ebola.	Por ejemplo, la amenaza global del ébola.
The Russian Threat Runs Out of Fuel	La amenaza rusa se queda sin combustible
For I sent you beforehand the threat.	Ya os amenacé por anticipado.
So, what is a nuclear terror threat?	Qué es una amenaza de terror nuclear?
Meanwhile, after days of not so veiled threats, the European Central Bank is on the verge of cutting funding to Greek banks.	Mientras tanto, después de días de amenazas no tan veladas, el Banco Central Europeo está a punto de reducir el financiamiento a los bancos griegos.
The Shiites are not only a threat to other Muslims and to Israel, they are a threat to the entire world.	Los shiítas no solo son una amenaza para los demás musulmanes e Israel, ellos son una amenaza para el mundo.
Chinese leaders, for their part, view America s strategic pivot to Asia as a thinly veiled step to tighten its geopolitical containment of China.	Por su parte, los dirigentes chinos perciben la focalización estratégica de los Estados Unidos en Asia como una medida que tiene la intención encubierta de incrementar la contención geopolítica de China.
BRUSSELS Another key European project is under threat.	BRUSELAS Otro proyecto europeo de importancia clave está en peligro.
But Netanyahu s card is more than a threat.	Sin embargo, la carta que tiene Netanyahu es más que solamente una amenaza.
The threat we face is existential, Nasrallah said.	La amenaza que enfrentamos es existencial , dijo Nasrallah.

Muestra esta página en español