Translation of "vigilance report" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Report - translation :

Vigilance - translation :

Keywords : Informe Reportar Denunciar Reporte Informar Vigilancia Vigilantes Vigilar Constante Bienestar

Examples (External sources, not reviewed)

The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .	En consecuencia , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia .
Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance .	En particular , las situaciones complejas o poco transparentes deben ser objeto de mayor vigilancia .
These are areas where vigilance and prompt action are called for.	Por su parte, la República Federal ha adopta do ya medidas con el fin de dar información acerca de la fundación de cooperativas y de difundir los conocimientos necesarios.
Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .	El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia .
Continued vigilance is therefore of the essence with regard to those risks .	No obstante , siguen existiendo riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo , por lo que resulta esencial adoptar una actitud de constante vigilancia con respecto a estos riesgos .
This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance .	Esta evolución , que podría representar riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo , ha de vigilarse atentamente .
At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .	En este momento , los riesgos al alza para la estabilidad de precios justifican una actitud particularmente vigilante .
This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance .	Este factor constituye un riesgo para la estabilidad de precios a medio plazo y justifica una actitud vigilante .
That requires good initial design and constant regulatory vigilance, but so does full separation.	Eso requiere un buen diseño inicial y un control regulatorio continuo, pero también serían necesarios en el caso de una separación completa.
Ebola Veterans Warn That Vigilance Is Still Needed as Case Numbers Drop Global Voices	Expertos sobre el ébola advierten que no se debe bajar la guardia frente al descenso del número de afectados
At the same time , strong vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .	Al mismo tiempo , los riesgos alcistas para la estabilidad de precios justifican una actitud de extrema vigilancia .
Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area .	Asimismo , resulta necesario mantener una extrema vigilancia ante la abundancia de liquidez en la zona .
At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .	Al mismo tiempo , sigue estando justificada una actitud vigilante respecto de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios .
At the same time , upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance .	Al mismo tiempo , la existencia de riesgos alcistas para la estabilidad de precios fue considerada como motivo para adoptar una actitud vigilante .
However, the assistance and vigilance provided by the UN with regard to Iran are still essential.	Por otra parte, el papel de asistencia y vigilancia desempeñado por las Naciones Unidas con respecto a Irán sigue siendo esencial.
Indeed, an ethos of perpetual vigilance is central to sustaining President Vladimir Putin s high popular approval ratings.	Por cierto, un dogma de vigilancia perpetua es central para sustentar los elevados índices de popularidad del presidente Vladimir Putin.
At the same time , strong vigilance with regard to the upside risks to price stability is warranted .	Al mismo tiempo , los riesgos alcistas para la estabilidad de precios justifican una actitud de extrema vigilancia .
As these markets shift and merge, vigilance will be needed to make sure that competition remains effective.	A medida que estos mercados evolucionan y se entremezclan, será necesario un control que garantice que la competencia sigue siendo efectiva.
While doing so , it must exert a special vigilance regarding such transfers and , on a risk sensitive basis , taking into account other pertinent factors , report suspicious transactions to the authorities responsible for combating money laundering and terrorist financing .	Al hacerlo , deberá ejercer una vigilancia especial sobre esas transferencias y , siendo sensible al riesgo , teniendo en cuenta otros factores pertinentes , informar de las operaciones sospechosas a las autoridades responsables de la lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo .
However , upside risks to price stability over the medium term remain and continued vigilance is therefore of the essence .	No obstante , existen aún riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , por lo que resulta esencial una constante vigilancia .
Accordingly , particular vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability do not materialise .	En consecuencia , resulta esencial mantener una especial vigilancia a fin de garantizar que los riesgos para la estabilidad de precios no lleguen a materializarse .
Ongoing vigilance is required in order to ensure that longer term inflation expectations remain well anchored in the euro area .	Se requiere una continua vigilancia a fin de garantizar que las perspectivas de inflación a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en la zona del euro .
Continuing vigilance is needed in order to maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting .	La vigilancia continua es necesaria para mantener y aprovechar los resultados alcanzados en la lucha contra la falsificación del euro .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .	El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener una actitud vigilante con relación a la materialización de estos riesgos .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .	El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia en lo que respecta a la materialización de estos riesgos .
It is important, too, to introduce measures of vigilance and control to prevent the very frequent dumping that goes on.	Igualmente es impor tante tomar medidas de vigilancia y control para evitar acciones de dumping, que con tanta frecuencia se producen.
But I am reminding you of the truth that peace is better served by vigilance than by premature dropping our guard.	Quien haya leído las recomendaciones sabrá que la Comisión de investigación pide a los Estados miembros que con sideren la posibilidad de conceder el derecho de voto en las elecciones locales, en primer lugar a los nacionales comunitarios y a continuación a los inmigrantes legales que reúnan determinadas condiciones en mate ria de residencia.
Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity and buoyant monetary and credit growth in the euro area .	Asimismo , resulta necesario mantener una extrema vigilancia ante la abundancia de liquidez y el intenso crecimiento monetario y del crédito en la zona del euro .
Overall , monetary developments support the case for vigilance with regard to upward risks to price stability over medium to long term horizons .	En general , la evolución monetaria avala la adopción de una actitud vigilante respecto de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios en horizontes temporales de medio a largo plazo .
However , vigilance is needed , as demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections .	Sin embargo , es preciso mantenerse alerta , ya que la evolución demográfica , económica y financiera puede ser menos favorable de lo contemplado en las proyecciones .
Cross checking with the monetary analysis confirms the need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .	El contraste con el análisis monetario confirma la necesidad de continuar con una actitud vigilante a fin de que las expectativas de inflación se mantengan en consonancia con la estabilidad de precios .
However , upside risks to price stability over the medium term remain , and continued vigilance is of the essence with regard to those risks .	No obstante , siguen existiendo riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , por lo que resulta esencial adoptar una actitud de constante vigilancia con respecto a estos riesgos .
Overall , the monetary analysis continues to support the case for vigilance with regard to upside risks to price stability over medium to longer horizons .	En conjunto , el análisis monetario sigue avalando la adopción de una actitud de vigilancia respecto de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios en horizontes temporales de medio a largo plazo .
Overall , cross checking the information from the two pillars confirms that strong vigilance is warranted to keep inflation expectations in line with price stability .	En conjunto , el contraste de la información proveniente de los dos pilares confirma la necesidad de una extrema vigilancia a fin de mantener las expectativas de inflación a medio y a largo plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
Challenges will continue to arise and require vigilance and attention . But today there is confidence in Europe and the strength of its single currency .	Seguirán surgiendo retos que requerirán atención y vigilancia , pero actualmente existe confianza en Europa y en la fortaleza de su moneda única . Aún quedan retos pendientes
( 4 ) The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance , training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro .	procedimiento presupuestario , para toda la duración del programa , sin que ello afecte a las competencias de la Autoridad Presupuestaria definidas por el Tratado . ( 4 ) La continuación del programa refleja la necesidad de mantener la vigilancia , la formación y la asistencia técnica necesarias para apoyar la protección del euro .
However, to discourage young people from engaging in trading and consuming marijuana, hashish and other drugs, the PADT stepped up vigilance and issued warnings.	Sin embargo, para desalentar a los jóvenes de caer en el tráfico y consumo de marihuana, hachís y otras drogas, el PADT aumentó la vigilancia y dirigió advertencias.
At the same time , upside risks to price stability over the medium term exist . These require continued vigilance on the part of the Governing Council .	Al mismo tiempo , existen riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , que reclaman una vigilancia continuada del Consejo de Gobierno .
Furthermore , continued vigilance is required regarding the potential risk of past price increases leading to second round effects in wage and price setting throughout the economy .	Por otra parte , se requiere una continua vigilancia en relación con el posible riesgo de que los incrementos de los precios observados en el pasado tengan efectos secundarios en la fijación de salarios y precios en el conjunto de la economía .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term .	El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener una actitud vigilante en lo que se refiere a la concreción de los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term .	El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener una actitud vigilante en lo que se refiere a la concreción de riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo .
Overall , cross checking the information from the two pillars confirms the need for strong vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .	En conjunto , el contraste de la información proveniente de los dos pilares confirma la necesidad de una extrema vigilancia a fin de mantener las expectativas de inflación a medio plazo firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
Against this background , the Governing Council will exercise strong vigilance so as to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	En este contexto , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia con el fin de garantizar que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo no lleguen a materializarse .
Overall , cross checking the information from the two pillars suggests a need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .	En conjunto , el contraste de la información proveniente de los dos pilares sugiere la necesidad de continuar con una actitud vigilante a fin de mantener las expectativas de inflación en consonancia con la estabilidad de precios .
Against this background , the Governing Council will exercise strong vigilance in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	En este contexto , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia con el fin de garantizar que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo no se materialicen .

Muestra esta página en español