Translation of "vigilance towards" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Governing Council will therefore exercise strong vigilance . | En consecuencia , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia . |
| Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . | En particular , las situaciones complejas o poco transparentes deben ser objeto de mayor vigilancia . |
| These are areas where vigilance and prompt action are called for. | Por su parte, la República Federal ha adopta do ya medidas con el fin de dar información acerca de la fundación de cooperativas y de difundir los conocimientos necesarios. |
| Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance . | El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia . |
| Continued vigilance is therefore of the essence with regard to those risks . | No obstante , siguen existiendo riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo , por lo que resulta esencial adoptar una actitud de constante vigilancia con respecto a estos riesgos . |
| This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance . | Esta evolución , que podría representar riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo , ha de vigilarse atentamente . |
| At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . | En este momento , los riesgos al alza para la estabilidad de precios justifican una actitud particularmente vigilante . |
| This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance . | Este factor constituye un riesgo para la estabilidad de precios a medio plazo y justifica una actitud vigilante . |
| That requires good initial design and constant regulatory vigilance, but so does full separation. | Eso requiere un buen diseño inicial y un control regulatorio continuo, pero también serían necesarios en el caso de una separación completa. |
| Ebola Veterans Warn That Vigilance Is Still Needed as Case Numbers Drop Global Voices | Expertos sobre el ébola advierten que no se debe bajar la guardia frente al descenso del número de afectados |
| At the same time , strong vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . | Al mismo tiempo , los riesgos alcistas para la estabilidad de precios justifican una actitud de extrema vigilancia . |
| Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area . | Asimismo , resulta necesario mantener una extrema vigilancia ante la abundancia de liquidez en la zona . |
| At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted . | Al mismo tiempo , sigue estando justificada una actitud vigilante respecto de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios . |
| At the same time , upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance . | Al mismo tiempo , la existencia de riesgos alcistas para la estabilidad de precios fue considerada como motivo para adoptar una actitud vigilante . |
| However, the assistance and vigilance provided by the UN with regard to Iran are still essential. | Por otra parte, el papel de asistencia y vigilancia desempeñado por las Naciones Unidas con respecto a Irán sigue siendo esencial. |
| Indeed, an ethos of perpetual vigilance is central to sustaining President Vladimir Putin s high popular approval ratings. | Por cierto, un dogma de vigilancia perpetua es central para sustentar los elevados índices de popularidad del presidente Vladimir Putin. |
| At the same time , strong vigilance with regard to the upside risks to price stability is warranted . | Al mismo tiempo , los riesgos alcistas para la estabilidad de precios justifican una actitud de extrema vigilancia . |
| As these markets shift and merge, vigilance will be needed to make sure that competition remains effective. | A medida que estos mercados evolucionan y se entremezclan, será necesario un control que garantice que la competencia sigue siendo efectiva. |
| However , upside risks to price stability over the medium term remain and continued vigilance is therefore of the essence . | No obstante , existen aún riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo , por lo que resulta esencial una constante vigilancia . |
| Accordingly , particular vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability do not materialise . | En consecuencia , resulta esencial mantener una especial vigilancia a fin de garantizar que los riesgos para la estabilidad de precios no lleguen a materializarse . |
| Ongoing vigilance is required in order to ensure that longer term inflation expectations remain well anchored in the euro area . | Se requiere una continua vigilancia a fin de garantizar que las perspectivas de inflación a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en la zona del euro . |
| Continuing vigilance is needed in order to maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting . | La vigilancia continua es necesaria para mantener y aprovechar los resultados alcanzados en la lucha contra la falsificación del euro . |
| Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks . | El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener una actitud vigilante con relación a la materialización de estos riesgos . |
| Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks . | El contraste con el análisis monetario avala la necesidad de mantener la vigilancia en lo que respecta a la materialización de estos riesgos . |
| It is important, too, to introduce measures of vigilance and control to prevent the very frequent dumping that goes on. | Igualmente es impor tante tomar medidas de vigilancia y control para evitar acciones de dumping, que con tanta frecuencia se producen. |
| Tendency towards health | Cambio a hábitos saludables |
| Melt towards center | Fundido hacia el centro |
| Move towards right | Mover hacia la derecha |
| Move towards bottom | Mover hacia abajo |
| Move towards left | Mover hacia la izquierda |
| Move towards top | Mover hacia arriba |
| But I am reminding you of the truth that peace is better served by vigilance than by premature dropping our guard. | Quien haya leído las recomendaciones sabrá que la Comisión de investigación pide a los Estados miembros que con sideren la posibilidad de conceder el derecho de voto en las elecciones locales, en primer lugar a los nacionales comunitarios y a continuación a los inmigrantes legales que reúnan determinadas condiciones en mate ria de residencia. |
| India towards the Soviets. | El Pakistán se inclinó por los americanos la India, por los soviéticos. |
| being niggardly towards you. | Os regatean la ayuda. |
| Therefore, race towards goodness. | Rivalizad en buenas obras! |
| Being stingy towards you. | Os regatean la ayuda. |
| So flee towards God. | Refugiaos, pues, en Alá! |
| Looking towards their Lord. | mirando a su Señor, |
| being mean towards you. | Os regatean la ayuda. |
| gazing towards their Lord. | mirando a su Señor, |
| He relented towards you. | Así se aplacará. |
| hastening towards the Crier. | corriendo con el cuello extendido hacia el Pregonero. |
| looking towards their Lord | mirando a su Señor, |
| Looking towards their Lord | mirando a su Señor, |
| Everybody rushed towards Tom. | Todos se apresuraron hacia Tom. |
Related searches : Vigilance System - Constant Vigilance - Vigilance Report - Increased Vigilance - Vigilance Data - Continued Vigilance - Vigilance Control - Exercise Vigilance - Maintain Vigilance - Driver Vigilance - Vigilance Officer - Vigilance Program - Eternal Vigilance
