Translation of "wage setting process" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Process - translation :

Setting - translation :

Wage - translation :

Keywords : Proceso Procesar Largo Durante Estamos Tendiendo Estableciendo Preparando Poniendo Escenario Salario Mínimo Salario Salarial Librar

Examples (External sources, not reviewed)

The Zona Jobs blog explains the process for setting the minimum wage	Por su parte, y de modo informativo, en noviembre de 2014 el blog del portal Zona Jobs explicó cómo fue el proceso que llevó a decidir el valor del salario mínimo
An important structural factor relates to rigidities in wage and price setting .	Un factor estructural adicional importante son las rigideces en la fijación de precios y salarios .
Similarly , administered prices , indirect taxes , minimum wage legislation and public sector wage setting should not add to inflationary pressures in the economy .	Paralelamente , los precios administrados , los impuestos indirectos , las normas relativas al salario mínimo y la fijación de salarios en el sector público no deben intensificar las presiones inflacionistas en la economía .
Structural reforms , particularly measures aimed at removing nominal wage and price rigidities and leading to a more diversified wage setting process within individual euro area countries , can speed up the wage and price adjustments necessary to deal with shocks , including a more synchronised response of national prices to shocks .	Las reformas estructurales , en especial las medidas orientadas a eliminar las rigideces de precios y salarios y conducentes a procesos de fijación de salarios más diversificados dentro de los distintos países de la zona del euro , pueden acelerar los ajustes de precios y salarios necesarios para hacer frente a las perturbaciones , incluida una respuesta más sincronizada de los precios nacionales ante estos choques .
It remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	Es imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios .
It is imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	Es imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios .
individual agents involved in the wage and price setting process from incorporating higher rates of inflation into their decisions , which , in turn , would make the maintenance of price stability more difficult .	El hecho de estabilizar las expectativas de inflación a plazo más largo debería contribuir a evitar que las empresas , los sindicatos y los agentes que participan en el proceso de fijación de precios y salarios incorporen a sus decisiones tasas de inflación más altas , lo que , a su vez , dificultaría el mantenimiento de la estabilidad de precios .
It requires , in particular , appropriate wage setting , sufficient labour market flexibility and effective incentives to work .	Ello requiere , en particular , sistemas adecuados para la fijación de los salarios , un grado suficiente de flexibilidad de los mercados de trabajo e incentivos efectivos para trabajar .
The first provides new evidence on wage setting in Europe based on a firm level survey .	El primero ofrece nueva evidencia procedente de una encuesta realizada a nivel de las empresas sobre el proceso de determinación de salarios en Europa .
It is also a strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures .	La posibilidad de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas constituye otro motivo de preocupación .
Most importantly , there is a risk that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures .	Lo que es más importante , existe el riesgo de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas .
Furthermore , labour market reforms need to facilitate appropriate wage setting and labour mobility across sectors and regions .	Asimismo , las reformas de los mercados de trabajo han de contribuir a un proceso adecuado de fijación de salarios y a la movilidad geográfica y sectorial .
The cash changeover on 1 January 2002 completed the process setting up EMU .	Consejo General uno de los órganos rectores del BCE , compuesto por el presidente y el vicepresidente del BCE y por los gobernadores de los quince bancos centrales nacionales de la UE Consejo de Gobierno el órgano rector supremo del BCE , compuesto por todos los miembros del Comité Ejecutivo del BCE y por los gobernadores de los bancos centrales nacionales de los países miembros que han adoptado el euro .
In this environment , it remains imperative to avoid broad based second round effects in price and wage setting .	En este contexto , sigue siendo imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios .
The Governing Council is monitoring price setting behaviour and wage negotiations in the euro area with particular attention .	El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento del proceso de fijación de precios y de las negociaciones salariales en la zona del euro .
Against this background , it remains imperative to avoid broad based second round effects in wage and price setting .	En este contexto , sigue siendo imperativo evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios .
The Governing Council is monitoring wage negotiations and price setting behaviour in the euro area with particular attention .	El Consejo de Gobierno realiza un seguimiento particularmente atento de las negociaciones salariales y del proceso de fijación de precios en la zona del euro .
Against this background , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting .	En este contexto , sigue siendo crucial evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados sobre el proceso de fijación de precios y salarios .
In fact, focusing on the minimum wage would almost certainly speed up the automation process.	De hecho, es casi seguro que una estrategia centrada en el salario mínimo acelerará el proceso de automatización.
Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions .	Las reformas de los mercados de trabajo deben facilitar la adecuada determinación de los salarios y favorecer la movilidad de los trabajadores entre sectores y regiones .
Labour market reforms should help to facilitate appropriate wage setting , as well as labour mobility across sectors and regions .	Las reformas del mercado de trabajo deberían contribuir a mejorar el proceso de fijación de salarios , además de la movilidad geográfica y sectorial .
Third , the WDN has launched a survey of firms to identify the main mechanisms underlying their wage setting practices .	En tercer lugar , la WDN ha empezado a realizar una encuesta a empresas con el fin de identificar los principales mecanismos que determinan sus prácticas de fijación de salarios .
However , if induced by structural inefficiencies or misaligned national policies ( including wage setting policies ) , such differentials may be worrisome .	Sin embargo , si estos diferenciales son atribuibles a ineficiencias de carácter estructural o a políticas nacionales inadecuadamente coordinadas ( incluidas las políticas de fijación de salarios ) , pueden ser motivo de preocupación .
In such a context , it remains crucial to avoid broadly based second round effects in wage and price setting .	En este contexto , sigue siendo crucial evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta generalizados en el proceso de fijación de precios y salarios .
The cash changeover on 1 January 2002 completed the process of setting up EMU .	Consejo ECOFIN véase Consejo de la UE .
At the same time, there have been efforts to raise the level of earned income by setting minimum wage legislation.	Al mismo tiempo, hubo intentos de aumentar los ingresos de los trabajadores mediante leyes de salario mínimo.
As underlined in the Amsterdam resolution on growth and employment, the social partners are responsible at the national, regional, sectoral or even at a more decentralised level following their respective traditions for reconciling high employment with appropriate wage settlements and for setting up a suitable institutional framework for the wage formation process.	Tal como se subrayaba en la Resolución de Amsterdam sobre el crecimiento y el empleo, los interlocutores sociales son responsables en el ámbito nacional, regional, sectorial o incluso más descentralizado, según sus respectivas tradiciones de compatibilizar un elevado empleo con acuerdos salariales adecuados y de establecer un marco institucional apropiado para la negociación salarial.
More specifically , rigidities in the wage and price setting mechanisms or ongoing excessive wage developments may delay the necessary adjustments of relative prices to economic shocks and thereby give rise to inflation persistence .	Más concretamente , las rigideces en los mecanismos de fijación de salarios y precios o la actual falta de moderación salarial pueden aplazar los ajustes necesarios de los precios relativos ante perturbaciones económicas y , por tanto , podrían llevar a la persistencia de la inflación .
Setting aside financial sustainability, the most worrying aspect of the pattern was distributional very low wage growth in the middle income range.	Dejando de lado la sostenibilidad financiera, el aspecto más preocupante del patrón fue el aspecto distributivo un crecimiento muy bajo de salarios en el rango de ingresos medios.
Wage setting needs to take into account productivity developments , the still high level of unemployment in many economies , and price competitiveness positions .	En el proceso de fijación de salarios , es preciso tener en cuenta la evolución de la productividad , el nivel todavía elevado del desempleo en muchas economías y los niveles de competitividad de los precios .
Second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on wage and price setting behaviour must be avoided .	Deben evitarse efectos de segunda vuelta derivados del impacto del aumento de los precios de la energía y de los alimentos sobre el proceso de fijación de precios y salarios .
Given past oil price rises , there is a continued need to avoid second round effects in wage and price setting throughout the economy .	Dadas las subidas de los precios del petróleo en el pasado reciente , sigue siendo necesario evitar que los efectos secundarios en la fijación de salarios y precios se transmitan a la economía .
There is a very strong concern that price and wage setting behaviour could add to inflationary pressures via broadly based second round effects .	La posibilidad de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas a través de efectos de segunda vuelta generalizados constituye un importante motivo de preocupación .
Rigidities in wage and price setting mechanisms or ongoing excessive wage developments may delay the necessary adjustments of relative prices to economic shocks and give rise to a prolonged period of relatively high inflation in some countries .	Las rigideces observadas en los mecanismos de fijación de precios y salarios o la actual evolución excesivamente dinámica de los salarios pueden postergar los ajustes necesarios de los precios relativos a perturbaciones económicas y generar una inflación relativamente elevada durante un período prolongado en algunos países .
Broad based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .	Debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de la subida de los precios de la energía y de los alimentos en el proceso de fijación de precios y salarios .
Therefore , monetary policy also has an impact on the price level through its effects on wage formation and the setting of intermediate goods prices .	Por consiguiente , la política monetaria influye , además , en el nivel de precios a través de sus efectos en la formación de los salarios y en la fijación de los precios de los bienes intermedios .
Broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .	Debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de la subida de los precios de la energía y de los alimentos en el proceso de fijación de precios y salarios .
These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour .	Estos riesgos están relacionados principalmente con la evolución de los precios del petróleo y con la posibilidad de que produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios .
demand a higher nominal wage increase during wage	demand a higher nominal wage increase during wage
The exchange rate (both nominal and real) will depreciate accordingly, thereby setting in motion the standard, textbook adjustment process.	En respuesta, la tasa de cambio (tanto real como nominal) se deprecia y así se inicia el proceso de ajuste estándar, de texto.
The proposed regulation concerns the surveillance process and the setting of medium term objectives for Member States fiscal policies .	El reglamento propuesto se refiere al proceso de supervisión y al establecimiento de objetivos a medio plazo de las políticas fiscales de los Estados miembros .
And I'm happy to say that I'm now in the process of setting up this technology here in India.	Y me alegra decir que estoy en el proceso de establecer esta tecnología aquí en la India.
It is important that higher inflation in the short term does not become entrenched in long term inflation expectations and wage and price setting behaviour .	Es importante que el aumento de la inflación a corto plazo no se afiance en las expectativas de inflación a largo plazo , ni en la pauta de fijación de salarios y precios .
Therefore , broadly based second round effects stemming from the impact of higher energy and food prices on price and wage setting behaviour must be avoided .	En consecuencia , debe evitarse la generalización de los efectos de segunda vuelta derivados de la incorporación de la subida de los precios de la energía y de los alimentos en el proceso de fijación de precios y salarios .
Given recent oil price rises , it is once again paramount that second round effects stemming from wage and price setting throughout the economy are avoided .	Considerando las recientes subidas de los precios del petróleo , es esencial evitar los efectos secundarios derivados de la fijación de salarios y precios en el conjunto de la economía .

Muestra esta página en español