Translation of "waive a provision" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . | El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad . |
| 2. The debtor may not waive defences | 2. El deudor no podrá renunciar a oponer excepciones |
| The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. | El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad. |
| The Commission shall adopt European decisions to waive the | La Comisión adoptará decisiones europeas para renunciar al control previo de las licitaciones y las contrataciones por parte de la Comisión, previa evaluación favorable del correspondiente Sistema de Ejecución Descentralizada Ampliada (SEDA), con arreglo a los criterios y condiciones establecidos en el Anexo del Reglamento (CE) n |
| Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations . | Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia . |
| This doctrine advocates the rejection of requests to waive parliamentary | Si los totalitaristas de izquierda se salen con la suya, probablemente, el día de mañana seguirá a la Kollektivschuld la Sippenhaft y les tocará a las tres hijas de Le Pen. |
| Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision . | Cuando se tengan temporalmente acciones en otra entidad de crédito , entidad financiera , empresa de seguros o de reaseguros , en el marco de una operación de asistencia financiera destinada al saneamiento y salvamento de dicha entidad , la autoridad competente podrá permitir excepciones a esta disposición . |
| where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision | cuando se tengan temporalmente acciones en otra entidad de crédito , entidad financiera , empresa de seguros o de reaseguros , en el marco de una operación de asistencia financiera destinada al saneamiento y salvamento de dicha entidad , la autoridad competente podrá permitir excepciones a esta disposición |
| PRESIDENT. I have received from the relevant authorities a request to waive the parliamentary immunity of Mr Pannella. | EL PRESIDENTE. He recibido de las autoridades competentes un suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria del Sr. Pannella. |
| preparing a legislative provision . | que estén en proceso de elaboración de una disposición legal . |
| Member States may also waive some of the authorisation requirements under certain circumstances ( 10 ) . | Asimismo , los Estados miembros pueden exceptuar el cumplimiento de algunos de los requisitos de autorización con ciertas condiciones ( 10 ) . |
| A provision for (Allah's) slaves. | para sustento de los siervos. |
| shall have a known provision | tendrán un sustento conocido |
| for them awaits a known provision, | tendrán un sustento conocido |
| For them is a known provision. | tendrán un sustento conocido |
| For them awaits a known provision, | tendrán un sustento conocido |
| Those will have a provision determined | tendrán un sustento conocido |
| Article 24 This is a new provision . | Artículo 24 Se trata de una disposición nueva . |
| A provision for you and your cattle. | para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
| Those! theirs shall be a provision known | tendrán un sustento conocido |
| A provision for you and your cattle. | Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
| For them there is a known provision, | tendrán un sustento conocido |
| For such there is a known provision | tendrán un sustento conocido |
| A provision from the Forgiving, the Merciful. | como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso . |
| The AL group members explicitly waive any rights they may have against the AL group manager under insert , if applicable , a reference to the relevant provision of national law , resulting from the combination of such manager 's capacity as a PM account holder and AL group member with its capacity as AL group manager . | Los miembros del grupo AL renuncian expresamente a los derechos que en virtud de insértese , si procede , la referencia a las disposiciones pertinentes de derecho interno pudieran tener frente al gestor del grupo AL como consecuencia de su doble condición , por un lado , de gestor del grupo AL y , por el otro , de titular de cuentas del módulo de pagos y miembro del grupo AL. |
| God has made for him a goodly provision. | Alá le ha reservado un bello sustento. |
| They will have forgiveness, and a bountiful provision. | Tendrán perdón y generoso sustento. |
| Those will have forgiveness, and a generous provision. | Esos tales tendrán perdón y generoso sustento. |
| Theirs shall be forgiveness and a generous provision. | Esos tales tendrán perdón y generoso sustento. |
| For them is pardon and a rich provision. | Esos tales tendrán perdón y generoso sustento. |
| For them is forgiveness and a noble provision. | Obtendrán perdón y generoso sustento. |
| Theirs shall be forgiveness and a generous provision. | Tendrán perdón y generoso sustento. |
| there is waiting for them a known provision | tendrán un sustento conocido |
| For those, Allah has made a goodly provision. | Alá le ha reservado un bello sustento. |
| Allah will have perfected for him a provision. | Alá le ha reservado un bello sustento. |
| A provision for you and for your cattle. | Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
| A provision for you and for your cattle. | para disfrute vuestro y de vuestros rebaños. |
| General provision | Disposición general |
| As a Green politician, I oppose racism in any shape or form. I am deeply distressed by these remarks and I vote to waive immunity. | Ahora bien, la perversidad de la insinuación no escapa a nadie, y nadie puede pretender seriamente que no se trata de una opinión política. |
| There is forgiveness for them and a gracious provision. | Estos son inocentes de lo que se les acusa. Obtendrán perdón y generoso sustento. |
| How excellent a provision has God made for him | Alá le ha reservado un bello sustento. |
| Those! theirs shall be forgiveness and a generous provision. | Esos tales tendrán perdón y generoso sustento. |
| There is forgiveness for them, and a generous provision. | Obtendrán perdón y generoso sustento. |
| For them shall be forgiveness and a noble provision. | Tendrán perdón y generoso sustento. |
| We made it a reminder and a provision for the needy. | Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto. |
Related searches : Waive Any Provision - Waive A Loan - Waive A Debt - Waive A Notice - Waive A Clause - Waive A Claim - Waive A Right - Waive A Fee - Waive A Condition - A Provision - Waive Claims - Waive Notice - Shall Waive
