Translation of "was adopted from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adopted - translation :

From - translation :

Keywords : Adoptado Adoptada Adoptó Adoptaron Adoptados Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was adopted.	Tom fue adoptado.
Pip from Great Expectations was adopted Superman was a foster child Cinderella was a foster child Lisbeth Salander, the girl with the dragon tattoo, was fostered and institutionalized Batman was orphaned Lyra Belacqua from Philip Pullman's Northern Lights was fostered Jane Eyre, adopted Roald Dahl's James from James and the Giant Peach Matilda Moses Moses!	Pip en Grandes Esperanzas era adoptado Superman era un niño en acogida Cenicienta era una niña en acogida Lisbeth Salander, la chica del dragón tatuado, estaba en acogida e internada Batman era huérfano Lyra Belacqua en Luces del Norte de Philip Pullman estaba en acogida Jane Eyre, adoptada James de James y el Melocotón Gigante de Roald Dahl Matilda Moisés! Moisés!
My plan was eventually adopted.	Mi plan fue finalmente aprobado.
The motion was unanimously adopted.	La moción fue aprobada por unanimidad.
The motion was unanimously adopted.	La propuesta fue adoptada unánimemente.
Tom said he was adopted.	Tom dijo que era adoptado.
In 1836 he was adopted by another nobleman, , from whom he received his family name.	En 1836 fue adoptado por otro noble, Iwakura Tomoyasu, del cual recibió su apellido.
The plan was adopted soon after.	El plan fue adoptado poco tiempo después.
I didn't know I was adopted.	No sabía que yo era adoptada.
Tom told everyone he was adopted.	Tom le dijo a todos que era adoptado.
She was adopted as an infant.	Cuando niña ella fue adoptada.
The adopted girl is from Panama.	La niña adoptada es de Panamá.
They've adopted two boys from Asia.	Adoptaron dos niños de Asia.
Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted.	Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin .
The IMF standard sign convention was adopted .	Se ha adoptado la convención normalizada de signos del FMI .
The plan was adopted at the meeting.	El plan fue adoptado en la reunión.
Once a weapon was adopted, it became standard.	Una vez adoptada un arma se estandarizaba.
The English have adopted many words from French.	Los ingleses han adoptado muchas palabras del francés.
Only the return values may differ from the PDFlib manual, because the PHP convention of returning FALSE was adopted.	Any version of PHP4 after March, 9th 2000 do not support versions of pdflib older than 3.0.
He was adopted as an infant his adoptive father was a firefighter.	Fue adoptado como un bebé su padre adoptivo fue un bombero.
This was the official name until the name Papua was adopted in 2002.	Ese fue el nombre oficial hasta que Papúa fue adoptado en el 2002.
From this group was formed the Lantmanna Party, which, with Posse as leader, soon adopted an oppositional stance towards the Government.	De este grupo se formó el Partido Lantmanna, el cual, con Posse como líder, pronto adoptó una postura opositora frente al gobierno.
With his last breath, he told him he was adopted.	Le contó que era adoptado en su último aliento.
He told him he was adopted with his dying breath.	Le contó que era adoptado en su último aliento.
A similar objective was adopted by the Banca d' Italia for 1998 .	Banca d' Italia adoptó un objetivo similar para 1998 .
This plan, known as the Curitiba Master Plan, was adopted in 1968.	Este plan, conocido como Plan General de Curitiba, fue aprobado en 1968.
This was adopted by the CIPM (International Committee for Weights and Measures) in 1967, and in 1971 it was adopted by the 14th CGPM (General Conference on Weights and Measures).	Esta definición fue adoptada por el Comité Internacional de Pesos y Medidas (CPIM), en 1967, y en 1971 fue adoptada por la 14ª Conferencia General de Pesos y Medidas.
Political rhetoric can stop a good policy from being adopted, but it cannot stop it from succeeding.	La retórica política puede impedir que se adopte una buena política, pero no puede impedir que tenga éxito.
She adopted the surname Dennings as her professional name when she was younger.	Adoptó el apellido Dennings como su nombre artístico cuando era joven.
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council	Estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo de Derechos Humanos
The APA emblem, dating to 1890, became more officially adopted from that year.	El emblema de la APA data de 1890, y es adoptado oficialmente en el mismo año.
The Opinion was requested by Magyar Nemzeti Bank and was adopted by the Governing Council on 9 February 2005 .	El Dictamen fue solicitado por el Magyar Nemzeti Bank y adoptado por el Consejo de Gobierno el 9 de febrero de 2005 .
The PSD was adopted by the European Parliament and the EU Council in 2007 .	La Directiva sobre servicios de pago fue adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo de la UE en el 2007 .
The present recognizable red and black color was adopted after the 1963 Skopje earthquake.	Los colores definitivos, rojo y negro, fueron adoptados tras el terremoto de Skopje de 1963.
Regulation 2340 was adopted on the basis of Article 113 of the EEC Treaty.	Explicaciones de voto
As there were no further remarks and comments, the draft opinion was conditionally adopted.	Como no hay más observaciones ni comentarios, se aprueba el proyecto de Dictamen de manera condicional.
The design of the STA 1922 was adopted and the MAS 1924 entered service and was used in colonial war.	El diseño del STA 1922 fue adoptado y el MAS 1924 entró en servicio y fue empleado en las guerras coloniales.
As this report will show, from April 1999, when the first Report on simplification was adopted, important progress has been made in the efforts to simplify the CAP.	Tal como demostraremos en el presente informe, desde abril de 1999, cuando se aprobó el primer informe sobre la simplificación, se han realizado importantes progresos en la labor por simplificar la PAC.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Ella misma sufría del VIH, y padecía de tuberculosis.
The Opinion was adopted at the request of Česká národní banka on 3 December 2004 .	El Dictamen fue adoptado el 3 de diciembre de 2004 a petición de la Česká národní banka .
In June 2003 an oversight framework for retail payment systems operating in euro was adopted .	En junio del 2003 se aprobó un marco de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos que operan en euros .
It was adopted by the Czech armed forces only after the Velvet Revolution in 1989.	Solamente fue adoptada por las Fuerzas Armadas checas en 1989 después de la Revolución de Terciopelo.
The Vanuatu Support is a bill that was unanimously adopted by Vanuatu parliament in 2010.	El Apoyo de Vanuatu es una ley que se adoptó de manera unánime por el parlamento de Vanuatu el 2010.
I am particularly pleased to report that this report was adopted unanimously by the committee.	Aguardamos con interés la respuesta del vicepresidente de la Comisión y mientras tanto pedimos que se apmebe el presente acuerdo con Checoslovaquia.
The report was adopted in committee by ten votes, with one abstention and one rejection.	Quisiera indicar que el informe ha sido aprobado en la comisión de investigación por doce votos a favor, un voto en contra y una abstención.

Muestra esta página en español