Translation of "proposal was adopted" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (Parliament adopted the proposal) | Constituye un punto de nuestro orden |
| adopted the President's proposal and the | Gracias a esta situación quiero premiar el interés de ustedes no dando más explicaciones. |
| (Parliament adopted the proposal) (On the Commission statements) | (En relación con las declaraciones de la Comisión) |
| Proposal for a directive (Parliament adopted the legislative resolution) | Además, hay que subrayar con satisfacción el mantenimiento del carácter federal de Alemania mediante la constitución o el restablecimiento de los Länder, también en la parte que ahora está a punto de unirse con la occidental. |
| In January 1959, the Bundeswehr officially adopted the CETME proposal. | En enero de 1959, el Bundeswehr adoptó oficialmente al CETME. |
| (Parliament adopted the President's proposal, rejected motions for resolutions Doc. | LANGES (PPE). (DE) Señor Presidente, quisiera solamente llamar la atención del Parlamento sobre una absurdo. |
| Tom's proposal was denied. | La propuesta de Tom fue rechazada. |
| The present proposal is in line with this policy adopted by the EU . | La presente propuesta está en la línea de la política adoptada por la UE . |
| Tom was adopted. | Tom fue adoptado. |
| His foolish proposal was approved unanimously. | Su tonta propuesta fue aprobada por unanimidad. |
| It was a beautiful marriage proposal. | Era una hermosa pedida de mano. |
| It is not its own proposal, because Parliament's proposal was a different one. | También es conveniente precisar el papel y las competencias de la Comunidad frente a los Estados miembros. |
| Proposal for a directive HI (Parliament adopted the legislative (The sitting closed at 7.05 p.m.) | (Se levanta la sesión a las 19.05h.) |
| Amended Commission proposal Council on 24 October 1990 adopted on 13 September 1990 (PE A3 | Informe del Sr. MONNIER BESOMBES, aprobado el 13.9.1990 (PE A3 177 90) sobre la propuesta |
| This is because the Council, in the proposal which was adopted, did not include a proposal of this kind, although it was among the Commission proposals, so for something like this to take place it will require the cooperation of the Member States. | El nuevo informe analiza qué medidas se adoptaron e indica con toda claridad que aún queda un largo camino por recorrer antes de que la Comisión, el Consejo y los Estados miembros se ocupen seriamente de este problema. |
| Our proposal was greeted with deafening silence. | Nuestra propuesta fue acogida con un silencio abrumador. |
| I was forced to accept her proposal. | Fui obligado a aceptar su propuesta. |
| Furthermore , this proposal emphasised the careful use of resources , as it adopted an environmentally friendly approach . | Por otro lado , esta propuesta concede gran importancia a la utilización prudente de los recursos , ya que adopta un planteamiento que respeta el medioambiente . |
| My plan was eventually adopted. | Mi plan fue finalmente aprobado. |
| The motion was unanimously adopted. | La moción fue aprobada por unanimidad. |
| The motion was unanimously adopted. | La propuesta fue adoptada unánimemente. |
| Tom said he was adopted. | Tom dijo que era adoptado. |
| With regard to financial aid to Egypt, Jordan and Turkey, I should like to welcome the fact that the proposal was adopted by consensus last Friday and | Probablemente, soy yo en este Parlamento el único diputado que ha vivido como político en activo el ascenso de Hitler y el estallido de la segunda guerra mundial. |
| Proposal relating to Organization of veterinary checks on products from third countries adopted on 23 November 1990 | Propuesta Organización de los controles veterinarios para los productos procedentes de países terceros aprobada el 23. 11. 1990 (COM(90)385 final) |
| At first reading the European Parliament adopted a total of 65 amendments to the Commission s original proposal. | El Parlamento Europeo aprobó en primera lectura un total de 65 enmiendas a la propuesta original de la Comisión. |
| The plan was adopted soon after. | El plan fue adoptado poco tiempo después. |
| I didn't know I was adopted. | No sabía que yo era adoptada. |
| Tom told everyone he was adopted. | Tom le dijo a todos que era adoptado. |
| She was adopted as an infant. | Cuando niña ella fue adoptada. |
| Amendment 777 was rejected and Amendment 49 was adopted. | Dice adoptadas en las diferentes resoluciones votadas a tal fin . |
| Other acts shall be adopted on the basis of a Commission proposal where the Constitution so provides.3. | Los demás actos se adoptarán a propuesta de la Comisión cuando así lo establezca la Constitución.3. |
| proposal, alleged to have been adopted, is concerned, there is disagreement over what is stated in today's minutes. | Por tanto, sugiero que tratemos de este asunto rápidamente para proseguir. |
| Following the second opinion , the legislative proposal was withdrawn . | Después de este segundo dictamen , las autoridades finlandesas retiraron su proyecto legislativo . |
| (The proposal was therefore referred back to commit tee) | Debemos intentar equilibrar nuestros dos objetivos. |
| There was a proposal from the Commission for eight hours, and that was a considerably better proposal than the 13 hours we now have. | Exis tía una propuesta de la Comisión para 8 horas, que era una propuesta considerablemente mejor que las 13 horas que tenemos ahora. |
| The IMF standard sign convention was adopted . | Se ha adoptado la convención normalizada de signos del FMI . |
| The plan was adopted at the meeting. | El plan fue adoptado en la reunión. |
| This was a proposal which my group defended and upheld. | Se trataba de una propuesta defendida y apoyada por mi Gmpo. |
| Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Constitution provides otherwise. | Los actos legislativos de la Unión sólo podrán adoptarse a propuesta de la Comisión, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa. |
| Once a weapon was adopted, it became standard. | Una vez adoptada un arma se estandarizaba. |
| But we took no such vote because there was no proposal. | Pero el Pacto de Varsovia está desapareciendo. |
| The proposal , once adopted by the Council and EP should enter into force on the day following that of its publication . | La propuesta , una vez adoptada por el Consejo y el Parlamento Europeo , deberá entrar en vigor el día siguiente al de su publicación . |
| Proposal from the Committee on External Economic Relations concerning the application of Rule 37 to the Community's anti dumping policy adopted | Propuesta de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de conformidad con el artículo 37 del Regla mento, sobre la política antidumping de la Comunidad aprobada |
| He was adopted as an infant his adoptive father was a firefighter. | Fue adoptado como un bebé su padre adoptivo fue un bombero. |
| Acts shall be adopted if there are at least 232 votes in favour representing a majority of the members where, under the Constitution, they must be adopted on a proposal from the Commission. | Para su adopción, los acuerdos requerirán al menos doscientos treinta y dos votos que representen el voto favorable de la mayoría de los miembros, cuando en virtud de la Constitución deban ser adoptados a propuesta de la Comisión. |
Related searches : Was Adopted - Adopted The Proposal - Adopted A Proposal - I Was Adopted - Decision Was Adopted - Directive Was Adopted - Law Was Adopted - Was Adopted From - Resolution Was Adopted - Regulation Was Adopted - Standard Was Adopted - It Was Adopted - Treaty Was Adopted - Protocol Was Adopted
