Translation of "was annexed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Annexed - translation :

Keywords : Anexado Anexionados Anexión Danzig Promete

Examples (External sources, not reviewed)

It was annexed by France in 1880.	En 1880 fue anexionada por Francia.
It was finally annexed by Chu in 479 BC.	Fue finalmente anexado a Chu en 479 BC.
In 1382, Kashin was annexed by the Principality of Tver.	En 1382, Kashin fue anexionada por el Principado de Tver.
From 1938 until 1945 the town was annexed to Germany.	Entre 1938 y 1945 la ciudad fue anexada por Alemania.
Pune was ruled by the Ahmadnagar Sultanate until it was annexed by the Mughals in the 17th century.	Fue gobernada por el Ahmadnagar Sultanato hasta que fue anexionada por los mogoles en el siglo XVII.
Relevant Protocols annexed to the Treaties	Protocolos pertinentes anexos a los Tratados
Relevant Declarations annexed to the Treaties	Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados
DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION	DECLARACIONES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXOS A LA CONSTITUCIÓN
Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution	Declaraciones relativas a protocolos anexos a la Constitución
In 1809 Frascati was annexed to the French Empire, and selected as the capital of the Roman canton.	En 1809, Frascati se anexionó al Imperio francés y fue elegida capital del cantón de Roma.
annexed to the Treaty on the convergence criteria	annexed to the Treaty on the convergence criteria
Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community .	Protocolo anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
The Torre della Ghirlandina is annexed to the church.	La Torre della Ghirlandina está anexa a la iglesia.
The ECB 's proposed amendments are annexed to this opinion .	Las modificaciones que propone el BCE figuran en el anexo del presente dictamen .
C. PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY	C. PROTOCOLOS ANEJOS AL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA
Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	Protocolos anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
PAISLEY (NI). Mr President, Iraq has invaded and annexed Kuwait.	PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, Irak ha invadido y se ha anexionado Kuwait.
annexed by another by military means, the world cries shame.	Es un horror histórico que los países ricos intenten ahora conquistar el mundo con el mercado y los ali mentos a través del GATT.
Miller's landing was legally considered a census designated place separate from Homer until it was annexed in 2002, but has always been locally considered part of Homer.	El aterrizaje de Miller fue legalmente considerado un Lugar designado por el censo separado de Homer hasta que fue anexada en 2002, pero siempre ha sido considerado localmente parte de Homer.
The Protocols previously annexed to the EAEC Treaty shall be repealed.	Quedan derogados los Protocolos anexos anteriormente al Tratado CEEA.
The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.	La Conferencia ha adoptado las siguientes Declaraciones anexas a la presente Acta final
The Center for Investigative Journalism was initially based in Simferopol, the regional capital of annexed Crimea, but was forced to relocate to Kiev after its staff was subjected to attacks and harassment by the authorities.	En sus comienzos, el Centro para el Periodismo de Investigación tenía su sede en Simferopol, la capital de la ahora anexada región de Crimea, pero tuvo que reubicarse en Kiev después de que las autoridades atacasen y acosasen al personal del centro.
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado
The southern half, with the city of Artvin, would be annexed by Turkey.	La parte sur que incluía a la ciudad de Artvin sería anexada por Turquía.
When the dukes of Andechs Merania were extinguished in the direct male line in 1248, the entire region was annexed by the bishop of Bamberg.	Cuando desaparecieron los duques de Andechs Meran en la línea masculina directa en 1248, la región entera fue anexionada al obispo de Bamberg.
The only exception was the Surmalu region, which had been annexed by Russia in the Treaty of Turkmenchay after the last Russo Persian War with Iran.	La única excepción fue la región de Surmalu, la que fue anexada por Rusia en el Tratado de Turkmenchay después de la última Guerra Ruso Persa con Irán.
Article 40 repeals the earlier Directive and makes reference to an annexed correlation table .	El artículo 40 deroga la antigua Directiva y remite a un cuadro de correspondencia anexo .
This Article is in line with the Protocol on Asylum annexed to the Constitution.	Las garantías establecidas en el apartado 1 se aplican de manera adecuada a la propiedad intelectual.
In 1795, as a result of Partitions of Poland, the Russian Empire annexed Lutsk.	En 1795 como resultado de particiones de Polonia, el Imperio ruso anexó Lutsk a sus dominios.
When Russia annexed Crimea, Ukrainians were suddenly made aware of their nation's military disadvantage.	Cuando Rusia anexó Crimea, los ucranianos tomaron conciencia repentinamente de la desventaja militar de su país.
The Statute of the ESCB is laid down in a Protocol annexed to this Treaty .	Los Estatutos del SEBC figuran en un Protocolo anejo al presente Tratado .
Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act	Además, la Conferencia ha tomado nota de las siguientes declaraciones anexas a la presente Acta final
Violating its treaty obligations, Russia annexed Crimea and established separatist enclaves in eastern Ukraine s Donbas region.	Rusia se anexionó a Crimea, violando las obligaciones que le imponen los tratados, y estableció enclaves separatistas en la región de Donbas, en la Ucrania oriental.
Part of the West Bank has been annexed outright by Israel or seized by Israeli settlers.	Una parte de Cisjordania fue directamente anexada por Israel u ocupada por colonos israelíes.
Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon	Declaraciones anejas al Acta Final de la Conferencia Intergubernamental que ha adoptado el Tratado de Lisboa
German unification, for the four statements made by the Commission to be annexed to the Minutes.	do el procedimiento que se estipula en el Reglamento.
The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty .	Los valores de referencia se especifican en el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo , anejo al presente T ratado .
The Statute of the European Investment Bank is laid down in a Protocol annexed to this Treaty .	Los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones figuran en un protocolo anejo al presente Tratado .
HAVE AGREED UPON the following provision, which is annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which are annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
These criteria are laid down in the Maastricht Treaty and specified further in a Protocol annexed to it .	Dichos criterios están establecidos en el Tratado de Maastricht y se desarrollan en un Protocolo anexo .
PROTOCOLS A. PROTOCOL ANNEXED TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION AND TO THE TREATIES ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITIES	PROTOCOLOS A. PROTOCOLO ANEJO AL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA Y A LOS TRATADOS CONSTITUTIVOS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa

Muestra esta página en español