Translation of "to be annexed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Annexed - translation :

Keywords : Anexado Anexionados Anexión Danzig Promete

Examples (External sources, not reviewed)

The Protocols previously annexed to the EAEC Treaty shall be repealed.	Quedan derogados los Protocolos anexos anteriormente al Tratado CEEA.
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado
Relevant Protocols annexed to the Treaties	Protocolos pertinentes anexos a los Tratados
Relevant Declarations annexed to the Treaties	Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados
DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION	DECLARACIONES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXOS A LA CONSTITUCIÓN
Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution	Declaraciones relativas a protocolos anexos a la Constitución
German unification, for the four statements made by the Commission to be annexed to the Minutes.	do el procedimiento que se estipula en el Reglamento.
annexed to the Treaty on the convergence criteria	annexed to the Treaty on the convergence criteria
The southern half, with the city of Artvin, would be annexed by Turkey.	La parte sur que incluía a la ciudad de Artvin sería anexada por Turquía.
Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community .	Protocolo anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
The Torre della Ghirlandina is annexed to the church.	La Torre della Ghirlandina está anexa a la iglesia.
HAVE AGREED UPON the following provisions which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED on the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en la siguiente disposición, que se incorporará como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe,	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN ACORDADO las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
The ECB 's proposed amendments are annexed to this opinion .	Las modificaciones que propone el BCE figuran en el anexo del presente dictamen .
C. PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY	C. PROTOCOLOS ANEJOS AL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA
Protocols annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	Protocolos anexos al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
From 1938 until 1945 the town was annexed to Germany.	Entre 1938 y 1945 la ciudad fue anexada por Alemania.
It might be advisable to record this understanding in the abovementioned Declaration of Member States to be annexed to the Treaty establishing the European Community .	Convendría que así se hiciera constar en la Declaración de los Estados miembros que se adjunte como anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea a que se refiere el pÆrrafo anterior .
The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement .	Las disposiciones del presente anexo se incorporarán al Acuerdo y formarán parte integrante del mismo .
The texts of those Treaties , drawn up in the Bulgarian and Romanian languages , shall be annexed to this Act .	Los textos de dichos Tratados , redactados en lenguas búlgara y rumana , se adjuntarán a la presente Acta .
The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement .	The provisions of this Annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the Agreement .
HAVE AGREED UPON the following interpretative provisions, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	HAN CONVENIDO en las siguientes disposiciones interpretativas, que se incorporarán como anexo al Tratado por el que se establece una Constitución para Europa
It was annexed by France in 1880.	En 1880 fue anexionada por Francia.
HAVE AGREED UPON the following provisions , which shall be annexed to the Treaty establishing the European Community Article 1 1 .	HAN ACORDADO las disposiciones siguientes , que se incorporarÆn como anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea Artículo 1 1 .
According to this proposal, the agreed annual legislative programme must be annexed to the report of proceedings for the session following approval.	Europeo no el Presidente del Consejo de Ministrosrepresenta al Consejo y las demás instituciones.
The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act.	La Conferencia ha adoptado las siguientes Declaraciones anexas a la presente Acta final
It was finally annexed by Chu in 479 BC.	Fue finalmente anexado a Chu en 479 BC.
The ECB considers it essential to record this in a specific Declaration of the Member States to be annexed to the Treaty establishing the European Community .	El BCE considera esencial que así se haga constar en una declaración expresa de los Estados miembros que se adjunte como anexo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
Article 40 repeals the earlier Directive and makes reference to an annexed correlation table .	El artículo 40 deroga la antigua Directiva y remite a un cuadro de correspondencia anexo .
This Article is in line with the Protocol on Asylum annexed to the Constitution.	Las garantías establecidas en el apartado 1 se aplican de manera adecuada a la propiedad intelectual.
In 1382, Kashin was annexed by the Principality of Tver.	En 1382, Kashin fue anexionada por el Principado de Tver.
PAISLEY (NI). Mr President, Iraq has invaded and annexed Kuwait.	PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, Irak ha invadido y se ha anexionado Kuwait.
annexed by another by military means, the world cries shame.	Es un horror histórico que los países ricos intenten ahora conquistar el mundo con el mercado y los ali mentos a través del GATT.
The Statute of the ESCB is laid down in a Protocol annexed to this Treaty .	Los Estatutos del SEBC figuran en un Protocolo anejo al presente Tratado .
Furthermore, the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act	Además, la Conferencia ha tomado nota de las siguientes declaraciones anexas a la presente Acta final
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .	Los cuatro criterios mencionados en el presente apartado y los períodos pertinentes durante los cuales deberán respetarse dichos criterios se explicitan más en un Protocolo anejo al presente Tratado .
The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed further in a Protocol annexed to this Treaty .	Los cuatro criterios rnencionados en el presente apartado y 10s periodos pertinentes durante 10s cuales deberan respetarse dichos criterios se explicitan rnas en un Protocolo anejo al presente Tratado .

Muestra esta página en español