Translation of "was faced with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Enfrentado Enfrentó Enfrenté Enfrentaron Enfrentaba Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Faced with absence.	Ante la ausencia
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.	Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.	Cuando fue confrontado con la evidencia tuvo que admitir su culpa.
We were faced with the fact that a single, exclusive offer was involved.	Nos vimos enfrentados al hecho de que se trataba de una única oferta.
The European Commission itself was faced with choices already decreed by the Bonn government.	Yo también lo hago, pero siento como si dijera bienvenido a un náufrago recogido del mar a bordo de un barco salvavidas que se está hundiendo.
I was faced with treating a lot of critically ill patients at 24,000 feet, which was an impossibility.	Yo me enfrentaba a cuidar muchos enfermos, a 7315 metros , lo que era casi imposible.
Debrecen faced with the Swedish champion Elfsborg.	Debrecen ante el Elfsborg sueco campeón.
So, we are faced with transitional arrangements.	Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional.
I was waiting, and when he did emerge, he was ashen faced.	Lo esperé y cuando terminó estaba completamente pálido.
We are faced with new kinds of diseases.	Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades.
Here we are faced with three difficult problems.	Respecto a esto, nos enfrentamos a tres problemas difíciles.
That was the situation faced by European leaders last autumn.	Una situación como la anterior enfrentaban los líderes europeos el otoño pasado.
In early 1999 the Governing Council was faced with some conflicting signals from its economic and monetary analyses .	A principios de 1999 , el Consejo de Gobierno recibió algunas señales contradictorias de sus análisis económico y monetario .
Then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him).	Corrieron hacia él.
In the second round Debrecen faced with the Greek PAOK.	En segunda ronda se enfrentó al PAOK FC griego.
Faced with this attitude, our response remains clear and unequivocal.	Con todo, no queremos alarmar al Parlamento.
What, then, will they do when faced with a political nightmare?	Qué harán entonces cuando deban enfrentar una pesadilla política?
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...	Por supuesto lo que hicimos frente a tal extravagante hipérbole...
In the second round Debrecen faced with the Swiss Young Boys.	En la segunda ronda de Debrecen ante los suizos, el BSC Young Boys.
We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.	Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza.
In 1969, American Body Armor was founded and began to produce a patented combination of quilted nylon faced with multiple steel plates.	En 1969 se fundó la American Body Armor, que comenzó a producir una combinación patentada de nylon acolchado con múltiples planchas de acero.
Faced with falling asset prices, households and companies then attempted to deleverage.	Al afrontar unos precios de los activos que bajaban, los hogares y las empresas intentaron entonces desapalancarse.
They came around a corner faced with a row of machine guns.	Llegaron a una esquina frente a una fila de ametralladoras.
But that was not what we did. Instead, each proposal faced its own opposition.	Pero no fue eso lo que se hizo, sino que cada una de las propuestas afrontó su propia oposición.
As a teenager, he faced the invasion of his country, and had to deal with it he was the leader of the country.	En la adolescencia se enfrentó a la invasión de su país, y tuvo que resolverlo, era el líder de su país.
The episode was intended to show guns in a neutral way, and faced some problems with the censors because of the subject matter.	El episodio pretendía mostrar a las armas en una forma normal, pero tuvo que enfrentar problemas con los censores por su temática.
You are two faced.	Sos falso.
You are two faced.	Sos falsa.
I faced the champion.	Me enfrenté al campeón.
We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination.	Reunimos historias de jóvenes mujeres, que se enfrentan a la desigualdad y a la discriminación.
Europe's fishermen are now faced with TAC and quota proposals of unprecedented severity.	Los pescadores europeos se enfrentan ahora con pro puestas de cuotas y totales autorizados de capturas sin precedentes por su rigor.
What Alice, waiting for a reply, was faced with was a sudden howl. It was a resounding noise, sharp as to burst her ear drums, loud as to reach unto the heavens.	Con lo que Alice, esperando una respuesta, se encontró fue un aullido repentino. Fue un ruido sonoro, agudo como para estallar sus tímpanos, fuerte como para llegar hasta el cielo.
The car was rotating counterclockwise (when viewed from above) until it faced to the right.	El coche estaba girando en sentido antihorario (cuando se ve desde arriba) hasta que se enfrentó a la derecha.
For example, in 2009, Jamaica was faced with a plummeting currency, surging unemployment, and considerable banking sector risks stemming from exposure to government debt.	Por ejemplo, en 2009, Jamaica se enfrentaba a una moneda en caída libre, un desempleo en alza y riesgos considerables en el sector bancario, producto de la exposición a deuda gubernamental.
Faced with the avalanche of complaints on social media, the photoshopped picture was taken down within a couple of hours and replaced with a picture of flag draped coffins	Frente a la avalancha de quejas en los medios sociales, la fotografía retocada fue retirada un par de horas después, y reemplazada por otra foto de los féretros cubiertos con la bandera
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.	Cuando son enfrentados a desafíos, particularmente complejos... Surge un comportamiento en verdad interesante La decoración.
As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs.	Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales.
Peña Nieto faced serious challenges.	Peña Nieto afrontaba dificultades graves.
Hamas faced an intensifying crisis.	Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más.
It's time you faced reality.	Es hora de que enfrentes la realidad.
They faced the danger bravely.	Se enfrentaron valerosamente al peligro.
On March 19, he faced Brock Lesnar for the IWGP Heavyweight Championship, but was defeated when Lesnar got the pinfall after hitting him with the title.	Akebono ganó fama y el 19 de marzo se enfrentó a Brock Lesnar por el IWGP Heavyweight Championship, pero fue derrotado cuando Lesnar consiguió el pinfall tras golpearlo con el título.
The problem had to be faced.	Había que hacer frente a aquel conflicto.
Even when faced with calamitous death tolls, the Saudi establishment is unlikely to change its approach.	Incluso porque enfrentan desastres que dejan víctimas mortales, es improbable que los dirigentes sauditas modifiquen su enfoque.
I think the couple is faced with a challenge that they will have to overcome together.	Creo que la pareja se enfrenta a una prueba que tienen que superar juntos.

Muestra esta página en español