Translation of "were faced with" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Faced with absence.
Ante la ausencia
We were faced with the fact that a single, exclusive offer was involved.
Nos vimos enfrentados al hecho de que se trataba de una única oferta.
And its creators were incredibly smart and entrepreneurial, because they were faced with one enormous challenge as cybercriminals.
Y sus creadores fueron increíblemente inteligentes y emprendedores dado que enfrentaban un desafío enorme dada su naturaleza de cibercriminales.
What stood out were the very different fates migrants faced.
Se manifestaron entonces los muy diferentes destinos a los que se enfrentan los migrantes.
Debrecen faced with the Swedish champion Elfsborg.
Debrecen ante el Elfsborg sueco campeón.
So, we are faced with transitional arrangements.
Ahora bien, al menos los controles fronterizos deben desaparecer, por lo que resulta inevitable una solución provisional.
Anna Allen hasn't faced the public since the her lies were disclosed.
Anna Allen no ha dado la cara al público desde que sus mentiras fueron puestas al descubierto.
We are faced with new kinds of diseases.
Nos enfrentamos a nuevos tipos de enfermedades.
Here we are faced with three difficult problems.
Respecto a esto, nos enfrentamos a tres problemas difíciles.
Faced with intense competition to contribute to GDP growth, local governments were compelled to seek other ways to augment fiscal revenue.
Frente a una intensa competencia por aumentar el crecimiento del PBI, los gobiernos locales se vieron obligados a buscar otras formas de incrementar los ingresos fiscales.
Although these alien traders were sometimes politically powerful in the host countries, they were often weak and faced discrimination.
Si bien estos comerciantes extranjeros a veces fueron poderosos en términos políticos en sus países de acogida, también con frecuencia fueron débiles y objeto de discriminación.
Then came (the worshippers) with hurried steps, and faced (him).
Corrieron hacia él.
In the second round Debrecen faced with the Greek PAOK.
En segunda ronda se enfrentó al PAOK FC griego.
Faced with this attitude, our response remains clear and unequivocal.
Con todo, no queremos alarmar al Parlamento.
What, then, will they do when faced with a political nightmare?
Qué harán entonces cuando deban enfrentar una pesadilla política?
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...
Por supuesto lo que hicimos frente a tal extravagante hipérbole...
In the second round Debrecen faced with the Swiss Young Boys.
En la segunda ronda de Debrecen ante los suizos, el BSC Young Boys.
At WrestleMania 23, The New Breed faced off against the ECW Originals but were ultimately defeated.
Dos días después, The New Breed derrotó a los ECW Originals en una lucha de reglas extremas.
We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.
Nos enfrentamos a Ruanda a Bosnia y luego redescubrimos nuestra propia confianza.
Faced with falling asset prices, households and companies then attempted to deleverage.
Al afrontar unos precios de los activos que bajaban, los hogares y las empresas intentaron entonces desapalancarse.
They came around a corner faced with a row of machine guns.
Llegaron a una esquina frente a una fila de ametralladoras.
You are two faced.
Sos falso.
You are two faced.
Sos falsa.
I faced the champion.
Me enfrenté al campeón.
With regard to intermediation , i.e. the role of banks as intermediaries in channelling funds from depositors to borrowers , banks were faced with reduced corporate demand for funds and capital market issuance .
Por lo que se refiere a la intermediación , es decir , el papel de las entidades de crédito como intermediarios que canalizan los fondos de los depositantes a los acreditados , las entidades bancarias se enfrentaron a una menor demanda de fondos por parte de las empresas y a menores emisiones en los mercados de capital .
We are getting stories from girls, who are faced with inequality and discrimination.
Reunimos historias de jóvenes mujeres, que se enfrentan a la desigualdad y a la discriminación.
Europe's fishermen are now faced with TAC and quota proposals of unprecedented severity.
Los pescadores europeos se enfrentan ahora con pro puestas de cuotas y totales autorizados de capturas sin precedentes por su rigor.
3. Also commends the public private partnerships that were forged and which showed that, faced with a threat that affected entire industries, private and public interest converged
3. Elogia asimismo las asociaciones forjadas entre el sector público y el privado, que demostraron la convergencia de los intereses privados y los públicos ante una amenaza que afectaba a sectores enteros
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.
Cuando son enfrentados a desafíos, particularmente complejos... Surge un comportamiento en verdad interesante La decoración.
The European Commission itself was faced with choices already decreed by the Bonn government.
Yo también lo hago, pero siento como si dijera bienvenido a un náufrago recogido del mar a bordo de un barco salvavidas que se está hundiendo.
As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs.
Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales.
If this attitude were to be confirmed we should find ourselves faced with a serious, unusual fact in the life of the Community institutions and the Council itself.
Segundo punto tampoco puede aceptarse el hecho de que el Consejo haya decidido, de motu proprio, sin haber consultado previamente a las demás institucio nes comunitarias, establecer minipresupuestos den tro de las líneas presupuestarias aun cuando la idea
Peña Nieto faced serious challenges.
Peña Nieto afrontaba dificultades graves.
Hamas faced an intensifying crisis.
Hamás estaba frente a una crisis que cada vez se intensificaba más.
It's time you faced reality.
Es hora de que enfrentes la realidad.
They faced the danger bravely.
Se enfrentaron valerosamente al peligro.
If the Irish Supreme Court were to decide that the ESM requires popular consent, the EU would be faced with the prospect of yet another Irish referendum on Europe.
Si el Tribunal Supremo irlandés resolviera que el MEE requiere consentimiento popular, la UE se encontraría ante la perspectiva de otro referéndum irlandés sobre Europa.
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
Cuando estuvo frente a la evidencia, tuvo que admitir que él era el culpable.
When he was faced with the evidence, he had to admit that he was guilty.
Cuando fue confrontado con la evidencia tuvo que admitir su culpa.
The problem had to be faced.
Había que hacer frente a aquel conflicto.
Were you present when Jacob faced the hour of death and he asked his sons, Who will you worship after me?
Fuisteis, acaso, testigos de lo que dijo Jacob a sus hijos varones cuando iba a morir. A quién serviréis cuando yo ya no esté?
Even when faced with calamitous death tolls, the Saudi establishment is unlikely to change its approach.
Incluso porque enfrentan desastres que dejan víctimas mortales, es improbable que los dirigentes sauditas modifiquen su enfoque.
I think the couple is faced with a challenge that they will have to overcome together.
Creo que la pareja se enfrenta a una prueba que tienen que superar juntos.
So, when you're faced with something like that, of course you've got to break it down.
Así que cuando uno se enfrenta ante una situación similar, por supuesto que lo tienes que analizar.
We are in fact faced with an array of dispersed and often quite ineffective budget allocations.
En lo tocante a los contenidos de las políticas comuni tarias contempladas en el presupuesto, hay que destacar que, pese a la ampliación de la CEE, el tope máximo para la Sección Garantía del FEOGA se ha mantenido al nivel de las perspectivas financieras de 1991.

 

Related searches : Were Faced - Faced With - We Were Faced - Faced With Difficulties - Still Faced With - Faced With Situations - Faced With Adversity - Faced With Risk - When Faced With - Was Faced With - Being Faced With - Faced With Challenges - Get Faced With - We Faced With