Translation of "was first published" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

First - translation :

Keywords : Primeras Primeros Primero Principio Primero Publicado Publicada Publicó Publicados Publicadas

Examples (External sources, not reviewed)

When this result was first published, it was highly controversial.	Cuando este resultado fue publicado por primera vez, fue muy controvertido.
The first edition was published ten years ago.	La primera edición se publicó hace diez años.
It was his first published novel (though not the first novel he wrote) and was also the first of his books to be published in English in its entirety.	Fue la primera novela de Cortázar en ser publicada, aunque en realidad fue la segunda en ser escrita (su predecesora, Divertimento, fue publicada en 1986 aunque fue escrita en 1949).
His book Eerste Gedichten ( First Poems ) was published in 1878.	Su libro Eerste Gedichten ( Primeros Poemas ) fue publicado en 1878.
This interview was first published in Russian on Open Russia.	Esta entrevista se publicó por primera vez en ruso en Open Russia.
His first published work was called Die Ersten und Letzten (The First and the Last).	Su primer trabajo fue el vals Die Ersten und die Letzten .
First published in LLL.	First published in LLL.
The first edition of this annual review was published in February 1991 .	La primera edición de este informe fue publicada en febrero de 1991 .
In 1780 the first of his woodwind compositions was published at Mannheim.	Su primera composición se publicó en Mannheim en 1780.
The first issue of the paper was published on 23 June 1945.	El primer número de spublicó el 23 de junio de dicho año.
Her first story, The Irish Refugee , was published in the Baltimore Saturday Visitor .	Su primera historia, The Irish Refugee , se publicó en el Baltimore Saturday Visitor .
History The first edition was published in 20 volumes between 1876 and 1899.	La primera edición constó de 20 volúmenes y se publicó entre 1876 y 1899.
Mary Poppins Published in London in 1934, Mary Poppins was Travers' first literary success.	Mary Poppins Publicado en Londres en 1934, Mary Poppins fue el primer éxito literario de Travers.
His first book was published in 1944, a collection of poems titled As imaginações .	Su primer libro se publicó en 1944, una colección de poemas titulada As imaginações .
The first English translation by Simon Ockley was published in 1708, and German and Dutch translations were also published at the time.	La primera traducción al inglés de Simon Ockley fue publicada en 1708, al tiempo que las traducciones al alemán y danés.
In 1984, Kay's first fantasy work, The Summer Tree , the first volume of the trilogy The Fionavar Tapestry , was published.	En 1984 se publicó la primera obra de fantasía de Kay, El árbol del verano , el primer volumen de la trilogía El tapiz de Fionavar .
His first book, Quantum Theory published in 1951, was well received by Einstein, among others.	Su primer libro, Teoría Cuántica publicado en 1951, fue bien recibido por Einstein, entre otros.
He was barely fourteen years old when his first writings on music criticism were published.	Tenía apenas catorce años cuando fueron publicadas sus primeras críticas musicales.
A Bear Called Paddington was first published on 13 October 1958 by William Collins Sons.	A Bear called Paddington fue publicado por primera vez el 13 de octubre de 1958.
In 2013 Ethan's first book Rewire Digital Cosmopolitans in the Age of Connection was published.	En 2013 fue publicado el primer libro de Ethan Rewire Digital Cosmopolitans in the Age of Connection.
This article was first published via 'Quand le village se réveille' a Rising voices project.	Este artículo se publicó primero en 'Quand le village se réveille' , un proyecto de Rising Voices.
First euro area accounts published in 2007	Las primeras cuentas de la zona del euro se publicaron en el 2007
They were first published in the Musenalmanach.	Los mismos fueron publicados por primera vez en el Musenalmanach.
The first book in English about PHP was published shortly afterwards, and was' Core PHP Programming 'by Leon Atkinson.	El primer libro en inglés sobre PHP se publicó poco después, y fue 'Core PHP Programming' de Leon Atkinson.
Well, it was published two days before Christmas, downloaded 30,000 times in the first day, right?	Bueno, se publicó dos días antes de Navidad, tuvo 30 000 descargas el primer día, sí?
It was first published in 1881 in Canada, before its 1882 publication in the United States.	Fue publicada por primera vez en Canadá en 1881 antes de ser publicada en los Estados Unidos en 1882.
The interview was conducted by Yi Que Tang and first published in Chinese on pao pao.net.	La entrevista fue realizada por Yi Que Tang y publicada primeramente en chino en pao pao.net.
He began writing poetry while he was a serf and in 1840 his first collection of poetry, Kobzar , was published.	En 1840 publicó a su primera colección de poesía, Kobzar , que estaba escribiendo desde su época de servidumbre.
Yandex was the first to fall, when Habrahabr.ru, a popular tech and internet news forum, first published news of the password leak.	Habrahabr.ru, un popular foro sobre noticias de Internet y tecnología, reveló que Yandex fue la primera víctima de robo de contraseñas.
Professor White published his first book last year.	El Profesor White publicó su primer libro el año pasado.
The first report was circulated for information to the IMF Executive Board and published in April 2001 .	El BCE participó en las actividades ordinarias de seguimiento de la evolución de los mercados que realizan el Foro sobre Estabilidad Financiera , que se ocupa de reunir opiniones sobre los aspectos más vulnerables de los sistemas financieros nacionales e internacionales , y el Comité sobre el Sistema Financiero Mundial para identificar las posibles fuentes de vulnerabilidad y evaluar los cambios en la infraestructura operativa de los mercados financieros .
Translation The first substantial English translation (starting at AD 1171) was published by Owen Connellan in 1846.	La primera traducción sustancial (comenzada en 1171 d.C.) la publicó Owen Connellan en 1846.
The first thorough taxonomic treatment of the genus was by Baker in 1896 and published in Flora Capensis .	El primer tratamiento taxonómico profundo del género fue realizado por John Gilbert Baker en 1896 y publicado en Flora Capensis .
The article was first published in Chinese on January 26 and translated into English by Cheung Choi Wan.	El artículo fue publicado en chino por primera vez el 26 de enero y traducido al inglés por Cheung Choi Wan.
This was the first yearbook published by the Holy See itself, but its compilation was entrusted to the newspaper Giornale di Roma .	Este fue el primer Annuario publicado por la Santa Sede, aunque su compilación fue confiada la periódico Giornale di Roma.
We have information about things like where was it published, who was the author, when was it published.	Tenemos información sobre cosas como el lugar de publicación el autor, fecha de publicación.
When was this novel published?	Cuándo fue publicada esta novela?
The book was published posthumously.	El libro fue publicado póstumamente.
It was published in 1969.	Fue publicado en 1969.
The most famous of his early works was Alfabê which was the first ABC Book for Kurdish learning that was published in Turkey in 1968.	Una de sus obras más famosas al principio fue Alfabê , que fue el primer libro ABC en kurdo, publicado en Turquía en 1968.
When she was 10 years old in 1927, she published her first book of poems called The Janitor's Boy.	A los 10 años, en 1927, publicó su primer poemario titulado El niño del portero
Taxonomy The Alagoas curassow was first mentioned by German naturalist Georg Marcgraf in his work Historia Naturalis Brasiliae which was published in 1648.	Registro Esta ave fue mencionada por el naturalista alemán Georg Marcgraf en su libro Historia Naturalis Brasiliae publicado en 1648.
After the success Sanremo, Marisa Sannia published her first album.	Después del gran éxito de Sanremo, Marisa Sannia publicó su primer disco.
And the gospel must first be published among all nations.	Es necesario que primero el evangelio sea predicado a todas las naciones
Since Rebecca s first post we ve published over 88,000 more articles.	Desde el primer artículo de Rebecca, se han publicado alrededor de 88.000 artículos más.

Muestra esta página en español