Translation of "was made through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
He was in the world, and the world was made through him, and the world didn't recognize him.	En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por medio de él, pero el mundo no le conoció
So he made them fall, through deception.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
He made his way through the crowd.	Él se dio paso a través de la multitud.
They made their way through the crowd.	Se abrieron camino entre la multitud.
Tom made his way through the crowd.	Tom se hizo paso a través de la multitud.
Included are travel bookings made through August 2008.	Los datos recogidos son las reservaciones de viajes realizadas hasta el final de agosto de 2008.
Tom and Mary made their way through the crowd.	Tom y María se abrieron paso entre la multitud.
For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.	Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos
A C compiler was also written and made available for the European market through Tandy Europe, by Micro Business products.	Se escribió un compilador de C para el mercado europeo a través de Tandy Europe, por Micro Business products.
One initiative that really made a difference in the community where boxers live was the building of a sports gym that was made possible through a fundraising campaign started by Eiji and his friends.	Una iniciativa que realmente hizo la diferencia en la comunidad donde viven los boxeadores fue la construcción de un gimnasio de deportes que se hizo posible a través de una campaña de recaudación de fondos iniciada por Eiji y sus amigos.
I made a mistake through doing it in a hurry.	Cometí un error por hacerlo a correr.
I made a mistake through doing it in a hurry.	Cometí un error por hacerlo con prisa.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
And have made the night as a covering (through its darkness),	de la noche vestidura,
The prince and princess made their way through the cheering crowd.	El príncipe y la princesa se abrieron camino a través de la multitud que les vitoreaba.
On the contrary, German Finance Minister Wolfgang Schäuble made clear that German resolve to see the eurozone through its troubles was firm.	Por el contrario, el ministro alemán de finanzas, Wolfgang Schäuble, dejó en claro que Alemania está decidida a llegar a la solución de los problemas de la eurozona.
He was looking through a microscope.	Él estaba mirando a través de un microscopio.
Who was rummaging through my things?	Quién hurgó mis cosas?
The Waveterm was manufactured through 1985.	El Waveterm se produjo durante 1985.
An error was made.	Se cometió un error.
He was made captain.	Lo nombraron capitán.
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.	Una caravana de cincuenta camellos avanzaba lentamente por el desierto.
Since 2009, schools through grade ten have been made free for girls.	Desde el año 2009, las niñas de hasta décimo grado inclusive son libres de ir a la escuela.
as well as all instruments made mandatory through these conventions and protocols.	así como todos los instrumentos que tienen carácter obligatorio a través de estos convenios y protocolos.
Who is it that made the earth a stable place to live in? Who made rivers flow through it?	Quién, si no, ha estabilizado la tierra, colocado por ella ríos, fijado montañas y puesto una barrera entre las dos grandes masas de agua?
The road through Umm Katef was opened.	Así quedaba abierto el camino a través de Umm Katef.
Driving through that snowstorm was a nightmare.	Conducir en medio de una tormenta fue una pesadilla.
He was taking me through the garden.	Él me condujo a través del jardín.
He entered and was passing through Jericho.	Habiendo entrado Jesús en Jericó, pasaba por la ciudad
Thus were they made powerless to scale it or to dig through it.	Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella.
The process through which an individual is made a witch is called initiation .	El proceso a través del cual un individuo es hecho brujo es llamado iniciación .
These contributions were made either through work at the European level , where co ordination on IMF issues was intensified , in particular in the EFC , or through direct participation in the relevant international institutions and fora .	Esta contribución se materializó bien en tareas realizadas dentro del ámbito europeo , intensificándose la coordinación en cuestiones concernientes al FMI en particular , dentro del marco del CEF , o mediante la participación directa en los organismos y foros internacionales competentes . Gestión de crisis financieras El FMI continuó con sus labores encaminadas a lograr una solución ordenada de las crisis financieras .
Williams made the hole big enough to get into the next room, which was occupied only by patient Private Waters, and dragged the patients through.	Cuando el agujero fue lo suficientemente amplio, Williams y los once pacientes pasaron a la sala contigua, que estaba ocupada por el soldado Waters.
When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.	Después de estar él allí tres meses, los judíos tramaron un complot contra él cuando estaba por navegar rumbo a Siria, de modo que decidió regresar por Macedonia
What is it? How is it made? Why was it made?	Qué es? Cómo está hecho? Por qué se hizo?
And that was something that I went through, you know, and I'm still going through.	y que fue algo por lo que pasé, saben, y que aún lo estoy pasando.
For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ.	La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo
Mary was John's girlfriend all through high school.	Mary fue la novia de John durante toda la escuela secundaria.
He was making his way through the crowd.	Se abría paso entre la multitud.
His pneumonia was cured through a divine miracle.	Su neumonía fue curada por medio de un milagro divino.
There was a deer walking through the meadow.	Había un ciervo que andaba por el prado.
The conflict was to last through the 1980s.	El conflicto se prolongó durante los años 80.
And made Israel to pass through its midst for his loving kindness endures forever	E hizo pasar a Israel por medio de él Porque para siempre es su misericordia
This box was made by Tony.	Esta caja fue hecha por Tony.

Muestra esta página en español