Translation of "was only possible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Only - translation :

Possible - translation :

Keywords : Sino única único Solo Manera Posibles Imposible Posible Cuanto Rápido

Examples (External sources, not reviewed)

only local login possible	Solo es posible el acceso local.
This was possible only because the Soviet Union, because Gorbachev was forced to sell the GDR.	PAISLEY (NI). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción el hecho de que, tras muchos años de vivir bajo una dictadura comunista, el pueblo de la Alemania oriental haya recibido por fin el derecho de libre determinación y haya decidido ejercerlo votando a favor de una Alemania unida.
My only aim was to play this role as realistically as possible, said Freeman.	No tenía otra meta que desempeñar este papel de tal manera que fuera lo más parecido posible a la realidad, dijo Freeman.
only choice of remote host possible	Únicamente es posible la elección de un servidor remoto.
Last Tile is Only Possible Tile	El último mosaico es el único mosaico posible
Being a Renaissance man or woman, that's something that was only possible in the Renaissance.	Ser un hombre o mujer del Renacimiento, eso solamente era posible durante el Renacimiento.
Only in theory, the project is possible.	Sólo en teoría, el proyecto es posible.
Autoselect color if only one is possible	Autoseleccionar color si sólo hay uno posible
In short, each time the question of European solidarity was raised, the answer was Yes, but only if absolutely necessary, and only to the minimum possible extent.	En resumen, cada vez que se planteó la cuestión de la solidaridad europea, la respuesta fue Sí, pero únicamente si es absolutamente necesario y en la menor medida posible.
Due to these missing components, it was not possible to build OpenJDK only with free software components.	Debido a la falta de estos componentes, no es posible crear OpenJDK únicamente con componentes que sean software libre.
Automatically select color if only one is possible	Seleccionar color automáticamente si sólo hay uno posible.
There is only one possible correct solution for every game.	Solo hay una solución posible para cada partida.
Saving a link is only possible for newly added images.	Solo puede guardar un enlace para las imágenes nuevas.
This will be possible only if our powers are strengthened.	Esta es la gran tarea en la que yo quisiera hacer hincapié.
Only if it is not technically possible to do that	Incluso en mi país, que concede unas vacaciones de 18 meses para la educación del niño una vez pasadas las vacaciones por
I didn't know that was possible.	No sabía que eso era posible.
If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided .	De no ser posible o si sólo es posible parcialmente , se facilitará una explicación completa de los criterios utilizados .
The only possible response is to point to logic and evidence.	La única respuesta posible es la de señalar la lógica y las pruebas.
The only problem with this plan is that it's not possible.	El único inconveniente del plan es que no es posible.
It was only when US President Barack Obama s administration acknowledged that, and commenced direct back channel talks in 2011, that progress became possible.	Hasta que el gobierno del Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, lo reconoció e inició en 2011conversaciones directas en segundo plano, no llegó a ser posible ese avance.
So, it was possible to get enough food.	Por lo que era posible conseguir suficiente alimento.
I had no idea how it was possible.	No tenía idea de si era posible.
It was not possible to create the game.	No ha sido posible crear una partida.
Even God wouldn t have known this was possible.	El mismo Dios ignoraba que eso fuera posible.
Now, it is possible that I use only two buttons on the cellphone, only three options on the cellphone.	Puede ser que use solo dos botones del móvil, solo tres opciones del móvil.
There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.	Hay personas cuyo único propósito es ser tan molestas como sea posible.
The example is only possible if such a thing as absolute space exists.	La posibilidad del ejemplo sólo tiene sentido si existe una cosa tal como el espacio absoluto.
Formatting with BSD on a user given device is only possible with UFS	En BSD, el formateo en un dispositivo de un determinado usuario sólo es posible con UFS
But that response was possible only so long as relatively liberal or moderate officials (including an earlier BJP led coalition government) were in power.	Pero eso solo fue posible en tanto el poder estuvo en manos de funcionarios relativamente liberales o moderados (incluidos los de un anterior gobierno de coalición del BJP).
We believe it was possible that Tom poisoned Mary.	Creemos que fue posible que Tom envenenara a Mary.
No cure was possible, despite the abatement of symptoms.	Ninguna cura fue posible, a pesar de la reducción de síntomas.
February 2011 was a month when everything seemed possible.	Febrero de 2011 fue un mes en que todo parecía posible.
And that is possible only if the negotiating texts are opened to public scrutiny.	Y sólo será posible si los textos de la negociación se abren al escrutinio público.
For such (only) is it possible that they can be of the rightly guided.	Quizás ésos sean de los bien dirigidos...
Endure with patience truly, your patience is possible only with the help of God.	Ten paciencia! No podrás tener paciencia sino con la ayuda de Alá.
That was not possible when Kishi was prime minister in the late 1950s.	Eso era imposible a fines de los cincuenta, cuando Kishi era primer ministro.
I was only joking.	Solo estaba bromeando.
It's possible that he came here when he was young.	Es posible que él viniera aquí cuando era niño.
Eventually it was possible to find a really satisfactory solution.	Finalmente, fue posible encontrar una solución realmente satisfactoria.
It was not possible to consult on every last detail.	Como he dicho, en este caso estábamos seguros de que nuestra posición coincidiría también en el contenido con otras posiciones.
And that is possible only if US Treasury rates are higher than they are now.	Y para eso es necesario que la tasa de referencia del Tesoro de los EE. UU. sea más alta que la actual.
It is not possible to teach something to man he can only learn by himself.	No se le puede enseñar nada a una persona. Solo puede enseñarse a sí mismo.
She was only half alive.	Solo estaba medio muerta.
It was only a joke.	Sólo era una broma.
If only I was younger.	Ojalá fuera más joven.

Muestra esta página en español