Translation of "was made possible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Possible - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Posibles Imposible Posible Cuanto Rápido

Examples (External sources, not reviewed)

All of this was made possible by American money and military might.	Todo esto se posibilitó gracias al dinero y poderío militar estadounidense.
Dalia Mortada s reporting was made possible with a fellowship from the International Reporting Project.	El informe de Dalia Mortada fue posible gracias a la beca de investigación del International Reporting Project.
Some people who made this possible	Algunas personas que han hecho esto posible
This report was made possible thanks to a journalism award from the Canada health research institutes.	La realización de este reportaje ha sido posible gracias a una beca de periodismo de los institutos de investigación de salud de Canadá.
My compliments to the hands that made this possible.	Benditas sean las manos que lo hicieron posible.
My compliments to the hands that made this possible.	Felicito a las manos que hicieron posible esto.
Tom and I made ourselves as comfortable as possible.	Tom y yo nos pusimos tan cómodos como se podía.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.	Es posible? Yo lo he hecho posible, de hecho, por varias razones.
One initiative that really made a difference in the community where boxers live was the building of a sports gym that was made possible through a fundraising campaign started by Eiji and his friends.	Una iniciativa que realmente hizo la diferencia en la comunidad donde viven los boxeadores fue la construcción de un gimnasio de deportes que se hizo posible a través de una campaña de recaudación de fondos iniciada por Eiji y sus amigos.
Let us recall the pioneers who made this technical marvel possible.	Recordemos a los pioneros que hicieron posible esta maravilla técnica.
I didn't know that was possible.	No sabía que eso era posible.
Since the tail was also highly flexible, it is possible that it was used in intra species signalling, and that the deep shape made it more visible.	Puesto que la cola era también altamente flexible, es posible que fuera utilizada en la comunicación con sus congéneres, y que la forma profunda la hiciera más visible.
And new and improved instruments made the age of the virtuoso possible.	E instrumentos nuevos e improvisados hicieron posible la era del virtuosismo.
However, provision continues to be made for possible intervention by the Commission.	Para estos últimos, la Comisión ha propuesto un sistema en el que la Comu nidad Europea tiene competencia para negociar acuerdos internacionales con terceros países en sustitución de los acuerdos financieros.
It has a very well equipped pediatric ophthalmic center, which was made possible in part by a gift from the Ronald McDonald charity.	Está muy bien equipado con un centro oftalmológico pediátrico, que se logró en parte gracias a una donación entregada por la fundación Ronald McDonald.
The epicycle made it possible for the Greeks to explain the planetary movements.	El epiciclo dio lugar a que los griegos explicasen los movimientos de los planetas.
Cooking made it possible that mutations, natural selections, our environment, could develop us.	Cocinar hizo posible que las mutaciones, las selecciones naturales, nuestro ambiente, puedan desarrollarnos.
Scientists, you know, made World War II as we know it quite possible.	Los científicos, ustedes saben, hicieron que la 2a. Guerra como la conocemos, fuera posible.
These are the people whose knowledge made this Herbavate cream for eczema possible.	Esta es la gente cuyo conocimiento hizo posible esta crema de herbavate para el eczema.
Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions.	La vida va a estar hecha de todas las líneas posibles que van en todas las direcciones posibles en las tres dimensiones.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
So, it was possible to get enough food.	Por lo que era posible conseguir suficiente alimento.
I had no idea how it was possible.	No tenía idea de si era posible.
It was not possible to create the game.	No ha sido posible crear una partida.
Even God wouldn t have known this was possible.	El mismo Dios ignoraba que eso fuera posible.
This approach should be made possible at the discretion of each national b.o.p. compiler .	Este sistema debería posibilitarse a discreción de cada responsable nacional de la recopilación de información a efectos de la balanza de pagos .
And it made it possible, in fact, for us to take on this plan.	Y, de hecho, esto hizo posible que cumpliéramos el plan.
Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 .	Es posible que en el 2008 se pueda disponer de otras opciones , actualmente en fase de estudio .
This relationship with the Catholic Church made it possible for John to name whomever he wanted to important religious positions in Portugal his brothers Henry and Afonso were made Cardinals, and his natural son Duarte was made Archbishop of Braga.	Las buenas relaciones con la Iglesia Católica permitieron que Juan nombrara a quien quisiera para los puestos eclesiásticos destacados del país sus hermanos Enrique y Alfonso se convirtieron en cardenales y su hijo natural, Duarte, fue nombrado arzobispo de Braga.
An error was made.	Se cometió un error.
He was made captain.	Lo nombraron capitán.
We believe it was possible that Tom poisoned Mary.	Creemos que fue posible que Tom envenenara a Mary.
No cure was possible, despite the abatement of symptoms.	Ninguna cura fue posible, a pesar de la reducción de síntomas.
February 2011 was a month when everything seemed possible.	Febrero de 2011 fue un mes en que todo parecía posible.
The showcase was made possible through funding from the US government and an Islamabad based non profit called Face, which organizes concerts and promotes Pakistani music.	La muestra fue posible gracias a la financiación del gobierno de los Estados Unidos y la ayuda de la organización no gubernamental con base en Islamabad, Face, que organiza conciertos y promueve la música pakistaní.
That was not possible when Kishi was prime minister in the late 1950s.	Eso era imposible a fines de los cincuenta, cuando Kishi era primer ministro.
A rigorous fiscal rule, designed and applied by center left governments, made it all possible.	Y esto fue posible gracias a una norma fiscal rigurosa, diseñada y aplicada por gobiernos de centro izquierda.
Simple things will be made easy, yet complex things will still be just as possible.	Las cosas simples serán sencillas y las complejas serán posibles.
The embargo against Iraq must be made as effective as possible, subject to humanitarian considerations.	Hay que lograr que el embargo contra Irak sea lo más eficaz posible, aunque supeditado a las consideraciones humanitarias.
Therefore, I would urge that the strongest possible case should be made from now on.	Por consiguiente, insto a que se procure conseguir todo lo posible a partir de ahora.
The new global strategic partnership with the United States a defining feature of this decade was made possible by the post 1989 shifts in Indian policy thinking.	La nueva quot alianza estratégica global quot con Estados Unidos una característica definitoria de esta década fue posible gracias a los giros posteriores a 1989 en el pensamiento político indio.
It's possible that he came here when he was young.	Es posible que él viniera aquí cuando era niño.
Eventually it was possible to find a really satisfactory solution.	Finalmente, fue posible encontrar una solución realmente satisfactoria.
It was not possible to consult on every last detail.	Como he dicho, en este caso estábamos seguros de que nuestra posición coincidiría también en el contenido con otras posiciones.
This new project is made possible with the support of Sourcefabric through their Airtime Pro platform.	Es posible realizar este nuevo proyecto con el apoyo de Sourcefabric mediante su plataforma Airtime Pro.

Muestra esta página en español