Translation of "way of developing" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Developing - translation :

Keywords : Desarrollando Desarrolla Desarrollar Desarrollo Desarrollado

Examples (External sources, not reviewed)

This website , which we are steadily developing , is one important way of doing so .	A este fin , este sitio web , que actualizamos periódicamente , constituye un instrumento muy útil .
But developed countries differ from developing countries in an important way.	Pero entre unos y otros hay una diferencia importante.
In fact, this is the only way in which developing countries (China aside) share in the creation of international money.	De hecho, esta es la única forma en que los países en desarrollo (con excepción de China) participan en la creación de dinero internacional.
And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now.	Y de algún modo, a fuerza de trabajo, llegó a construir el theremín que conocemos hoy.
By way of comparison, the US applies duties of 7 to 38 , Japan imposes duties of 19 , while certain developing countries have tariffs ten times greater.	A modo de com paración, en Estados Unidos se aplican derechos del 7 al 38 , en Japón del 19 y en algunos países en desa rrollo, los derechos son diez veces mayores.
One of the East Asian economies major lessons for developing countries is that economic development leads to institutional transformation, not the other way around.	Una de las principales lecciones de las economías del este asiático para los países en desarrollo es que el desarrollo económico lleva a la transformación institucional, no al revés.
So the way these things are explained in quantum field theory is, all possibilities are expanding and developing at once.	Entonces la forma en que estas cosas son explicadas en la teoría cuántica es, todas las posibilidades se están expandiendo y desarrollando a la vez.
In the same way, Europe s restrictions in the car service market are preventing the continent s entrepreneurs from developing services like Uber.	De la misma manera, las restricciones europeas en el mercado de servicios de automóviles impiden que los emprendedores del continente desarrollen servicios como Uber.
This attitude goes a long way toward developing trust among team members and helps foster strong commitment to a common vision.	Esta actitud puede ser muy eficaz para forjar confianza entre los miembros de un equipo y ayuda a fomentar un fuerte compromiso en pos de un ideal común.
I do not stand here today to suggest in any way that conducting HIV clinical trials in developing countries is bad.	De ningún modo quisiera hoy sugerir que hacer ensayos clínicos sobre VIH en países en vías de desarrollo esté mal.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .
Fog developing	Niebla en desarrolloweather forecast
It labels developing countries, I can read from the list here developing countries Republic of Korea South Korea.	donde etiqueta países en desarrollo leo de la lista países en desarrollo República de Corea del Sur.
Least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States	Países menos adelantados, países en desarrollo sin litoral y pequeños Estados insulares en desarrollo
(In fact, many developing countries have learned this the hard way, but the lessons seem not to have crossed over to advanced countries.)	(Es algo que muchos países en desarrollo tuvieron que aprender de la peor manera, pero parece que la lección no llegó a oídos de los países avanzados.)
The Alliance s CMF A platform, created and manufactured in India, will pave the way for many more affordable vehicles throughout the developing world.	La plataforma CMF A de la Alianza, creada y producida en la India, abrirá el camino para muchos más vehículos asequibles al el mundo en desarrollo.
Ice fog developing	Niebla helada en desarrolloweather forecast
A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries.	Un mejor método para buscar equilibrios es brindar a los países en desarrollo más acceso a los mercados globales, incluidos aquellos de otros países en desarrollo.
Recognizing also the urgent and specific needs of the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States,	Reconociendo también las necesidades urgentes y específicas de los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo,
The majority of them were, first, from developing countries.	La mayoría de ellos fueron, primero, de países en vía de desarrollo.
Abandoning the rigid distinction between developed and developing countries paves the way toward an agreement that all countries, including the US and China, can sign.	El abandono de la rígida distinción entre países en desarrollo y desarrollados prepara el terreno para un acuerdo que todos los países, incluidos los EE.UU. y China, puedan firmar.
The biologist Martin Nowak has argued that the only way humans have been able to sustain cooperation is by developing cheap ways to punish misbehavior.	El biólogo Martin Nowak sostiene que la única forma en que los seres humanos han logrado mantener la cooperación es desarrollando maneras de bajo costo de castigar el mal comportamiento.
Emerging and developing economies	Economías emergentes y en vías de desarrollo
Put another way, should someone essentially be permitted to own the right, say, to test whether you have a set of genes that imply a higher than 50 probability of developing breast cancer?	Dicho de otro modo, debe permitirse esencialmente a alguien poseer el derecho, digamos, a evaluar si usted tiene un conjunto de genes que implica una probabilidad mayor al 50 de desarrollar cáncer de mama?
Welcoming the establishment of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, and emphasizing the importance of issues related to small island developing States within the United Nations system,	Acogiendo con satisfacción el establecimiento de la Oficina del Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo, y subrayando la importancia de las cuestiones relativas a los pequeños Estados insulares en desarrollo en el marco del sistema de las Naciones Unidas,
10. Reiterates the importance of continued trade liberalization in developed and developing countries, including in sectors of export interest to developing countries, through, inter alia	10. Reitera la importancia de continuar la liberalización del comercio en los países desarrollados y en desarrollo, incluso en los sectores que revisten interés de exportación para los países en desarrollo mediante, entre otras cosas
2. Stresses the importance of domestic industrial transformation in developing countries as a way of increasing the value added of their export earnings, so that they may benefit fully from the process of globalization and trade liberalization	2. Destaca la importancia de la transformación industrial interna de los países en desarrollo como medio de aumentar el valor añadido de sus ingresos de exportación, de modo que puedan beneficiarse plenamente del proceso de mundialización y de liberalización del comercio
The dramactic situation of the several thousand people held hostage in Iraq since 2 August demonstrates in a poignant and unprecedented way the explosive potential of the crisis which is developing in the Gulf.	La segundo consiste en preguntarse cuáles pueden ser, el caso de que se imponga la guerra, las consecuencias que ésta tendrá en la region y su repercusión en las fuerzas allí presentes al término del conflicto.
Replace least developed and landlocked countries as well as other developing countries with the developing countries and countries with economies in transition, particularly the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States .	Sustitúyase los países menos adelantados y sin litoral, así como a otros países en desarrollo por los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular, los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo .
In parts of the developing world, things are much worse.	Hay partes del mundo en desarrollo donde la situación es mucho peor.
In reality, 70 of refugees seek protection in developing countries.	En realidad, el 70 de los refugiados buscan protección en los países en desarrollo.
They live in the emerging megacities of the developing world.	Viven en megaciudades emergentes de países en desarrollo.
kvpnc devel this list is related to developing of KVpnc.	kvpnc devel. Esta lista está relacionada con el desarrollo de KVpnc.
Acknowledging the efforts of small island developing States to convene, in cooperation with the Small Island Developing States Unit of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, a series of capacity building workshops targeted at issues of specific relevance to small island developing States,	Reconociendo los esfuerzos de los pequeños Estados insulares en desarrollo por celebrar, en cooperación con la Dependencia de Pequeños Estados Insulares en Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría, una serie de seminarios de fomento de la capacidad sobre cuestiones de interés específico para esos Estados,
Acknowledging the efforts of small island developing States to convene, in cooperation with the Small Island Developing States Unit of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, a series of capacity building workshops targeted at issues of specific relevance to small island developing States,	Reconociendo los esfuerzos de los pequeños Estados insulares en desarrollo para celebrar, en cooperación con la Dependencia de Pequeños Estados Insulares en Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría, una serie de seminarios de fomento de la capacidad sobre cuestiones de interés específico para los pequeños Estados insulares en desarrollo,
Developing political awareness takes time.	Desarrollar conciencia política toma tiempo.
Developing political awareness takes time.	El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.
I'm developing an Android application.	Estoy desarrollando una aplicación Android.
Developing an Icon for KPhotoAlbum	Desarrollo de un icono para KPhotoAlbum
Moreover, re casting the World Bank s mission in this way taps the Bank s distinct comparative advantage relative to the dozens of bilateral aid agencies and hundreds of non governmental organizations that work in developing countries.	Además, rediseñar la misión del Banco Mundial de esta manera aprovecha la ventaja comparativa particular del Banco frente a docenas de organismos de asistencia bilateral y cientos de organizaciones no gubernamentales que trabajan en los países en vías de desarrollo.
Microsoft Data Access Components (MDAC also known as Windows DAC) is a framework of interrelated Microsoft technologies that allows programmers a uniform and comprehensive way of developing applications that can access almost any data store.	Microsoft Data Access Components (MDAC) es un framework de tecnologías interrelacionadas desarrollado por Microsoft que permite a los programadores una manera uniforme y exhaustiva de desarrollar aplicaciones que puedan acceder a casi cualquier almacén de datos.
Convinced that enhanced market access for goods and services of export interest to developing countries contributes significantly to debt sustainability in developing countries,	Convencida de que un mejor acceso a los mercados de bienes y servicios de interés para las exportaciones de los países en desarrollo contribuye considerablemente a la sostenibilidad de la deuda en los países en desarrollo,
Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries,	Poniendo de relieve la necesidad urgente de que se mitiguen las consecuencias negativas de la mundialización y la interdependencia para todos los países en desarrollo, incluidos los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y, en particular, los países de África y los países menos adelantados,
Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries,	Subrayando la urgente necesidad de mitigar las consecuencias negativas de la globalización y la interdependencia para todos los países en desarrollo, entre ellos los países sin litoral, los pequeños Estados insulares y, en particular, los países de África y los países menos adelantados,
What might be the causal connections between the early developing skills and the later developing ones?	Cuáles podrían ser las relaciones causantes entre un desarrollo temprano de habilidades y uno más tardío?

Muestra esta página en español