Translation of "we are again" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Again - translation :

Keywords : Nuevamente Otra Vuelvas Volveré Volverá

Examples (External sources, not reviewed)

So here we are again.	Así que aquí estamos de nuevo.
These are all points we have made again and again.	(Aplausos de la izquierda)
We are happy to see you again.	Estamos felices de verte otra vez.
We are about to learn that lesson again.	Estamos a punto de volver a aprender esa lección.
We are looking forward to seeing you again.	Estamos impacientes por volver a veros.
But, again, we are in the midst of massive change.	Pero, otra vez, estamos en medio de un cambio masivo.
Yes indeed We are able to shape again his fingers.	Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos.
Are we going to have to go through this again?	Tenemos que pasar por todo esto de nuevo?
Here again we are dealing with a proposal of great	Constituye un reflejo de la actitud adoptada ya en el Tratado de unificación.
We make them again and again.	Los cometemos una y otra vez.
When we are dead and have turned to dust, will we be raised again?	Es que cuando muramos y seamos tierra...?
When we are dead and have become dust (shall we be brought back again)?	Es que cuando muramos y seamos tierra...?
What! When we are dead and have become dust, shall we be raised again ?	Es que cuando muramos y seamos tierra...?
We have been talking for a long time, and now here we are again.	Hemos hablado por largo tiempo, y ahora aquí estamos de nuevo.
Indeed yes, We are able to shape his fingerstips yet again!	Claro que sí! Somos capaces de recomponer sus dedos.
And then again, there is the fact that we are streamlined.	Y de nuevo, está el hecho de que somos aerodinámicos.
We must read this book again and again.	Debemos leer este libro una y otra vez.
So we are working now on a non invasive again, these are all invasive studies.	Así que ahora estamos trabajando en un método no invasivo, porque estos eran todos estudios invasivos.
Where are we meeting tomorrow? I don't want to get lost again.	Dónde nos reunimos mañana? No quiero perderme de nuevo.
We shall live here and here shall we die and we are not going to be raised again.	Morimos y vivimos, pero no se nos resucitará.
We put them in bottles, refrigerate them, and then we reuse that bottle again and again and again.	La ponemos en botellas, las enfriamos, y luego reutilizamos esas botellas una y otra y otra vez.
When we are dead and turned to dust and bones, how can we be raised again,	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
Could we meet again?	Podemos reunirnos otra vez?
Edinburgh, we meet again!	Edimburgo, nos encontramos de nuevo!
We will meet again.	Nos encontraremos otra vez.
We never spoke again.	Nunca más hablamos.
Here we go again.	Allá vamos otra vez.
When we are dead and have turned into dust and bones, will we certainly be raised again?	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
When we are dead and have become dust and bones, shall we then, forsooth, be raised (again)?	Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
Again, we are very, very far away in just getting to where we want to get to.	Una vez más, estamos muy lejos de conseguir nuestro objetivo.
We again personalized the risks.	De nuevo, riesgo personalizado.
When shall we meet again?	Cuándo nos volvemos a ver?
We will meet again someday.	Nos volveremos a ver algún día.
We won't see her again.	No la veremos de nuevo.
Maybe we should try again.	Tal vez deberíamos intentar de nuevo.
Will we see Tom again?	Volveremos a ver a Tom?
We never saw Tom again.	Nunca volvimos a ver a Tom.
So we built it again.	Y lo volvimos a diseñar.
This is their reward because they disbelieved in Our signs and said, When we are bones and decomposed, will we really be created again and raised up again?	Ésa será su retribución por no haber creído en Nuestros signos y por haber dicho Cuando seamos huesos y polvo, es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?
Here again, we are floundering in a morass of unreliable forecasts that are bound to be grossly underestimated.	En particular, además, cuando se tiene en cuenta los desequilibrios resultantes del peso relativo de los gastos agrícolas.
They say When we are dead and turned to dust and bones, shall we be raised to life again?	Dicen Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
And said What! When we are dead and turned to dust and bones, shall we then be raised again?	Decían Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
We make these trade offs again and again, multiple times a day.	Tomamos estas decisiones una y otra vez muchas veces al día.
Hands it back to me. And we do that again and again.	Me la pasa de vuelta. Y repetimos el proceso una y otra vez.
Anais Nin and the Talmud have told us time and time again that we see things not as they are, but as we are.	Anais Nin y el Talmud nos han dicho una y otra vez que no vemos las cosas como son, sino tal como somos.

Muestra esta página en español