Translation of "we bear responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Bear - translation :

Responsibility - translation :

Keywords : Osito Polar Peluche Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Examples (External sources, not reviewed)

The faithless say to the faithful, Follow our way and we will bear responsibility for your iniquities.	Los infieles dicen a los creyentes Seguid nuestro camino y cargaremos con vuestros pecados!
Certainly no one will bear the responsibility of the sins of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
He adds that Mexican media bear a huge responsibility in this issue.	Añade que los medios de comunicación mexicanos cargan con una responsabilidad enorme en este problema.
The question of the special responsibility we Germans bear towards our history is dismissed by equating Nazi rule with Stalinism.	Tras afectuar un examen, resulta que, en este ámbito, la gran mayo ría de las directivas en materia de normas técnicas puede aplicarse a partir de la adhesión.
If they disobey you, say, I bear no responsibility for what you do.	Si te desobedecen, di Soy inocente de lo que hacéis .
For this, the Europe Union and especially the International Monetary Fund bear considerable responsibility.	La responsabilidad es en buena medida de la Unión Europea y especialmente del Fondo Monetario Internacional.
Allah does not burden any human being with a responsibility heavier than he can bear.	Alá no pide nada a nadie más allá de sus posibilidades.
Global leaders whether policymakers or intellectuals bear a responsibility to prepare their societies for impending global shifts.	Los líderes mundiales (tanto políticos como intelectuales) tienen la responsabilidad de preparar a sus respectivas sociedades para los cambios globales que se avecinan.
Bear witness that we are Muslims.	Sé testigo de nuestra sumisión!' .
They said Yes! we bear witness.	Dijeron Claro que sí, damos fe!
Who will bear responsibility for the devastating oil spill in the Gulf has still not been conclusively decided.	Hasta hoy no se ha aclarado del todo de quién es la responsabilidad de la irreparable marea negra en el golfo.
2. Recognizes that Governments bear the main responsibility, individually and collectively, for action and implementation of the Millennium Declaration	2. Reconoce que recae en los gobiernos la principal responsabilidad, individual y colectiva, de la acción relativa a la Declaración del Milenio y de la aplicación de ésta
We must advance the responsibility to protect.	Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot .
We carry the responsibility for the losses.	Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas.
We have a moral responsibility to act.	Tenemos una responsabilidad moral de actuar.
GB We have a responsibility to protect.	GB Tenemos la responsabilidad de proteger.
And bear witness that we are Muslims.	Sé testigo de nuestra sumisión!' .
They said, Yes indeed! We bear witness.	Dijeron Claro que sí, damos fe!
Bear witness that we are submitters (Muslims).	Sé testigo de nuestra sumisión!
Bear witness that we have surrendered ourselves.	Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión!
We all have our cross to bear.	Todos llevamos nuestra cruz.
We bear the name of European Parliament.	Se inicia una nueva etapa y, si hablo de ella, es porque representa una dimensión importante de la reflexión que lleva a cabo el Parlamento Europeo sobre el futuro, no sólo de la Comunidad, sino más en general de Europa.
There is plenty of blame to go around for these failures. Puerto Rico and the US government each bear responsibility.	Se puede culpar a muchos por estos fracasos, y tanto Puerto Rico como el gobierno estadounidense tienen su parte de responsabilidad.
German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe.	Los políticos alemanes tienen la importante responsabilidad democrática de fortalecer esta comprensión de la situación y preconizar las medidas necesarias para evitar la catástrofe.
We forgot responsibility. That was the first cost.	Nos olvidamos de la responsabilidad. Esa fue la primera consecuencia.
They shall say, 'We bear witness against ourselves.'	Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos .
They will say we bear witness against ourselves.	Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos .
They will say, We bear witness against ourselves.	Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos .
They replied, We bear witness that You are.	Dijeron Claro que sí, damos fe!
We went bear hunting together the other day.	El otro día nos fuimos juntos a cazar osos.
Bear witness that we have surrendered (unto Thee) we are muslims .	Dijeron Creemos! Sé testigo de nuestra sumisión!' .
We shall take the responsibility for your sins. They cannot take responsibility for any of the sins.	Pero, si ni con sus propios pecados cargan nada...
We understand the responsibility and we won't allow risks to be underestimated!	Entendemos la responsabilidad y no permitiremos que se subestimen los riesgos!
They said, We have believed, so bear witness that We have submitted.'	Dijeron Creemos! Sé testigo de nuestra sumisión!' .
They will say 'Yes, we bear witness against ourselves.'	Dirán Atestiguamos contra nosotros mismos .
Europe s national politicians routinely criticize the EU for its lack of democratic legitimacy, yet they bear part of the responsibility for it.	Los políticos nacionales europeos no dejan de criticar a la Unión Europea por su falta de legitimidad política pero son en parte responsables de aquello por lo que la acusan.
In the end may realism at least, in the absence of humanity, guide those of our politicians who bear responsibility for these matters.	Si no hay humanismo, esperemos que por lo menos el realismo ilumine por fin a nuestros responsables políticos.
We share information with a sense of openness and responsibility	We share information with a sense of openness and responsibility
Indeed We shall soon ordain a heavy responsibility upon you.	Vamos a comunicarte algo importante
We have a responsibility to help them in that task.	Tenemos la responsabilidad de ayudarles en ella.
Bad bear, bad bear! Voom!	Muy mal, Muy mal! Buuuu!
We charge no soul with more than it can bear.	No pedimos a nadie sino según sus posibilidades.
We all secretly want our blankie and our Boo Bear.	Todos secretamente queremos nuestra cobijita y nuestro osito de peluche.
We were attacked by a polar bear on day two.	Fuimos atacados por un oso polar en el día dos.
That is something that we should constantly bear in mind.	Pienso que no debemos perderlo de vista.

Muestra esta página en español