Translation of "we distinguish between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Distinguish - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Distinguir Distinguirlos Distinguen Distingue Diferenciar

Examples (External sources, not reviewed)

Dogs can't distinguish between colors.	Los perros no pueden distinguir los colores.
Dogs can't distinguish between colors.	Los perros no son capaces de distinguir colores.
Animals can't distinguish between true and false.	Los animales no pueden distinguir lo verdadero de lo falso.
It is useful to distinguish between two different scenarios .	Conviene distinguir dos posibles situaciones .
However , it is important to distinguish between the two concepts .	No obstante , es importante diferenciar entre uno y otro .
Tom isn't able to easily distinguish between boredom and hunger.	Tom no distingue con facilidad el aburrimiento del hambre.
Tom is not able to easily distinguish between boredom and hunger.	Tom no distingue con facilidad el aburrimiento del hambre.
I would like people in Europe to distinguish between Russians and Ukrainians.	Me gustaría que la gente en Europa distinguiera a los rusos de los ucranianos.
We cannot distinguish her from her younger sister.	No podemos distinguirla de su hermana menor.
We cannot distinguish her and her younger sister.	No podemos distinguirla a ella de su hermana.
Remember when We gave Moses the Scripture, and the criterion to distinguish between right and wrong , so that you might be guided.	Y cuando dimos a Moisés la Escritura y el Criterio. Quizás, así, fuerais bien dirigidos.
The first task is to distinguish between what is feasible and what is not.	La primera tarea consiste en distinguir entre lo que es posible y lo que no.
So We distinguish the signs for a people who know.'	Así es como explicamos con detalle las aleyas a gente que sabe.
So We distinguish the signs and haply they will return.	Así explicamos las aleyas. Quizás así se conviertan.
So We distinguish the signs for a people who understand.	Así explicamos detalladamente los signos a gente que razona.
We had no idea, did they distinguish into different populations?	Ni idea. Había diferentes poblaciones?
The different sizes of the seven euro banknotes help blind people to distinguish between them .	En la fase de diseño de los billetes en euros se consultó repetidamente a la Unión Europea de Ciegos , con el fin de atender a las necesidades de las personas invidentes y con problemas de visión .
We certainly tried those who have gone before them, so God will certainly distinguish between those who are truthful and those who are lying.	Ya probamos a sus predecesores. Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
Even so We distinguish the signs for a people who reflect.	Así explicamos los signos a gente que reflexiona.
In this way We distinguish Our verses for those who reflect.	Así explicamos los signos a gente que reflexiona.
Conflicts take place within and between states civil wars and proxy wars become impossible to distinguish.	Los conflictos se producen entre Estados y dentro de ellos resulta imposible distinguir las guerras civiles y las guerras por delegación.
On the Day of Resurrection your Lord will distinguish between them that on which they varied.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
supply and demand for goods in an economy ( see Box 4.2 ) and to distinguish between short and	supply and demand for goods in an economy ( see Box 4.2 ) and to distinguish between short and
It is important, however, to distinguish between basic empathic responses and a more universal capacity for compassion.	Sin embargo, es importante diferenciar entre respuestas básicas de empatía y un sistema más universal de capacidad de compasión.
Various ornaments of the nasal boss have also been used to distinguish between different species of Pachyrhinosaurus .	Los varios ornamentos de la protuberancia nasal también se han usado para distinguir entre las diferentes especies de Pachyrhinosaurus .
Thus We distinguish Our signs, that the sinners' way may be manifest.	Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
Furthermore , the flows in the numerator shall distinguish between accrued interest payable on deposits and receivable on loans .	Además , en los flujos del numerador se distinguirá entre intereses devengados y por pagar de depósitos e intereses devengados y por cobrar de préstamos .
Surely thy Lord will distinguish between them on the Resurrection Day, touching that whereon they were at variance.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
They organize these classes and distinguish between psychological individual differences (stable personality traits) and situational factors (the environment).	Organizaron estos factores y distinguieron entre factores individuales (rasgos de personalidad estables) y factores externos (el entorno).
The Act was the first law to distinguish between the executive and legislative responsibilities of the Governor General.	Esta acta fue la primera ley que distinguía entre las responsabilidades ejecutivas y legislativas del gobernador general.
Dogs can't distinguish colors.	Los perros no diferencian los colores.
Machines which do not check euro banknotes for fitness do not need to distinguish between categories 4a and 4b .	Las máquinas que no comprueban la aptitud de los billetes en euros no tienen que distinguir entre las categorías 4a y 4b .
Machines which do not check euro banknotes for fitness do not need to distinguish between categories B1 and B2 .	Las máquinas que no comprueban la aptitud de los billetes no tienen que distinguir entre las categorías B1 y B2 .
The US has been quick to distinguish between commercial and military espionage. But for China, this distinction rings hollow.	Los EE.UU. se han apresurado a distinguir entre espionaje comercial y militar, pero para China esa distinción carece de sentido.
I have control of none but myself and my brother, so distinguish between us and the wrong doing folk.	Yo no puedo más que conmigo y con mi hermano. Haz distinción, pues, entre nosotros y este pueblo perverso .
And those that distinguish distinctly,	Por los que distinguen claramente!
I can't distinguish the taste.	No puedo distinguir el gusto.
I can't distinguish the taste.	No puedo distinguir el sabor.
They are needed by the ECB to allow it to distinguish between euro area and non euro area economic developments .	El BCE lo precisa para distinguir la evolución económica de la zona del euro y de fuera de ella .
Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations .	Las entidades de crédito establecerán una distinción entre los activos pignorados y los activos libres de cargas de los que pueda disponerse en todo momento , especialmente en las situaciones de urgencia .
But many commentators have been cheered by the prospect of falling prices. They distinguish between benign disinflation and bad deflation.	Pero a muchos analistas no les preocupa una reducción de precios, ya que distinguen entre desinflación benéfica y deflación dañina .
Neither your blood kindred nor your children shall profit you upon the Day of Resurrection He shall distinguish between you.	El día de la Resurrección no os aprovecharán ni vuestros parientes ni vuestros hijos. Él fallará acerca de vosotros.
I have control over none but my own self and my brother so distinguish between us and the transgressing people.'	Yo no puedo más que conmigo y con mi hermano. Haz distinción, pues, entre nosotros y este pueblo perverso .
One way to distinguish between the five regiments of Foot Guards is the spacing of the buttons on their tunics.	)Una forma de distinguir a los regimientos de los Guardias a Pie es el espacio entre los botones de la túnica.
It does n't distinguish between parts of speech, eg verbs and nouns are mixed up in the lists of words.	No distingue entre categorías gramaticales, por ejemplo, los verbos y los sustantivos están mezclados en las listas de palabras.

Muestra esta página en español