Translation of "we differ between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Differ - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Diferimos Discrepar Difiere Discrepo Gustos

Examples (External sources, not reviewed)

Allah will judge between them concerning what they differ about.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
Allah will judge between them concerning that wherein they differ.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
The ECB is aware that reporting provisions differ between Member States .	El BCE es consciente de que las disposiciones sobre información estadística difieren de un Estado miembro a otro .
Verily, Allah will judge between them concerning that wherein they differ.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
Surely, God will judge between them concerning that wherein they differ.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
Truly Allah will judge between them in that wherein they differ.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
If we compare my genome to the genome of you, approximately every 1,200, 1,300 letters will differ between us.	Si comparamos mi genoma con el de Uds veremos unas 1.200 ó 1.300 letras de diferencia entre nosotros.
Indeed, Allah will judge between them concerning that over which they differ.	Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban.
Thou (only) judgest between Thy servants as to that wherein they differ.	Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban .
You will judge between your slaves about that wherein they used to differ.	Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban .
Thou wilt judge between Thy slaves concerning that wherein they used to differ.	Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban .
Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they differ.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
As with tax rates, tax bases differ between Member States for a number of reasons.	Al igual que los tipos impositivos, las bases imponibles son diferentes en los Estados miembros y otros por una serie de razones.
Allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Allah will judge between you on the Day of Resurrection about that wherein you used to differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that wherein ye used to differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Surely your Lord will judge between them on the day of resurrection concerning that wherein they differ.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
lines of zero length that differ between source and destination are ignored when this option is checked.	Cuando se marca se ignoran las líneas con longitud cero que contengan diferencias entre la fuente y el destino.
There are a whole lot of amendments where we agree to differ.	Qué miembros del Consejo han sido?
MD5 Sums Differ	La suma MD5 difiere
Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Your Lord will indeed judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they differ.	Tu Señor, ciertamente, decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that about which you used to differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ.	Alá decidirá entre vosotros el día de la Resurreción sobre aquello en que discrepabais .
And they did not differ except after knowledge had come to them out of jealous animosity between themselves.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia.
Verily We gave Moses the Book but they began to differ about it.	Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella.
The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices .	Dichos procedimientos pueden variar ligeramente de un banco central nacional a otro , debido a diferencias en la legislación nacional y en las prácticas operativas .
Verily, Allah will judge between them on the Day of Resurrection in that in which they used to differ.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Verily, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection, concerning that wherein they used to differ.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Verily, Your Lord will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they used to differ.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Lo! thy Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
But Allah will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.	Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Surely your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that wherein they used to differ.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Indeed your efforts differ.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
Concerning which they differ.	acerca de la cual discrepan.
About which they differ?	acerca de la cual discrepan.
Some of us are righteous, but some are otherwise, we are sects that differ.	Y 'Entre nosotros hay unos que son justos y otros que no. Seguimos doctrinas diferentes'.
And We gave them clear proofs in the command so they did not differ except after the knowledge had come to them due to jealousy among themselves indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matter in which they differ.	Y no discreparon, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Your Lord will indeed judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.	Tu Señor fallará entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they used to differ.	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.
Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.	Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais.
Indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ	Tu Señor decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban.

Muestra esta página en español