Translation of "we have outlined" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Trazado Descrito Indica Acabo

Examples (External sources, not reviewed)

We believe that once we have incorporated all the principles to which the Member States arc committed, the principles I have just outlined, into the Treaty, the essential safeguards will be in place.	Por otro lado, el procedimiento de notificación de las nuevas substancias, que obliga a los fabricantes e importadores a presentar una documentación estandarizada sobre pruebas y resultados antes de comercializarlas, se ha revelado globalmente idóneo, aunque la séptima modificación propone una serie de mejoras.
As outlined above , this reflects the	As outlined above , this reflects the
As already outlined under Article I. 8 .	El apartado 5 del artículo 1 del proyecto de Directiva ( propuesta de nuevo apartado 1 del artículo 27 y nuevo apartado 1 del artículo 28 de la Directiva OICVM ) establece los requisitos que deberán cumplir los folletos simplificados .
Links with European Union legislation should be specifically outlined .	Se destacarán en concreto los vínculos con la legislación de la Unión Europea .
We would do well to take another close look at the details of joint decisionmaking outlined in the Martin report.	Y un proceso de dos velocidades contradeciría, efectivamente, el propio principio del mercado único.
That is why the exemptability under the block exemption would be subject to the strict conditions that have been outlined.	Pasando a las enmiendas números 2 y 5, que cubren en gran medida el mismo asunto, la segunda propone una ampliación del considerando 7 con la declaración de que la Comisión, en resumen, debe tener en cuenta diversos aspectos que sobrepasan, en sentido estricto, el ámbito de la exención por categoría.
Mr President, I commend the report and the amend ments I have outlined to the Council and to the Commission.	Señor Presidente, nuestra responsabilidad, también como Comunidad Europea, radica en prestar la ayuda adecuada.
The main characteristics of this reporting scheme are outlined below .	A continuación se describen las principales características de este plan de información .
Having said that, I outlined my talk about five minutes ago.	Dicho lo cual, mi plática la esbozé hace cinco minutos.
5. Decides that the procedure outlined above shall replace the requirement for future five year comprehensive reviews outlined in paragraph 8 of the report of the Secretary General	5. Decide que con la aplicación del procedimiento arriba indicado se prescindirá del requisito de realizar exámenes amplios quinquenales mencionado en el párrafo 8 del informe del Secretario General
Differences in the statistical details required will be outlined in this document .	En el documento se indicarán las diferencias en los detalles estadísticos requeridos .
As to subsidiarity, the problems outlined above have a clear cross border dimension and cannot be adequately attained by the Member States alone.	Con respecto a la subsidiariedad, los problemas anteriormente señalados tienen una clara dimensión transfronteriza y no pueden resolverse sólo por los Estados miembros.
MacSHARRY. As I said, the report is an internal Commission document which will lead to the proposals that I have outlined in my reply.	Indicará la Comisión cuáles han sido las conclusiones de dicho informe y las medidas que la misma ha adoptado para paliar dicha situación?
( 3 ) The correct reporting of non applicable BSIs is outlined in Annex XIII .	( 3 ) La transmisión correcta de las partidas del balance no aplicables se recoge en el anexo XIII .
Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above.	Los patrones son un mecanismo conveniente para realizar tareas como las indicadas anteriormente.
I now confirm the analyses and indications of strategy that I then outlined.	Se presenta así, por lo demás, el problema de una ampliación de estas medi das. La comisaria, Sra. Papandreou, prevé una pro puesta de la Comisión para 1991, en el ámbito de las iniciativas ligadas a la Carta Social se trata de extender la validez de la directiva a toda la Comunidad.
We have interviews, we have surveys.	Contamos con entrevistas y encuestas.
We have Liberia. We have Congo.	Tenemos Liberia. Tenemos el Congo.
As the system grows, the critical success factors outlined above will become even more important.	A medida que se desarrolle el sistema, los factores críticos de éxito señalados anteriormente adquirirán una importancia creciente.
It is a modest step but an important one, and I very much hope, therefore, that the position that I have outlined will commend itself to Parliament.	doc. B3 1333 90 del Sr. Goria, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, a la Comisión, sobre la situación en Camboya.
We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.	Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva.
We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.	Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente
We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.	Hemos pecado como nuestros padres hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente
Could we have no, we don't have time.	Podemos no, no tenemos tiempo.
Precise measures are outlined quite clearly in the report that has been presented by the rapporteur.	SIMMONDS (ED). (EN) Señora Presidenta, sobre una cuestión de procedimiento.
But we must also accept our responsibility for the destruction of the environment, not simply in the ways that Mr Muntingh has outlined, not simply in the way that we provide aid for environmentally unsound projects.	Pero tenemos que ir más adelante, tenemos que resolver directamente el problema de la deuda.
We have families we have to take care of.	Tenemos familias que debemos cuidar.
We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.	Tenemos pruebas, vamos al laboratorio, lo probamos otra vez, tenemos mejoras.
We have to speak up. We have to solve this democracy this We have sclerosis in our democracy. And we have to change that.	Debemos levantar la voz. Debemos resolver esta democracia. Hay esclerosis en nuestra democracia. Y eso debe cambiar.
We have.	Lo hicimos.
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.	Recibidnos. A nadie hemos agraviado a nadie hemos corrompido a nadie hemos explotado
We have something very important that we have to discuss.	Hay algo muy importante de lo que tenemos que conversar.
We now have the tools. We now have the possibilities.	Ahora tenemos las herramientas y las posibilidades.
We have visions like this. We have visions like this.	Tenemos visiones como ésta.
But we have to recognize that we have those limitations.	Pero debemos reconocer que tenemos esas limitaciones.
We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history.	Y tenemos un continuo. Pero aún tenemos, naturalmente, Congo, allí arriba. Todavía tenemos tantos países pobres como hemos tenido siempre en la historia.
Kids, when we grow up, have dreams, and we have passions, and we have visions, and somehow we get those things crushed.	Los niños, cuando crecemos, tenemos sueños. y tenemos pasiones y tenemos visiones. Y de algún modo esas cosas se nos aplastan.
Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not	Por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos
In the context of the same kind of idea, we have the proposal for a Middle Eastern peace conference, for which there now seems to be some hope, because both the European Community and the United States have realised that a more general political plan must be outlined that covers that entire area.	A los acuerdos a que se ha llega do dentro del marco sucesivo de la CSCE en materia de reducción de armamentos y de respeto de los dere chos humanos hay que sumar los cambios que se han producido en Europa a lo largo de este último año.
And you can see we have Sputnik, and we have Saturn, and we have other manifestations of space exploration.	Podeis ver que tenemos el Sputnik y el Saturn y otras manifestaciones de la exploración espacial.
In Italy, we have had a referendum, we have had hunger strikes we have managed to prevent rash actions.	Ahora bien, por término medio un buque arde durante aproximadamente 20 horas y la temperatura puede alcanzar más de 1 000 grados centígrados.
As regards price developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 1 .	El recuadro 1 recoge las disposiciones previstas en el Tratado en relación con la evolución de los precios y su aplicación por el BCE .
The accounts follow the integrated approach outlined in the European system of national and regional accounts ( ESA 95 ) .	Las cuentas se basan en el planteamiento integrado cuyas líneas generales se exponen en el sistema europeo de cuentas nacionales y regionales ( SEC 95 ) .
We have already told you what We have forbidden the Jews.	A los judíos les prohibimos lo que ya te contamos.
We have revealed it on a Blessed Night We have warned.	La hemos revelado en una noche bendita! Hemos advertido!

Muestra esta página en español