Translation of "we have remained" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Permaneció Permanecido Permanecieron Permanecía Mantuvo

Examples (External sources, not reviewed)

We remained silent.	Nos quedamos en silencio.
We remained silent.	Nos quedamos callados.
We remained silent.	Permanecimos en silencio.
We remained silent.	Permanecimos callados.
They said, We have remained a day or part of a day.	Dijeron Permanecimos un día o menos .
I have remained speechless.	Me he quedado sin palabras.
Thereafter We drowned those who remained behind.	Luego, después, anegamos al resto.
major economies have remained pure fiat money .	major economies have remained pure fiat money .
He said, How long have you remained?	Dijo He permanecido un día o parte de un día .
Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .	Al mismo tiempo , los incrementos salariales han seguido siendo moderados durante los últimos trimestres .
Overall , cost pressures seem to have remained rather subdued .	En conjunto , las presiones sobre los costes parecen haberse mantenido bastante moderadas .
He said, No, you have remained a hundred years.	Dijo No, que has permanecido así cien años.
He said, Rather, you have remained one hundred years.	Mira tu alimento y tu bebida!
And Allah revealed that if they had remained straight on the way, We would have given them abundant provision	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
We are humbled by the degree to which these bloggers have remained strong, determined, and vocal since their imprisonment.	Nos sentimos conmovidos por cómo estos blogueros se mantienen firmes, decididos y elocuentes desde que fueron encarcelados.
We destined her to be of those who remained behind.	Determinamos que fuera de los que se rezagaran.
We ordained her to be among those who remained behind.	Determinamos que fuera de los que se rezagaran.
He asked 'How long have you remained' 'A day' he replied, 'or part of a day' Allah said 'Rather, you have remained a hundred years.	Alá le hizo morir y quedar así durante cien años. Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así?
God asked, How long have you remained in this state?	Luego, le resucitó y dijo Cuánto tiempo has permanecido así?
They will reply. We remained for about a day or part of it, but ask those who have kept count .	Dirán Hemos permanecido un día o parte de un día. Interroga a los encargados de contar!
Had they (jinn and mankind) remained steadfast in their religion (Islam), We would certainly have given them abundant water to drink	Y 'Si se hubieran mantenido en la vía recta, les habríamos dado de beber agua abundante
Shorter term developments in M3 and loans have also remained muted .	El comportamiento a corto plazo de M3 y de los préstamos también se ha mantenido muy débil .
And We gave them Our signs, and they remained averse to them.	Les trajimos Nuestros signos y se apartaron de ellos.
The short term developments of M3 and its components have remained volatile .	La evolución a corto plazo de M3 y de sus componentes ha mantenido su volatilidad .
At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters	Paralelamente , los incrementos salariales se han mantenido contenidos en los últimos trimestres
Key interest rates have remained close to zero for six years now.	Los tipos de interés principales han permanecido próximos a cero desde hace ya seis años.
Said he, I have remained a day or part of a day.	Dijo He permanecido un día o parte de un día .
Said a speaker from among them, How long have you remained here ?	Uno de ellos dijo Cuánto tiempo habéis permanecido?
God will say, You have indeed remained there for a short time.	Dirá No habéis permanecido sino poco tiempo.
He answered, I have remained a day or part of a day.	Dijo He permanecido un día o parte de un día .
Of a surety ye are disbelieving after declaring your faith. If, party of you We shall Opardon, anot her party We shall torment for they have remained sinners.	Habéis dejado de creer después de haber creído y, si perdonamos a alguno de vosotros, castigaremos a otros por haber sido pecadores.
In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades.	De hecho, hace al menos dos décadas que los manuales de microeconomía casi no tienen cambios.
In the Sumperk region, traces of snow have remained at the highest altitudes.	En las zonas más altas de la carretera de Šumper, quedan restos de nieve.
he would certainly have remained in its belly till the Day of Resurrection.	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
The man said, I have remained a day or part of a day.	Dijo No, que has permanecido así cien años.
He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
he would certainly have remained inside the fish until the Day of Resurrection.	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
God said, No, you have remained in this state for a hundred years.	Dijo No, que has permanecido así cien años.
he would certainly have remained inside the fish till the Day of Resurrection.	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
He would certainly have remained inside the Fish till the Day of Resurrection.	habría permanecido en su vientre hasta el día de la Resurrección.
Since his arrival in town, all the women have remained cautious about him.	Desde su llegada al pueblo, todas las mujeres se quedaron cuidando de él.
On this point both the Commission and the Council have remained remarkably silent.	trata de un punto sobre el cual tanto la Comisión como el Consejo han guardado hasta ahora un silencio casi total.
He remained silent.	Él se mantuvo callado.
He remained dumb.	Él permaneció mudo.
They remained friends.	Ellos siguieron siendo amigos.

Muestra esta página en español