Translation of "we have submitted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Have - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have submitted ourselves to His will . | Y nos sometemos a él . |
| They said, We have believed, so bear witness that We have submitted.' | Dijeron Creemos! Sé testigo de nuestra sumisión!' . |
| We had come to have knowledge and already submitted. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| We have heard the Message and submitted to it. | Han dicho Oímos y obedecemos. |
| We have faith in Allah, and you be witness that we have submitted to Him . | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
| We make no distinction among them and to God we have submitted ourselves. | No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É . |
| Jesus, bear witness that we have submitted ourselves to His will. | Sé testigo de nuestra sumisión! |
| Lord, bear witness that we have submitted ourselves to Your will | Sé testigo de nuestra sumisión!' . |
| And if they turn away, say, Bear witness that we have submitted. | Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! |
| He is the only Lord, and to Him we have submitted ourselves. | Nos sometemos a Él . |
| We make no distinction between any of them, and to Him we have submitted (in Islam). | No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É . |
| We believe in Allah, and be our witness that we have submitted ourselves exclusively to Allah. | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
| We make no distinction between them and we have submitted ourselves to the will of God . | No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él . |
| But if they turn away, say, Be witnesses that we have submitted to Allah . | Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! |
| And if they turn away, say, Bear witness that we have submitted to God. | Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! |
| We make no distinction between one another among them and to Him (Allah) we have submitted (in Islam). | No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él . |
| What! Shall We treat those who have submitted (to Our command) like those who have acted as criminals? | Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? |
| Say, You have not believed but say, We have submitted, for faith has not yet entered into your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Those who have submitted have taken the right course | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| We have submitted a number of amendments designed solely to improve the text of the documents. | Desearía también que se me dijera si en el marco de la Ronda Uruguay se ha planteado algún problema, sobre todo por parte de EEUU, en lo concerniente al aceite de oliva, durante dichas negociaciones. |
| Say, You have not yet believed but say instead , 'We have submitted,' for faith has not yet entered your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Even before it came, we had submitted ourselves. | Antes de él nos habíamos sometido . |
| They impress upon you that they have submitted. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. |
| We had already come to know this and we had submitted ourselves. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| Say to them, You have not believed yet say rather, We have submitted, for faith has not yet entered into your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Say thou believe not, but rather say We have submitted and belief hath not yet entered into your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Say, Ye have no faith but ye (only) say, 'We have submitted our wills to Allah,' For not yet has Faith entered your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Would he command you to infidelity after you have submitted? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| Those who have faith in Our revelations and have submitted themselves to Our will, | Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá, |
| Remember the time , when I inspired the disciples to believe in Me and in My messenger, they replied, We believe, bear witness that we have submitted. | Y cuando inspiré a los apóstoles ' Creed en Mí y en Mi enviado!' Dijeron Creemos! |
| She replied, It looks as though it were the same, and we had been given knowledge of your power before this, and we have already submitted. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
| Submitted | Presentada |
| Submitted | Presentado |
| He said, I have submitted to the Lord of the Worlds. | Dijo Me someto al Señor del universo . |
| They regarded it a favor to you that they have submitted. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| These people say We have believed in Allah and the Messenger and we have submitted but soon after this, some of them turn away (from obedience) such people are not true Believers. | Y dicen Creemos en Alá y en el Enviado y obedecemos! Pero luego, después de eso, algunos de ellos vuelven la espalda. |
| However, if they turn away from (the Truth), tell them, Bear witness that we have submitted ourselves to the will of God. | Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! |
| They answered, We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac the one God we have submitted ourselves to Him. | Dijeron Serviremos a tu Dios, el Dios de tus padres Abraham, Ismael e Isaac, como a un Dios Uno. Nos sometemos a Él . |
| You can make only those hear who have faith in Our signs and have submitted. | Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros. |
| As for those who have submitted it is they who pursue rectitude. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| Would he call you to unfaith after you have submitted to Allah ? | Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él? |
| They regard it as a favor to you that they have submitted! | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| Time Submitted | Hora de envío |
| (O Prophet), say to them You do not believe you should rather say 'We have submitted' for belief has not yet entered your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| She said, It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted. | Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido. |
Related searches : We Submitted - Have Submitted - We Had Submitted - I Have Submitted - You Have Submitted - Have Been Submitted - Should Have Submitted - Submitted - We Have - We Have Appreciated - We Have Acquired - We Have Class - We Have Assembled - We Have Recalculated
