Translation of "have been submitted" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Have - translation :

Keywords : Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes Presentados Presenté Sometido Presentada Presentado

Examples (External sources, not reviewed)

The plan has been submitted.	El plan ha sido remitido.
This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.	Esta página contiene cambios que no han sido enviados. Si recarga la página hará que se descarten los cambios.
This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.	Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El desprender la pestaña hará que se descarten los cambios.
This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.	La vista contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la vista hará que se descarten los cambios.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.	La pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la pestaña hará que se descarten los cambios.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.	Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar otras pestañas hará que se descarten los cambios.
This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.	Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. Recargar todas las pestañas hará que se descarten los cambios.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.	Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la ventana hará que se descarten los cambios.
This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes.	Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la ventana hará que se pierdan los cambios.
This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes.	Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. Cargar un perfil hará que se descarten los cambios.
Objective 2 programmes have been submitted for all other eligible regions in the Community except for Luxembourg.	Los programas del Objetivo 2 han sido enviados para todas las demás regiones que aspiran a las ayudas, salvo Luxemburgo.
The glossary had previously been submitted to public consultation .	Previamente , el glosario se había sometido a consulta pública .
The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel .	El mismo mandato se otorga a la Comisión Europea , y los dos informes se han presentado ante el Consejo al mismo tiempo .
The same mandate has been given to the European Commission and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel .	El mismo mandato ha sido asignado a la Comisión Europea y ambos informes se han presentado simultáneamente al Consejo de la UE .
Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .	Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .
Those who have submitted have taken the right course	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .	( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing .
We have submitted ourselves to His will .	Y nos sometemos a él .
They impress upon you that they have submitted.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado.
The first 77 amendments were submitted two months ago because the Sarlis report was to have been discussed two months earlier.	Las primeras 77 enmiendas fueron presentadas hace dos meses.
Say, I have been commanded to be the first Muslim (submitted to the will of God). Thus, people, do not be pagans.	Di He recibido la orden de ser el primero en someterse a Alá y no ser de los asociadores .
They said, We have believed, so bear witness that We have submitted.'	Dijeron Creemos! Sé testigo de nuestra sumisión!' .
We had come to have knowledge and already submitted.	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
We have heard the Message and submitted to it.	Han dicho Oímos y obedecemos.
should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission	Si se cobrase una comisión de intercambio , habrá que definir una metodología transparente basada en el coste , que será presentada a la aprobación de la Comisión Europea .
And until the notes have been incorporated, they can be viewed in their submitted form online and in some of the offline formats.	Permitiendo a los lectores del manual contribuir con ejemplos y aclaraciones desde su navegador, podemos incorporar estas aclaraciones en el manual.
Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars.	Leviatán, en cambio, es la candidata oficial de Rusia para los Óscar.
Would he command you to infidelity after you have submitted?	Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes. Do you really want to close this tab?	Esta pestaña contiene cambios que no han sido guardados. Si la cierra, descartará dichos cambios. Seguro que quiere cerrar la pestaña?
Those who have faith in Our revelations and have submitted themselves to Our will,	Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá,
Submitted	Presentada
Submitted	Presentado
And so, between September 1981, the date on which the system came into force, and 30 September 1990, over 1,000 complete notifications have been submitted.	Observamos la retirada de las fuerzas vietnamitas a orillas de la frontera este de Camboya, pero exigimos también su no injerencia en los asuntos de Camboya.
He said, I have submitted to the Lord of the Worlds.	Dijo Me someto al Señor del universo .
They regarded it a favor to you that they have submitted.	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!
Jesus, bear witness that we have submitted ourselves to His will.	Sé testigo de nuestra sumisión!
Lord, bear witness that we have submitted ourselves to Your will	Sé testigo de nuestra sumisión!' .
For the avoidance of doubt , payment orders submitted or payments received by indirect participants pursuant to Article 6 , and by branches under Article 5 ( 4 ) , shall be deemed to have been submitted or received by the direct participant itself .	A efectos interpretativos , las órdenes de pago cursadas , o los pagos reci bidos , por participantes indirectos conforme al artículo 6 , y por sucursales con forme al artículo 5 , apartado 4 , se considerarán cursadas o recibidos por el propio participante directo .
We have faith in Allah, and you be witness that we have submitted to Him .	Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión!
You can make only those hear who have faith in Our signs and have submitted.	Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros.
She replied, It looks as though it were the same, and we had been given knowledge of your power before this, and we have already submitted.	Hemos recibido la ciencia antes que ella. Nos habíamos sometido.
And if they turn away, say, Bear witness that we have submitted.	Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión!
As for those who have submitted it is they who pursue rectitude.	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
Would he call you to unfaith after you have submitted to Allah ?	Es que iba a ordenaros que fuerais infieles, después de haberos sometido a Él?
They regard it as a favor to you that they have submitted!	Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado!

Muestra esta página en español