Translation of "we recall that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Recall - translation :

That - translation :

Keywords : Recuerde Recuerda Recuerdo Según Recuerdas Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

And recall that We appointed for Moses forty nights.	Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días.
I don't recall saying that.	No recuerdo haberlo dicho.
I can't recall who said that.	No recuerdo quién dijo eso.
And recall that you said, O Moses, we will not believe in you unless we see God plainly.	Y cuando dijisteis Moisés! No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente .
And recall that We gave Moses the Scripture and the Criterion, so that you may be guided.	Y cuando dimos a Moisés la Escritura y el Criterio. Quizás, así, fuerais bien dirigidos.
Recall, when We indicated to your mother through inspiration	Cuando inspiramos a tu madre lo siguiente
But we should recall Mark Twain s story about his cat.	Pero debemos recordar la historia de Mark Twain sobre su gato.
Recall what time We delivered him and his household, all.	Cuando les salvamos, a él y a su familia, a todos,
And recall when We gave Moses the Scripture and criterion that perhaps you would be guided.	Y cuando dimos a Moisés la Escritura y el Criterio. Quizás, así, fuerais bien dirigidos.
We experience the world through a sequence of patterns, and we store them, and we recall them. And when we recall them, we match them up against reality, and we're making predictions all the time.	Experimentamos el mundo por una secuencia de los patrones, y los almacenamos, y los recordamos. Cuando los recordamos, los comparamos contra la realidad, y estamos haciendo predicciones todo el tiempo.
Memory recall	Recordar memoria
And recall that We parted the sea for you, so We saved you, and We drowned the people of Pharaoh as you looked on.	Y cuando os separamos las aguas del mar y os salvamos, anegando a las gentes de Faraón en vuestra presencia.
You will recall that at the July partsession we lost the whole of Question Time to the Commission.	Recordará usted que en el período parcial de sesiones de julio perdimos la totalidad del turno de pregun
And recall when We made an appointment with Moses for forty nights.	Y cuando nos dimos cita con Moisés durante cuarenta días.
We recall that in the Lomé IV Convention the EEC countries denied to the ACP countries exactly what we are now asking for.	El caos que resulta de todo ello, a la postre repercutirá en nosotros.
Recall from memory	Obtener de la memoria
And recall what time We vouchsafed unto Musa the Book and the distinction that haply ye may be guided.	Y cuando dimos a Moisés la Escritura y el Criterio. Quizás, así, fuerais bien dirigidos.
And recall what time We said unto the angels prostrate youselves before Adam.	Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán! .
And recall what time We said to the angels prostrate yourselves before Adam.	Y cuando dijimos a los ángeles Prosternaos ante Adán!
In conclusion, we should just recall that it is up to the Intetgovetnmental Conference to draw up its own agenda.	Sirve para la financiación de las ayudas a la adaptación no reembolsables, al fomento de la investigación, a la adaptación de las zonas deprimidas y a medidas sociales especiales, como p. ej., la financiación de los retiros adelantados que, por lo demás, no son posibles con ningún otro instrumento comunitario.
In conclusion, we should just recall that it is up to the Intergovernmental Conference to draw up its own agenda.	Les ruego que apoyen la petición del ponente pero que tengan en cuenta que la reducción única de los tipos de exacción solamente puede entrar en consideración bajo el punto de vista de la utilización de las reservas.
And recall what time We said unto thee verily thy Lord hath encompassed mankind.	Y cuando te dijimos Tu Señor cerca a los hombres .
On that day man will recall all what he strove for.	el día que recuerde el hombre sus esfuerzos
Recall when We dispatched towards you a number of jinn, to listen to the Quran.	Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación.
And recall when you said, O Moses, we can never endure one kind of food.	Y cuando dijisteis Moisés! No podremos soportar una sola clase de alimento.
(Muhammad), recall Our servant Job.	Y recuerda a nuestro siervo Job!
I can't recall her name.	No consigo recordar su nombre.
Ken couldn't recall his name.	Ken no podía recordar su nombre.
Try to recall what happened.	Intenta recordar lo que pasó.
And recall what time We took your bond and raised over you the Tur, saying hold fast to that which We have vouchsafed unto you and hearken.	Y cuando concertamos un pacto con vosotros y levantamos la montaña por encima de vosotros Aferraos a lo que os hemos dado y escuchad!
We do that corporate whether it's a bailout, an oil spill, a recall we pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people.	Lo hacemos en las empresas... ya sea un rescate financiero o de un derrame de petróleo para recordar fingimos que lo que hacemos no causa un impacto enorme en otras personas.
And recall when We said to you, (O Muhammad), that your Lord encompasses these people and that We have made that vision that We have shown you, and the tree accursed in the Qur'an, but as a trial for people.	Y cuando te dijimos Tu Señor cerca a los hombres . No hicimos del sueño que te mostramos y del árbol maldito mencionado en el Corán sino tentación para los hombres.
Recall, when he went forth enraged, thinking We have no power to take him to task.	Cuando se fue airado y creyó que no podríamos hacer nada contra él.
And if we can do that, the sequence of the neurons we recover from that unscrambling will be a prediction of the pattern of neural activity that is replayed in the brain during memory recall.	Y si podemos hacer eso la secuencia de neuronas que recuperemos al descifrar la cadena será una predicción del patrón de actividad neuronal que se reproduce en el cerebro en la recuperación de memoria.
David has so many friends that he can't even recall all their names.	David tiene tantas amigas que ni siquiera se acuerda de todos sus nombres.
And recall what time I revealed to the disciples believe in Me and My Apostle, they said we have believed and bear thou witness that verily we are Muslims.	Y cuando inspiré a los apóstoles ' Creed en Mí y en Mi enviado!' Dijeron Creemos!
And recall that We delivered you from the people of Pharaoh. They inflicted on you terrible persecution, killing your sons and sparing your women.	Y cuando os salvamos de las gentes de Faraón, que os sometían a duro castigo, degollando a vuestros hijos varones y dejando con vida a vuestras mujeres.
And recall that We said, Enter this town, and eat plentifully from it whatever you wish but enter the gate humbly, and say, 'Pardon.'	Y cuando dijimos Entrad en esta ciudad, y comed donde y cuando queráis de lo que en ella haya! Entrad por la puerta prosternándoos y decid ' Perdón!'
And recall what time We turned towards thee a company Of the Jinns hearkening Unto the Qur'an.	Y cuando te llevamos un grupo de genios para que escucharan la Recitación.
There's a cognitive illusion. We cognitive psychologists know that the easier it is to recall specific instances of something, the higher the probability that you assign to it.	Hay una ilusión Los psicólogos cognitivos sabemos que mientras más fácil sea recordar instancias específicas acerca de algo más alta será la probabilidad que te adhieras a ello.
To answer that question, it helps to recall the feedback loops that link fiscal and financial crises.	Para responder esa pregunta es pertinente recordar los circuitos de retroalimentación que vinculan las crisis fiscales con las financieras.
I often recall my happy childhood memories.	A menudo rememoro los felices recuerdos de mi infancia.
I don't recall asking you for help.	No recuerdo haber pedido tu ayuda.
Recall the number of data items entered	Recuerda el número de datos introducidos
For you will recall that it was during this conference that we managed to clarify, in front of witnesses, the differences existing between certain Member States and the Commission.	Este programa se desarrolla de 1989 a 1992 y cuenta con 50 millones de ecus.

Muestra esta página en español