Translation of "we regret that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regret - translation :

That - translation :

Keywords : Arrepiento Arrepentirás Arrepentir Arrepentirá Arrepientes Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

We don't regret that decision.	No lamentamos esa decisión.
We regret that you have to leave.	Sentimos que tengas que irte.
We should so act that we shall have nothing to regret.	Debemos actuar de tal forma que luego no nos arrepintamos de nada.
We should regret that and do what we can to help.	Si deja mos de lado la declaración que se hizo pública y que, por la fuerza de las cosas, todos aceptamos de buen grado, qué otra cosa es sabe, además de que se persigue una solución pacífica, de lo que uno y otro pueden haber decidido?
We regret his death.	Lamentamos su muerte.
We regret his death.	Lamentamos su deceso.
We regret his death.	Lamentamos su fallecimiento.
You'll regret that!	Lo lamentarás!
I understand that we all say things in the heat of the moment that we regret later.	El resto del importe, 154 millones de ecus, será empleado por las instituciones de investiga ción propias.
We may regret that, but the Commission has no influence over it.	La Comisión está dispuesta a ello.
I regret that decision.	Lamento esa decisión.
I personally regret that.	Por lo que a mí respecta, lo lamento.
Kathryn Schulz Don't regret regret	Kathryn Schulz No lamenten arrepentirse
That is what we should do, Madam President, so that we do not come to regret our lack of foresight.	GOEDMAKERS (S). (NL) Señora Presidenta, en primer lugar algunos puntos generales.
Although we welcome the changes made by Council, we nonetheless regret that it has not incorporated the improvements we suggested.	No obstante, se trata de un ámbito excepcionalmente interesante, donde esperamos que se llegue a una pro funda comprensión de nuestros idiomas y de las relaciones que existen entre las distintas zonas lingüísticas de la Comunidad.
Don't you regret getting that tattoo?	No lamentas haberte hecho ese tatu?
Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible .	Visitas guiadas lamentamos informar de que no es posible realizar visitas guiadas al edificio .
We very much regret that this is not yet the case, and we shall be telling the public so.	No hace falta decir que desde el punto de vista del Parlamento no hemos visto ningún acuerdo encaminado a ajustar la base jurídica ni, naturalmente, hemos participado en él.
I regret that I wasted the money.	Me arrepiento de haber gastado el dinero.
I regret that I can't help you.	Lamento no poder ayudarte.
I regret that I can't help you.	Lamento no poder ayudaros.
I regret that I can't help you.	Lamento no poder ayudarle.
I regret that I can't help you.	Lamento no poder ayudarles.
I regret not having bought that house.	Me arrepiento no haber comprado esa casa.
I regret saying that you were wrong.	Me arrepiento de haber dicho que estabas equivocado.
I regret having said that to him.	Lamento haberle dicho eso.
This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.	Este sentido real de separación de aquella parte de nosotros que tomó la decisión que lamentamos
We can only regret that the Committee on Budgets has not taken us up on this.	Debemos constatar con pesar que la Comisión de Presupuestos no nos ha seguido.
I too regret that we are picking over this matter for a second time, after yesterday.	Tiene usted toda la razón del mundo con arreglo al artículo 131 en relación con la decisión que se tomó ayer acerca de la forma de operar.
We deeply regret the loss of 2 of our children.	Lamentamos profundamente la pérdida de 2 de nuestros niños.
BLOT (DR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, as Mr Martin says, we all say things that we regret later.	GOEDMAKERS (S), ponente. (NL) Señor Presidente, como ponente de la Comisión de Control Pre supuestario quisiera exponer por qué es tan importante que ahora se plantee en el debate sobre la Unión Económica la ampliación de las competencias del Par lamento Europeo en el ámbito del control presupuestario.
I hope that we do not have cause to regret that we did not, in the Political Union Conference, concentrate on the real essentials.	Pero, como ha sido destacado por el propio Presidente Bush en su intervención de 1 de octubre en las Naciones Unidas, existe un vínculo entre los diferentes problemas.
I regret that I did not work harder.	Me arrepiento de no haber trabajado más duro.
I regret that I can't see you tonight.	Lamento no poder verte esta noche.
But like Mr Nordmann I regret that we did not work under more satisfactory democratic and legal conditions.	Pero, al igual que el Sr. Nordmann, lamento que no lo hayamos hecho en unas condiciones democráticas y jurídicas más satisfactorias.
If Tom does that, he's sure to regret it.	Si Tom hace eso, seguro que lo lamentará.
Do you regret the fact that you married me?	Te arrepientes de haberte casado conmigo?
I therefore regret to have to say on behalf of my group that we will not be joining the	Es necesario hacerlo a fin de que las autoridades alemanas puedan tomar a tiempo las providencias opor
I regret nothing.	No me arrepiento de nada.
NEWENS regret that the Socialist Group motion was not amended to make it clear that in no circumstances would we support war.	FORD que no ha hecho sino confirmar nuestras primeras aprensiones al respecto.
H. replies in a sarcastic tone Those guilty don t show regret for the crime, they show regret that they were caught.	H responde en tono sarcástico Esos culpables no muestran arrepentimiento por el crimen, muestran lamentar haber sido atrapados.
I regret that I have never been kind to him.	Me arrepiento de no haber sido nunca amable con él.
I regret to say that he's gone, never to return.	Lamento decir que él se ha marchado para siempre.
I have to note with regret that we carry on disussing the whole world but neglect our own, necessary work!	LULLING se abusa de estos productos. Al mismo tiempo he de decir que día tras día oímos cómo la Comisión dice que quiere defender a las explotaciones agrícolas familiares, que quiere mantener las granjas pequeñas, pero en cambio reducen el apoyo al consumo de mante quilla y hacen lo contrario de lo que dicen.
You won't regret it.	No lo lamentarás.

Muestra esta página en español