Translation of "we regret but" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Regret - translation :

Keywords : Arrepiento Arrepentirás Arrepentir Arrepentirá Arrepientes

Examples (External sources, not reviewed)

We regret his death.	Lamentamos su muerte.
We regret his death.	Lamentamos su deceso.
We regret his death.	Lamentamos su fallecimiento.
We may regret that, but the Commission has no influence over it.	La Comisión está dispuesta a ello.
We don't regret that decision.	No lamentamos esa decisión.
I cannot help but regret it.	No puedo dejar de lamentarlo.
We regret that you have to leave.	Sentimos que tengas que irte.
I regret it, but that's how it is!	Lo siento, pero es así!
Kathryn Schulz Don't regret regret	Kathryn Schulz No lamenten arrepentirse
We should so act that we shall have nothing to regret.	Debemos actuar de tal forma que luego no nos arrepintamos de nada.
We should regret that and do what we can to help.	Si deja mos de lado la declaración que se hizo pública y que, por la fuerza de las cosas, todos aceptamos de buen grado, qué otra cosa es sabe, además de que se persigue una solución pacífica, de lo que uno y otro pueden haber decidido?
But like Mr Nordmann I regret that we did not work under more satisfactory democratic and legal conditions.	Pero, al igual que el Sr. Nordmann, lamento que no lo hayamos hecho en unas condiciones democráticas y jurídicas más satisfactorias.
We deeply regret the loss of 2 of our children.	Lamentamos profundamente la pérdida de 2 de nuestros niños.
But then finally, it occurred to some researchers to step back and say, well okay, but overall, what do we regret most in life?	Pero finalmente, se les ocurrió a algunos investigadores dar un paso atrás y decir está bien, pero en general, qué es lo que más lamentan en la vida?
I have to note with regret that we carry on disussing the whole world but neglect our own, necessary work!	LULLING se abusa de estos productos. Al mismo tiempo he de decir que día tras día oímos cómo la Comisión dice que quiere defender a las explotaciones agrícolas familiares, que quiere mantener las granjas pequeñas, pero en cambio reducen el apoyo al consumo de mante quilla y hacen lo contrario de lo que dicen.
But we must regret the compromise amend ments, which amount to giving in, accepted by the rapporteur from the European People's Party.	Aunque no podemos dejar de lamentar los compromisos tan poco ambiciosos que la ponente aceptó con el Grupo de Partido Popular Europeo.
You'll regret that!	Lo lamentarás!
I regret nothing.	No me arrepiento de nada.
But they will all confide regret when they see the punishment and We will put shackles on the necks of those who disbelieved.	Y, cuando vean el castigo, disimularán su pena. Pondremos argollas al cuello de los que no hayan creído.
I understand that we all say things in the heat of the moment that we regret later.	El resto del importe, 154 millones de ecus, será empleado por las instituciones de investiga ción propias.
Although we welcome the changes made by Council, we nonetheless regret that it has not incorporated the improvements we suggested.	No obstante, se trata de un ámbito excepcionalmente interesante, donde esperamos que se llegue a una pro funda comprensión de nuestros idiomas y de las relaciones que existen entre las distintas zonas lingüísticas de la Comunidad.
You won't regret it.	No lo lamentarás.
I regret saying this.	Lamento decir esto.
I regret going there.	Me arrepiento de haber ido ahí.
You won't regret it!	No lo vas a lamentar!
Someday you'll regret this.	Algún día lamentarás esto.
I regret telling you.	Me arrepiento de haberte dicho.
I regret my actions.	Lamento lo que hice.
I don't regret it.	No me arrepiento.
I regret telling you.	Me arrepiento de habértelo dicho.
He will regret this.	Se arrepentirá de esto.
That's something you'll regret.	Eso es algo de lo que te arrepentirás.
I regret that decision.	Lamento esa decisión.
You'll never regret this.	Jamás te arrepentirás de esto.
I regret kissing her.	Me arrepiento de besarla.
I regret my actions.	Me arrepiento de mis actos.
I personally regret that.	Por lo que a mí respecta, lo lamento.
I deeply regret this.	Pero la cuestión más importante es la relativa a la composición y el pago de la tripulación.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Makarenko reúne provisiones por un sentimiento de deber, pero también por remordimiento.
We very much regret that this is not yet the case, and we shall be telling the public so.	No hace falta decir que desde el punto de vista del Parlamento no hemos visto ningún acuerdo encaminado a ajustar la base jurídica ni, naturalmente, hemos participado en él.
Guided tours we regret to say that guided tours through the building are not possible .	Visitas guiadas lamentamos informar de que no es posible realizar visitas guiadas al edificio .
I regret missing the speech.	Lamento haberme perdido el discurso.
I regret eating those oysters.	Me arrepiento de haber comido aquellas ostras.
I regret to say this.	Lamento decir esto.
I regret having said so.	Lamento haber dicho eso.

Muestra esta página en español