Translation of "we shall have" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Have - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What shall we have for lunch?
Qué vamos a almorzar?
Where shall we have breakfast today?
Dónde desayunamos hoy?
We shall invoke no god beside Him, for we shall have uttered a blasphemy then.
No invocaremos a más dios que a Él. Si no, diríamos una solemne mentira.
We have decreed among you Death We shall not be outstripped
Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
We should so act that we shall have nothing to regret.
Debemos actuar de tal forma que luego no nos arrepintamos de nada.
Or We shall show thee that (accomplished) which We have promised them for verily We shall prevail over them.
o te mostramos aquello con que les amenazamos. Pues les podemos con mucho.
What! when we shall have become rotten bones?
luego de convertirnos en pútridos huesos?
Let's have a drink, shall we? Yes, let's.
Vamos a tomar una copa, no? Venga!
or We shall show you what We have promised them for surely We have complete power over them.
o te mostramos aquello con que les amenazamos. Pues les podemos con mucho.
Mr President, I have explained why we shall support the Malangré report, but we shall reject amendment No 7 which we have discussed at great length.
Ahora bien, la supresión propuesta se refiere esencial mente a la posibilidad de delegar el ejercicio de poderes de índole operativa, propios para concursos inter institucionales, decididos en común acuerdo por las instituciones interesadas.
When we are dead and have become dust (shall we be resurrected?)
Es que cuando muramos y seamos tierra...?
And how shall we look and verify that we actually have it?
Y cómo podemos ver y verificar que lo tenemos?
Rest assured, we shall still have to examine them.
Qué clase de consultas habrá? Qué clase de transparencia existirá?
We shall have to get hold of them first.
He tomado nota de lo que acaba de decir y ya les he dado mi respuesta.
Then We shall deliver those who have feared, and shall have the wrong doers therein kneeling. Chapter 19
Luego, salvaremos a quienes temieron a Alá, y abandonaremos en ella, arrodillados, a los impíos.
When we have become dead and have become dust and bones, shall we then verily be raised?
Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
From the earth We have created you, and to it We shall return you, and from it We shall raise you again.
Os hemos creado de ella y a ella os devolveremos, para sacaros otra vez de ella .
We shall do the right, for we have come to believe with certainty.
Haznos volver para que hagamos obras buenas! Estamos convencidos!
We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered
Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos,
When we have died and become dust and bones, shall we be resurrected?
Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty?
Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores?
They always said We have more wealth and children than you have, and we shall not be chastised.
Y que no dijeran Nosotros tenemos más hacienda e hijos. No se nos castigará .
Unless we ease tensions by meeting the legitimate claims of the peoples of the region, we shall perhaps have won a breathing space, we shall not have won the peace.
El año pasado hemos podido presenciar en Europa oriental y en Europa central cómo los Estados se desembarazaban del control burocrático ejercido des
When we are dead and have become dust (shall we be brought back again)?
Es que cuando muramos y seamos tierra...?
What! When we are dead and have become dust, shall we be raised again ?
Es que cuando muramos y seamos tierra...?
Manoah said to his wife, We shall surely die, because we have seen God.
y Manoa dijo a su mujer Ciertamente moriremos, porque hemos visto a Dios
If we do have to vote, however, we shall endeavour to bring in the details I have just mentioned.
No obstante, si debemos votar, intentaremos hacerlo aportando las precisiones que acabo de hacer.
Because ye have said, We have made a covenant with death, and with hell are we at agreement when the overflowing scourge shall pass through, it shall not come unto us for we have made lies our refuge, and under falsehood have we hid ourselves
Porque habéis dicho Hemos realizado un pacto con la muerte con el Seol hemos hecho un convenio. Cuando pase el torrente arrollador, no llegará a nosotros porque hemos puesto al engaño como nuestro refugio, y en la mentira nos hemos escondido.
Then We shall tell the unbelievers the things they have done, and assuredly We shall let them taste a harsh chastisement.
Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo.
And they say when we shall have become bones and fragments, shall we in sooth be raised as a new creation?
Dicen Cuando seamos huesos y polvo, es verdad que se nos resucitará a una nueva creación?
We shall not give up our idols because of what you say and we shall not have any faith in you.
No vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas! No tenemos fe en ti!
Verily We shall have fetters with Us, and a roaring furnace,
Disponemos de cadenas y de fuego de gehena,
and their spouses We shall have brought them into being afresh,
Nosotros las hemos formado de manera especial
Then We shall deliver Our apostles and those who have faith.
Luego, salvaremos a Nuestros enviados y a los que hayan creído.
(It is ordained that) no village We have destroyed shall return
Cuando destruimos una ciudad, les está prohibido a sus habitantes regresar a ella,
When these are in place we shall have done our job.
Si logramos esto habremos cumplido nuestra tarea.
And today, we have no idea of what we shall be in four billion years.
Y hoy, no tenemos ni idea de lo que seremos en cuatro billones de años.
But they say When we have mingled with the earth, shall we be created anew?
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
Except our first death, and we shall not be punished? (after we have entered Paradise).
sólo una vez primera sin haber sufrido castigo?
They say Shall we be created afresh after we have become lost in the earth?
Dicen Cuando nos hayamos perdido en la tierra, es verdad que se nos creará de nuevo?
What! When we are dead and have become dust and bones, shall we be resurrected?
Cuando muramos y seamos tierra y huesos, se nos resucitará acaso?
And they say We have more wealth and children, and we shall not be punished.
Y que no dijeran Nosotros tenemos más hacienda e hijos. No se nos castigará .
Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,
Pero ahora, oh Dios nuestro, qué diremos después de esto? Porque hemos abandonado tus mandamiento
And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.
y Manoa dijo a su mujer Ciertamente moriremos, porque hemos visto a Dios
Then answered Peter and said unto him, Behold, we have forsaken all, and followed thee what shall we have therefore?
Entonces respondió Pedro y le dijo He aquí, nosotros lo hemos dejado todo y te hemos seguido. Qué hay, pues, para nosotros

 

Related searches : Shall We - Shall Have - We Have - We Shall Review - We Shall Talk - We Shall Never - We Shall Check - We Shall Call - So Shall We - We Shall Ensure - We Shall Prevail - We Shall Issue - We Shall Examine - We Shall Arrive