Translation of "we strive towards" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Strive - translation :

Towards - translation :

Keywords : Esforzamos Esforzarse Esfuerzan Esforzarnos Esforzaré Actitud Dirige Dirección Paso

Examples (External sources, not reviewed)

O men, you truly strive towards the most diverse ends!	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
We must strive to do better.	Debemos esforzarnos por hacerlo mejor.
O man, you have to strive and go on striving towards your Lord, then will you meet Him.	Hombre! Te esfuerzas con denuedo en encontrar a tu Señor y Le encontrarás.
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .	we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
Fear Allah, and seek the means towards Him, and strive in His cause, in the hope of attaining success.	Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis.
To each is a goal to which Allah turns him then strive together (as in a race) Towards all that is good.	Todos tienen una dirección adonde volverse. Rivalizad en buenas obras!
Al Hawarieen (the disciples) said We are Allah's helpers (i.e. we will strive in His Cause!).	Los apóstoles dijeron Nosotros somos los auxiliares de Alá .
For the like of this let all strive, who wish to strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
We shall certainly guide those who strive for Our cause to Our path.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
Who strive for betterment	que dan el azaque,
Strive to be happy.	Intenta ser feliz.
As for those who strive for Us We will guide them in Our ways.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
And those who strive for Us We will surely guide them to Our ways.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
And I think that the former is what we really need to strive for.	Y creo que lo primero es lo por lo que realmente necesitamos luchar.
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
Strive for the cause of God as it behoves you to strive for it.	Luchad por Alá como Él se merece!
We shall take you slowly towards ease.	Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
We then gradually withdraw it towards Us.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
Then We withdraw it towards Us gradually.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
We will ease his way towards ease.	le facilitaremos el acceso a la mayor felicidad.
We will ease his way towards difficulty.	le facilitaremos el acceso a la mayor adversidad,
And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).	Luchad por Alá como Él se merece!
And upon man We ordained kindness towards parents and if they strive to make you ascribe a partner with Me, about which you do not have any knowledge, then do not obey them towards Me only is your return and I will tell you what you used to do.	Hemos ordenado al hombre que se porte bien con sus padres. Pero si éstos te insisten en que Me asocies algo de lo que no tienes conocimiento, no les obedezcas!
We have relied only upon You, and towards You only we have inclined and only towards You is the return .	Confiamos en Ti y a Ti nos volvemos arrepentidos. Eres Tú el fin de todo!
In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .	A tal fin , nos esforzamos por alcanzar el máximo nivel de integridad , competencia , eficiencia y transparencia .
In so doing , we strive for the highest level of integrity , competence , efficiency and transparency .	A tal fin , nos esforzamos por alcanzar el máximo nivel de integridad , competencia , eficiencia y transparencia .
you strive in various ways.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
We should be marching towards a global society.	Debemos marchar hacia una sociedad global.
We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
As for those who strive in Our cause, We shall surely guide them to Our Ways.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
As for those who strive in Us, We surely guide them to Our paths, and lo!	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
Second of all, we should really strive to use far less energy in creating these materials.	El segundo principio deberíamos usar mucha menos energía en la creación de estos materiales.
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.	Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas
They strive for inclusiveness and diversity.	Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad.
For this the toilers should strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
And strive to please thy Lord.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
for which one must strive hard.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
They said We will strive to make his father yield in respect of him, and we are sure to do (it).	Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos!
We will certainly test you, until We know those among you who strive, and those who are steadfast, and We will test your reactions.	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
We have seen your face turned towards the heaven.	Vemos cómo vuelves tu rostro al cielo.
I suddenly realized that we are heading towards disaster.	De repente me di cuenta que nos encaminamos al desaste.
We shall certainly test you until We know those of you who truly strive and remain steadfast, and will ascertain about you.	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
We have indeed sent a Noble Messenger towards you, a present witness over you the way We had sent a Noble Messenger towards Firaun.	Os hemos mandado un Enviado, testigo contra vosotros, como antes habíamos mandado un enviado a Faraón.
Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world.	Bien, esta tendencia que tenemos, esta tendencia aparentemente natural, hacia el aislamiento, a no ser sociables, nos estrella de cabeza en nuestro mundo moderno.
Yet let no man strive, nor reprove another for thy people are as they that strive with the priest.	Nadie contienda ni amoneste a ninguno, porque es contigo con quien tengo pleito, oh sacerdote

Muestra esta página en español