Translation of "we undertake that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

That - translation :

Undertake - translation :

Keywords : Creo Hecho Cosas Emprender Acepto Asumir Realizar Tarea

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever we may undertake, diligence is important.	Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante.
With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.	Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina.
I am glad to hear that the Commission is beginning to undertake that.	Me alegra saber que la Comisión está emprendiendo estas acciones.
They may undertake joint action.	Podrán emprender acciones conjuntas.
(i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process	i) Cumpla otras funciones que puedan ser necesarias para el proceso preparatorio
In order to prevent a red black coalition, we are ready to undertake government responsibility , declared Haider.	Para impedir la coalición roja negra, estamos dispuestos a asumir la responsabilidad del gobierno afirmó Haider.
So we started to have early team meetings, and we got everybody together, and it was really more like therapy in the beginning, convincing each other and reassuring each other that we could actually undertake this.	Así que comenzamos teniendo juntas, y cuando todos estábamos reunidos, al principio parecía ser una terapia grupal, convenciéndonos y confirmándonos unos a otros de que podíamos lograrlo.
I have a mind to undertake the work.	Me dan ganas de emprender el trabajo.
In 1960, he decided to undertake singing professionally.	En 1960 decidió cantar de manera profesional.
That is why I make it a point to emphasize the work that Jewish activists undertake for the Palestinian population.	Por eso enfatizo el trabajo que emprenden los activistas judíos por la población palestina.
The EMI suggests that the public authorities undertake the following actions at the start of Stage Three .	E1 IME sugiere que 10s poderes publicos realicen distintas actuaciones al inicio de la Tercera Etapa .
Fourthly, I want to make it quite clear that we support the idea that there should be no deterioration of the environment from whatever solution we produce and that we believe that it is necessary for the Commission to undertake studies to assess the alternatives to the technologies that are now outdated but nonetheless continue in use.	La Comisión, sin embargo, puede acercarse a la posición del Parlamento en lo que concierne a las partículas, y estaría dispuesta a aceptar unos valores máximos de 0,14 g km para la homologación y 0,18 g km para la conformidad de la producción.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.	Los Estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares.
These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders.	Entre dichos factores, figuran los reglamentos que reducen la capacidad de las empresas para emprender nuevas actividades o entrar en nuevos mercados, en particular los transfronterizos.
And they must undertake rigorous cost benefit analyses, in order to ensure that any intervention translates into private investment that promotes productivity growth.	Y deben efectuar análisis rigurosos de costo beneficio para garantizar que todas las intervenciones se traduzcan en inversiones privadas que promuevan el aumento de la productividad.
1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures	1. Los Estados Partes se comprometen a adoptar medidas inmediatas, efectivas y pertinentes para
In 1980 the decision to undertake a total restoration was taken.	En 1980 se tomó la decisión de llevar a cabo la restauración completa.
There is also the danger that Iran will fail to comply with parts of the agreement and undertake prohibited work.	También existe el peligro de que Irán no cumpla con partes del acuerdo y lleve a cabo un trabajo prohibido.
But we have been waiting for them for a very long time, and I would hope that the Gulf crisis has the constructive effect of helping us to undertake reforms in the Community.	La reacción de las instituciones de la Comunidad ante todo esto dentro de sus ámbitos de competencias ha sido ejemplar.
Last November, we took the political decision to set up a committee of inquiry, a decision supported by 147 Members. That was a demonstration of the European Parliament's determination to undertake this work.	La idea, que ha hecho notables progresos en estas últimas semanas, es una consecuencia obvia de la crisis del Golfo y de los pro blemas conexos, como el de los sangrientos sucesos de ayer en Jerusalén.
But, of course, the critical point about all this is the kind of general controls that firms will have to undertake.	La supresión de las restricciones cuantitativas a los viajeros, incluso así de limitada, constituye, sin duda, una fuerte presión para la convergencia de los tipos.
In brief, the ECB could announce tomorrow morning that, henceforth, it will undertake a debt conversion program for any member state that wishes to participate.	En síntesis, el BCE debería anunciar el inicio inmediato de un programa de reconversión de deuda para cualquier estado miembro que desee participar.
Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .	Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros .
I do not think any Member State can undertake this without assist ance.	Se encuentran ya en camino las 50 000 toneladas de carne de vacuno exportadas a Rumania.
They must be given substantial support in the specific, pioneering projects they undertake.	Será preciso apoyarlas substancial mente en relación con proyectos concretos e innovadores. dores.
Several countries, including NATO allies, have imposed national caveats that limit where their troops can be deployed or the tasks they undertake.	Varios países, incluidos los aliados de la OTAN, han impuesto quot precisiones nacionales quot que limitan el territorio donde pueden desplegarse sus tropas o las tareas que pueden emprender.
(e) To undertake efforts towards promoting an environment that is more conducive to democratization and to improvements in the field of human rights	e) Tome medidas para fortalecer un entorno que sea más propicio a la democratización y a adelantos en cuanto a los derechos humanos
Fourth, fiscal policy remains contractionary, because Germany continues to reject a growing chorus of advice that it should undertake a short term stimulus.	En cuarto lugar, la política fiscal sigue siendo contractiva, porque Alemania continúa rechazando lo que le sugiere un creciente coro de consejos sobre que debería emprender un estímulo a corto plazo.
And the G 20 finance ministers recently requested that the Financial Stability Board undertake a broad assessment of climate related risks and opportunities.	Y hace poco, los ministros de finanzas del G20 pidieron a la Junta de Estabilidad Financiera que inicie una evaluación amplia de los riesgos y oportunidades del cambio climático.
Despite the impending doom, students have to study, undertake projects and take final exams.	Pese a la inminente ruina , los estudiantes deben estudiar, generar proyectos y tomar exámenes finales.
You do not get into any situation, nor do you recite any Quran, nor do you do anything, but We are watching over you as you undertake it.	En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
In fact, domestic producers were often protected from foreign competition at home to ensure that they remained profitable enough to undertake the requisite investments.	De hecho, a menudo los productores locales fueron protegidos de la competencia extranjera al interior del país para garantizar que fueran lo suficientemente rentables como para afrontar las inversiones necesarias.
The Treaty will say that the Member States of the Community undertake not to finance budget deficits through privileged access to the capital market.	Es ver dad que deberán conservar dicho derecho si no aplican la política adecuada.
First, it should have a task force to go out and assess the problem, i.e., to undertake some degree of diagnosis so that we can begin at least to make it possible for children to receive appropriate treatment.	No nos molesta, pero en tales casos deberíamos ser informados por el Consejo sobre las posturas que comiencen a vislumbrarse.
The efficient markets theory led policymakers astray by encouraging them to undertake excessive financial deregulation.	La teoría de los mercados eficientes hizo que los responsables del diseño de políticas se extraviaran, pues los alentó a desregular excesivamente el sector financiero.
The Governing Council will undertake the next review of the reference value in December 2003 .	El Consejo de Gobierno llevará a cabo la próxima revisión del valor de referencia en diciembre del 2003 .
The Governing Council will undertake the next review of the reference value in December 2001 .	El Consejo de Gobierno llevará a cabo la próxima revisión del valor de referencia en diciembre del 2001 .
Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements .	Los BCN del Eurosistema adoptarán las medidas necesarias para prevenir el uso indebido de estos documentos .
29. Also requests the Secretary General to undertake, in full consultation with Member States, measures	29. Pide también al Secretario General que, en consulta plena con los Estados Miembros, adopte medidas para
The states undertake to organise more flexibly joint structural requirements for bachelor and masters courses.	Los estados federados se comprometen a confeccionar de manera más flexible las reglas estructurales en conjunto para carreras de Bachelor y Master.
Resolving problems that extend across borders is a good place to start, with strategies involving specific tasks for various groups and countries to undertake that advance the greater good.	Un buen aspecto por el que comenzar es el de resolver problemas que superan las fronteras, con estrategias que entrañen tareas específicas para grupos y países diversos con miras a lograr un bien mayor.
While the mission did not undertake a comprehensive review at this time , its discussions suggest that the programme is on track and that policies are being implemented as agreed	Aunque en esta ocasión la misión no ha llevado a cabo una revisión completa , sus discusiones sugieren que el programa está en marcha y que las políticas se están aplicando como fueron acordadas
Indeed We presented the Trust to the heavens and the earth and the mountains, but they refused to undertake it and were apprehensive of it but man undertook it.	Propusimos el depósito a los cielos, a la tierra y a las montañas, pero se negaron a hacerse cargo de él, tuvieron miedo. El hombre, en cambio, se hizo cargo.
By contrast , the impact assessment accompanying the proposed directive does not address the risks that may be associated with the broader range of activities that ELMIs are entitled to undertake .	Al contrario , la evaluación de repercusiones que acompaña a la directiva propuesta no aborda los riesgos que pueden vincularse al mayor abanico de actividades que las entidades de dinero electrónico pueden llevar a cabo .
10. We undertake to strengthen international cooperation in order to create a conducive environment for the fight against organized crime, promoting growth and sustainable development and eradicating poverty and unemployment.	10. Nos comprometemos a reforzar la cooperación internacional a fin de crear un entorno propicio para la lucha contra la delincuencia organizada, promoviendo el crecimiento y el desarrollo sostenible y erradicando la pobreza y el desempleo.

Muestra esta página en español