Translation of "we will conclude" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I would like to conclude by saying that we will welcome the observers from Germany. | Me gustaría concluir diciendo que daremos la bienvenida a los observadores de Alemania. |
| I will conclude with three points. Firstly, we must respond to the growing popularity of short holidays. | Por lo demás, ya todos se encargaron de hablar en favor de la Unión Política. |
| We therefore conclude the universe is not a fluctuation. | Por consiguiente, concluimos que el Universo no es una fluctuación . |
| I will conclude with a brief comment on own resources. | En cuanto a sus directrices, el presente informe es muy similar al Informe Delors y a las últimas propuestas de la Comisión, del pasado mes de agosto. |
| And he will conclude that it was (the Time) of Parting | crea llegado el momento de la separación |
| So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking. | Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista. |
| Let me conclude . | Permítanme terminar con unas conclusiones . |
| Lastly, we conclude by considering the dilemma of North South engagement and solidarity. | Por último, concluimos considerando el dilema de la participación y solidaridad norte sur. |
| And so to conclude . | Voy concluyendo . |
| I want to conclude. | Para concluir |
| Two comments to conclude. | Para finalizar quiero hacer dos observaciones. |
| What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates? | Entonces, qué debemos concluir de la decisión de la Reserva Federal de no subir los tipos de interés? |
| And, to conclude, we Europeans have today a specific weakness and a particular strength. | En la crisis del Golfo, quiero decirlo muy claramente, hemos dado, y seguimos dando, nuestro apoyo a los Estados Unidos. |
| And he (the dying person) will conclude that it was (the time) of departing (death) | crea llegado el momento de la separación |
| So, people hear this and they conclude the following, as did we in doing the study. | para que la gente pueda escuchar esto y concluir lo siguiente, como nosotros los hicimos, al realizar el estudio. |
| Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law. | Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley |
| What do you conclude from that? | Qué concluyes a partir de eso? |
| But, before we conclude that we should now, after the crisis, pursue policies to rein in the markets, we need to consider the alternative. | Pero antes de pasar a la conclusión de que ahora que la crisis ya se produjo debemos aplicar políticas que pongan freno a los mercados, habría que considerar la alternativa. |
| Trade negotiations are hard enough to conclude. | La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil. |
| I thought that meeting would never conclude. | Yo pensaba que esa reunión jamás terminaría. |
| I'd like to conclude by saying something ... | Quisiera terminar diciendo algo |
| I shall conclude by making two demands. | Pero aunque ahora reposa el |
| (The President asked the Commissioner to conclude) | PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, las pro puestas que estamos discutiendo, y supongo que en esto todos estamos de acuerdo, de hecho no son más que una second best solution. |
| (The President urged the speaker to conclude) | (Fuertes aplausos) |
| We should not invert the error and conclude that greater equality and better economic performance always go together. | No debemos invertir el error y concluir que una mayor igualdad y unos resultados económicos mejores van siempre unidos. |
| Allah said Do you agree (to it) and will you take up My Covenant (which I conclude with you)? | Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición? |
| But more importantly, have you made me want to know how it will all conclude in the long term? | Pero, aún más importante, me han hecho querer saber cómo va a terminar todo en el largo plazo? |
| I conclude by saying this House is united and for that once again we owe gratitude to Mr Lamassoure. | El Acta Única firmada en Luxemburgo significó un paso decisivo en la buena dirección. |
| Article 4 The Council shall conclude the agreement . | Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio . |
| And take witnesses when you conclude a contract. | Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! |
| So I want to conclude with two things. | Entonces concluyo con dos cosas |
| Let me conclude with one piece of information. | El Parlamento es hoy verdaderamente uno de los últimos testimonios del pasado de Europa. |
| I shall conclude with a word of warning. | Acabo de escuchar con mucha atención la exposición del ministro. |
| To conclude, a few words on the target date. I believe 31 December 1992 will be a very important date, because we face a general reform of the Treaty of Rome. | Igualmente se señala en las nuevas redacciones pro puestas para los artículos de los Tratados que la Comunidad deberá asumir las consecuencias presupuestarias de coordinación y de ejecución de las medidas de política, de modo de asegurar los objetivos de la cohesión y social. |
| If they do nothing while South Korea continues to conclude FTAs, Japan will lose markets in the US and China. | Si dejan que Corea del Sur siga firmando tratados de libre comercio y no hacen nada al respecto, Japón perderá mercados en Estados Unidos y China. |
| VAN DIJK (V), co rapporteur. (NL) Mr President, when we look back at past years, we can safely conclude that we have made some progress in the social field. | Para ello es necesario ante todo utilizar plenamente las bases jurídicas que los Tratados ya ofrecen y aprovechar, por tanto, la ocasión que brindan las conferencias intergubernamentales ya programadas para fortalecer y ampliar las competencias de la Comunidad en materia social y para mejorar los procedimientos. |
| So I'd like to conclude with a physical metaphor. | Me gustaría concluir con una metáfora física. |
| Is it music? Here's how I want to conclude. | Es música? Así es cómo quiero concluir. |
| He kept quiet. I thus conclude that he agrees. | Él se quedó callado. Concluyo que él está de acuerdo. |
| PANNELLA (NI). (FR) Mr President, if I may, I should like to conclude, since you will not allow me to continue. | BEAZLEY, CHRISTOPHER (ED). (EN) Señor Presidente, coincido con lo que ha dicho la Sra. Mcin |
| Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well. | Según lo dicho por Romney, podemos concluir que su plan exacerbará también el déficit de la inversión pública. |
| So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow. | Entonces concluímos que no importa cómo se llega a una mayor igualdad, siempre y cuando se llegue de alguna forma. |
| To conclude, I mean, what we do, does it have a broader relevance, or is it just India or developing countries? | para concluir, quiero decir, lo que hacemos, tiene un impacto mayor o es sólo la India o paises en desarollo? |
| The aim is to conclude this study by autumn 2003 . | La publicación de los resultados del QIS 3 está prevista para comienzos de verano del 2003 . |
| From this you can conclude that feminism is still necessary. | A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario. |
Related searches : Will Conclude - We Conclude - Will Conclude With - I Will Conclude - We Conclude From - Hence We Conclude - We Therefore Conclude - We Must Conclude - We Conclude That - We Can Conclude - We May Conclude - We Conclude With - We Could Conclude - Therefore We Conclude
