Translation of "we conclude that" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Conclude - translation :

That - translation :

Keywords : Concluir Concluyo Concluimos Concluya Concluye Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

What do you conclude from that?	Qué concluyes a partir de eso?
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Por consiguiente, concluimos que el Universo no es una fluctuación .
I would like to conclude by saying that we will welcome the observers from Germany.	Me gustaría concluir diciendo que daremos la bienvenida a los observadores de Alemania.
I thought that meeting would never conclude.	Yo pensaba que esa reunión jamás terminaría.
Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.	Así que consideramos que el hombre es justificado por la fe, sin las obras de la ley
So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking.	Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista.
But, before we conclude that we should now, after the crisis, pursue policies to rein in the markets, we need to consider the alternative.	Pero antes de pasar a la conclusión de que ahora que la crisis ya se produjo debemos aplicar políticas que pongan freno a los mercados, habría que considerar la alternativa.
We should not invert the error and conclude that greater equality and better economic performance always go together.	No debemos invertir el error y concluir que una mayor igualdad y unos resultados económicos mejores van siempre unidos.
He kept quiet. I thus conclude that he agrees.	Él se quedó callado. Concluyo que él está de acuerdo.
Let me conclude .	Permítanme terminar con unas conclusiones .
I conclude by saying this House is united and for that once again we owe gratitude to Mr Lamassoure.	El Acta Única firmada en Luxemburgo significó un paso decisivo en la buena dirección.
Lastly, we conclude by considering the dilemma of North South engagement and solidarity.	Por último, concluimos considerando el dilema de la participación y solidaridad norte sur.
From this you can conclude that feminism is still necessary.	A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.
And so to conclude .	Voy concluyendo .
I want to conclude.	Para concluir
Two comments to conclude.	Para finalizar quiero hacer dos observaciones.
What, then, should we conclude from the Fed s decision not to raise interest rates?	Entonces, qué debemos concluir de la decisión de la Reserva Federal de no subir los tipos de interés?
And, to conclude, we Europeans have today a specific weakness and a particular strength.	En la crisis del Golfo, quiero decirlo muy claramente, hemos dado, y seguimos dando, nuestro apoyo a los Estados Unidos.
And he will conclude that it was (the Time) of Parting	crea llegado el momento de la separación
Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well.	Según lo dicho por Romney, podemos concluir que su plan exacerbará también el déficit de la inversión pública.
So we conclude that it doesn't much matter how you get your greater equality, as long as you get there somehow.	Entonces concluímos que no importa cómo se llega a una mayor igualdad, siempre y cuando se llegue de alguna forma.
VAN DIJK (V), co rapporteur. (NL) Mr President, when we look back at past years, we can safely conclude that we have made some progress in the social field.	Para ello es necesario ante todo utilizar plenamente las bases jurídicas que los Tratados ya ofrecen y aprovechar, por tanto, la ocasión que brindan las conferencias intergubernamentales ya programadas para fortalecer y ampliar las competencias de la Comunidad en materia social y para mejorar los procedimientos.
Moreover, Hamas's leaders may well conclude that time is on their side.	Además, los líderes de Hamás podrían llegar a la conclusión de que el tiempo juega a su favor.
Enough for me to conclude that my sources of information were endangered.	Suficiente para llegar a la conclusión de que mis fuentes de información estaban en peligro.
So, people hear this and they conclude the following, as did we in doing the study.	para que la gente pueda escuchar esto y concluir lo siguiente, como nosotros los hicimos, al realizar el estudio.
Yet, watching the Syrian tragedy develop, one might conclude that nothing has changed.	Sin embargo, al contemplar la tragedia de Siria, es inevitable pensar que nada ha cambiado.
One might conclude that all of this is history the voters have spoken.	Uno podría llegar a la conclusión de que todo esto es ya parte de la historia los votantes han dado su veredicto.
How could we conclude that the pilots had made no mistake and deny the possibility of their misjudgment simply because they did something heroic?	Cómo concluir que los pilotos no cometieron ningún error y negar la posibilidad de un error de juicio solo porque hicieron algo heroico?
IVERSEN (GUE). (DE) Mr President, we are about to conclude the European Parliament's consideration of the legislation that sets the framework for Germany's reunification.	IVERSEN (GUE). (DA) Señor Presidente, estamos finalizando el debate del Parlamento Europeo sobre los actos jurídicos que constituyen el marco de la unificación alemana.
I will conclude with three points. Firstly, we must respond to the growing popularity of short holidays.	Por lo demás, ya todos se encargaron de hablar en favor de la Unión Política.
But it would be foolish to conclude that the euro s problems have been solved.	Pero sería un error pensar que los problemas del euro ya están resueltos.
Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask.	No se puede concluir tampoco que los mentirosos sean difíciles de detectar o desenmascarar.
There is no cooperation procedure that has to conclude with a unanimous Council decision.	No hay ningún pocedimiento de cooperación que tenga que finalizar con una resolución unánime del Consejo.
Trade negotiations are hard enough to conclude.	La conclusión de las negociaciones sobre el comercio resulta ya de por sí bastante difícil.
I'd like to conclude by saying something ...	Quisiera terminar diciendo algo
I shall conclude by making two demands.	Pero aunque ahora reposa el
(The President asked the Commissioner to conclude)	PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, las pro puestas que estamos discutiendo, y supongo que en esto todos estamos de acuerdo, de hecho no son más que una second best solution.
(The President urged the speaker to conclude)	(Fuertes aplausos)
I am delighted that we are going to be able to conclude this debate with an unambiguous vote later on. Our only regret is that we have had to wait so long for this debate.	La gravedad de la crisis que atravesamos exige la plena conciencia y la plena participación de los gobiernos y de las fuerzas políticas, pero también del conjunto de los ciudadanos, a quienes hay que explicar a fondo y claramente los motivos de cuanto hagamos, a fin de que puedan aprobar las decisiones que se tomen, y aceptar, si hace falta, los sacrificios que se impongan.
Let me conclude by saying that we are living through a very important time when we consider what has happened in Germany with unification, and the way in which it happened.	En este sentido, se nos presenta una ocasión extraordinaria con estas conferencias intergubernamentales en este momento.
Humans behave similarly, which leads some scientists to conclude that the subjective experience is comparable.	Las personas se comportan en modo semejante, de lo que algunos científicos hacen conclusiones sobre comparable experiencia subjetiva.
And he (the dying person) will conclude that it was (the time) of departing (death)	crea llegado el momento de la separación
So to just quickly conclude with some brief data that suggests this might be so.	Quiero concluir con algunos datos que sugieren que esto es así.
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
And take witnesses when you conclude a contract.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo!

Muestra esta página en español