Translation of "we would propose" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| What do you propose we do? | Qué propones que hagamos? |
| She also announced that the Commission would propose seventeen initiatives this year. | Pues porque el Grupo Socialista de este Parlamento quiere jugar a la política simbólica. |
| The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution. | La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral. |
| We must identify the cause of these problems and propose solutions. | Tenemos que determinar la causa de esos proble mas y tenemos que encontrarles solución. |
| I therefore propose that we suspend the sitting until 6 p.m. | Propongo, pues, que interrumpamos la sesión hasta las 18.00 horas. |
| Therefore we propose a gradual process, in the case of Catalan. | Pero queremos hacer aquí una observación. |
| As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration. | En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje. |
| And I would propose, with the better longevity that women have overall, that women probably should theoretically do better, if we could just get treated. | Yo les sugiero que, con la mayor longevidad que en promedio tienen las mujeres, en teoría deberían vivir más, si tan sólo se las tratara. |
| I propose that we attempt to find a connectome of a frozen brain. | Propongo que tratemos de encontrar un conectoma en un cerebro congelado. |
| We must find ways of reducing their number. We therefore propose incentives for scrapping such vehicles. les. | Debe ría tener el coraje de decir esto de forma explícita, pues la parte que se refiere a la equiparación de la mujer y el hombres es muy exigua y no cubre en ningún terreno los problemas que van a producirse en el futuro inmediato. |
| Hence low speed means less consumption, fewer accidents, less pollution, and we therefore propose a limit of 80 to 100 kilometres on motorways we propose it with specific data, so we do not think we are wreckers as Mr Topmann says. | En nuestra calidad de Parlamento Europeo, hemos de aprovechar la ocasión que se nos brinda de fijar los límites de velocidad para los vehículos de motor. |
| That is something we cannot accept, but we think the way we propose to deal with the problem is effective. | Aunque la Comisión considera la inoportunidad de crear esa comisión, está dispuesta a contemplar eficazmente los problemas que se plantean. |
| What you propose is impossible. | Lo que propones es imposible. |
| I can't propose a law. | No puedo proponer una ley. |
| Assess and propose (in 2012) | Evaluará y propondrá (en 2012) |
| If there was more money on the table, we could definitely propose more Community initiatives. | El pro blema, señor Presidente, consiste en determinar si hay coherencia en el comportamiento de los Jefes de Esta do y de Gobierno por un lado, y el de sus ministros por el otro. |
| I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject. | Por lo tanto, quisiera proponer el uso de una disciplina de vanguardia, la matemática de la propiedad intelectual, para analizar este tema. |
| Also, when we are adopting a course of action, we want to discuss withthe elderly what type of action we should propose. | Asimismo, cuando adoptamos un método de actuación, deseamos que se discuta el tipo de acción que debe proponerse con las personas de edad avanzada. |
| And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity. | Y con el arroyo me gustaría proponer una metáfora de la relación entre la actividad neuronal y la conectividad. |
| If we could get evolution into the material world, then I propose we should have a general theory of evolution. | Si pudiéramos llevar la evolución al mundo material entonces propongo que deberíamos tener una teoría general de la evolución. |
| We therefore propose to vote for the report, although we certainly still have our doubts on a great many points. | Por eso tenemos el propósito de votar a favor del informe, aunque todavía tenemos nuestras dudas con respecto a un gran número de puntos. |
| Well, I propose a direct test. | Bueno, propongo una prueba directa |
| Did he propose marriage to you? | Te propuso matrimonio? |
| What do you propose to do? | Qué propones hacer? |
| I'd like to propose a toast. | Quisiera proponer un brindis. |
| I would like to be sure that the Commission will propose different organizations and different schemes for these various groups. | Quisiera tener la seguridad de que la Comisión propondrá organizaciones diferentes y planes diferentes para estos diversos grupos. |
| PRESIDENT. I now propose that we proceed immediately to the vote on the motion for a resolution. | Les propongo que pasemos inmediatamente a la vota ción de la propuesta de resolución. |
| And then I would propose as this last component that they serve, or have the potential to serve, as building blocks. | Y después yo propondría como último componente, que sirven, o que tienen el potencial de servir, como bloques de construcción. |
| We accordingly sought to create enough of a margin to propose suitable appropriations in three areas to which we attach particular importance. | De este modo, hemos querido crear el margen necesario para proponer créditos apropiados en tres ámbitos que nos interesan especialmente. |
| What tempted him to propose to her? | Qué fue lo que le provocó proponerle matrimonio? |
| What is the Council going to propose? | Qué piensa proponer el Consejo? |
| I therefore propose that we should first vote on the Rothley report and then on the Herman report. | Porque tal transferencia de competencias implica una reducción fundamental del espacio político de los Estados miembros y de la pluriformidad de la Comunidad. |
| Finally, to supplement these measures we propose to abolish the requirement to reconstitute the transfers derived from STABEX. | Será una demostración adicional, aunque de alcance limitado, de que la Comunidad empieza a asumir su responsabi |
| Will EPC propose EC action on this subject? | Todos tenemos asimismo presente la dra |
| Those wronging their souls while the angels are taking them away they will propose peace We did no wrong. | a quienes, injustos consigo mismos, los ángeles llaman . Ofrecerán someterse No hacíamos ningún mal . |
| I would therefore propose the following procedure The Political Affairs Committee could meet this afternoon at 5.30 p.m. to hear the Commission's views. | Es costumbre que en un debate abierto para una pregunta oral sea el primer signatario de esta pre gunta quien presente la pregunta y quien obtenga ese tiempo de palabra. |
| In Amendment No 55 and the following amendments we propose a modified procedure for the use of phytopharmaceutical products this we also regard as essential. | En la enmienda n 55 y siguientes proponemos un procedimiento modificado para la utilización de preparados fitofarmacéuticos, y la consideramos también esen cial. |
| This is actually the place that we put into the building so I could propose to my wife. Right there. | Este es el lugar que pusimos en el edificio para que yo propusiera matrimonio a mi mujer. Justo ahí. |
| We welcome the information on the measures which the Commission is intending to propose to a forthcoming Council of Ministers. | Consideramos muy positivas las informaciones relativas a las medidas que la Comisión se propone presentar en un próximo Consejo de Ministros. |
| If we could, would we? | Si pudieramos, lo haríamos? |
| The Commission shall , if need be , propose appropriate measures . | En su caso , la Comisión propondrá medidas adecuadas . |
| PRESIDENT. This will be looked into tomorrow in the enlarged Bureau, as will the question of what we propose should happen. | EL PRESIDENTE |
| Now comes the solo. I propose I do that myself. | Ahora viene el solo. Lo hago yo, vale?. |
| I propose replacing Tom and Mary with Pancras and Petunia. | Propongo que reemplacemos a Tom y Mary por Pancracio y Petunia . |
| The meeting you propose could not achieve any additional clarification. | Es un informe de peso considerable para andar repartiéndolo por toda Europa, y lo lógico hubiera sido que se nos hubiera facilitado el informe para los debates en curso. |
Related searches : Would Propose - We Propose - Would You Propose - I Would Propose - He Would Propose - We May Propose - We Propose Here - We Propose That - We Propose You - We Can Propose - We Therefore Propose - We Will Propose - We Could Propose - We Hereby Propose
