Translation of "weak economic data" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Available data and survey indicators suggest that economic activity in the euro area remained weak in early 2009 . | Los datos disponibles así como los resultados de las encuestas indican que la actividad económica de la zona del euro ha seguido siendo débil a comienzos del 2009 . |
| The data on economic activity which became available in the second half of 2002 and early 2003 confirmed that economic growth had indeed remained very weak . | Los datos sobre la actividad económica disponibles en el segundo semestre del 2002 y en el comienzo del 2003 confirmaron que el crecimiento económico había sido realmente muy débil . |
| Euro Area Accounts Economic Data | Cuentas de la Zona del Euro e Información Económica |
| The economic case for exploration subsidies is weak and getting weaker. | La argumentación en pro de las subvenciones de la exploración es endeble y está volviéndose aún más endeble. |
| economic data and ensure consistency across | economic data and ensure consistency across |
| Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. | De hecho, en este momento todos los países de la eurozona experimentan crecimiento económico insuficiente o, directamente, recesión. |
| However , loan dynamics did not seem particularly weak given the environment of subdued economic growth and high economic uncertainty . | El crecimiento monetario se mantuvo elevado en enero de 2003 debido a los trasvases de cartera y al bajo nivel de los tipos de interés a corto plazo . |
| Euro Area Accounts Economic Data External Statistics | Aplicaciones Analíticas Aplicaciones Operativas |
| Recent data releases and survey information still suggest that economic activity over the remainder of this year is likely to remain weak , although the pace of contraction is clearly slowing down . | Los últimos datos publicados y los resultados de las encuestas recientes siguen indicando que es probable que la actividad económica se mantenga débil durante el resto del 2009 , aunque resulta claro que el ritmo de la contracción está ralentizándose . |
| Recent economic data releases and survey information add further evidence to the Governing Council 's assessment that both global and euro area demand are likely to be very weak in 2009 . | Los datos económicos y los resultados de las últimas encuestas publicados recientemente corroboran la opinión del Consejo de Gobierno acerca de que tanto la demanda mundial como la de la zona del euro muestren probablemente una gran debilidad en el 2009 . |
| Indeed , recent economic data releases and survey information add further evidence to the Governing Council 's assessment that both global and euro area demand are likely to be very weak in 2009 . | Los datos económicos y los resultados de las encuestas publicados recientemente refuerzan la valoración del Consejo de Gobierno de que , probablemente , tanto la demanda mundial como la de la zona del euro se muestren muy débiles durante el 2009 . |
| MILAN The world is facing the prospect of an extended period of weak economic growth. | MILÁN El mundo enfrenta la perspectiva de un prolongado período de débil crecimiento económico. |
| An overview of data requirements in general economic statistics | Panorámica de las exigencias de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales |
| Wage increases remain contained , against the background of ongoing moderate economic growth and weak labour markets . | Los incrementos salariales se mantienen contenidos , en un contexto de moderado crecimiento económico y de debilidad de los mercados de trabajo . |
| Weak. | Débil. |
| Weak | Suave |
| Weak | Débil |
| Economic and budgetary policies thus need to set the right priorities towards economic reforms, innovation, competitiveness and strengthening of private investment and consumption in phases of weak economic growth. | Las políticas económicas y presupuestarias deben, por consiguiente, establecer las prioridades adecuadas en materia de reformas económicas, innovación, competitividad y fortalecimiento de la inversión y el consumo privados en las fases de débil crecimiento económico. |
| It makes the weak force very weak by giving the weak particles a large mass. | Hace a la fuerza débil, muy débil dándole a las partículas débiles una gran masa. |
| In a weak economic environment , the implementation of the planned structural reforms is important , as it should raise confidence in future economic and employment growth . | En un entorno de debilidad económica , resulta importante poner en práctica las reformas estructuras previstas , pues aumentarían la confianza en el futuro crecimiento económico y del empleo . |
| How weak the seeker and how weak the sought! | Qué débiles son el suplicante y el suplicado! |
| Tom's weak. | Tom es débil. |
| They're weak. | Son débiles. |
| I'm weak. | Estoy débil. |
| We're weak. | Somos débiles. |
| You're weak. | Estás débil. |
| Computer Weak | Máquina sencilla |
| Weak Entity | Entidad débilStencils |
| Recent data releases and survey information provide further indications that economic activity over the remainder of this year is likely to remain weak but should decline less strongly than was the case in the first quarter of 2009 . | Los últimos datos publicados y los resultados de las encuestas recientes proporcionan indicios adicionales de que es probable que la actividad económica se mantenga débil durante el resto del 2009 , aunque su ritmo de descenso debería ser menos acusado que el registrado en el primer trimestre del año . |
| Recent data releases and survey information provide further indications that economic activity over the remainder of this year is likely to remain weak but should decline less strongly than was the case in the first quarter of 2009 . | Los últimos datos publicados y los resultados de las encuestas recientes proporcionan indicios adicionales de que es probable que la actividad económica se mantenga débil durante el resto del 2009 , aunque su ritmo de contracción debería ser menos acusado que en el primer trimestre del año . |
| Tom felt weak. | Tom se sentía débil. |
| Tom is weak. | Tom está débil. |
| You're too weak. | Sos demasiado débil. |
| I am weak. | Estoy débil. |
| Mechanism too weak. | Mecanismo demasiado débil. |
| Though overall economic activity is weak, the current account deficit has reached a 12 year high of 3.5 of GDP. | A pesar de la debilidad de la actividad económica, el déficit de cuenta corriente llegó al 3,5 del PIB, el mayor valor en doce años. |
| Russia s nuclear threats, against Denmark and others, are the hallmark of a weak country in economic, demographic and political decline. | Las amenazas nucleares de Rusia, tanto a Dinamarca como a otros países, son la marca característica de un país débil que se encuentra en un declive económico, demográfico y político. |
| The latest economic data and survey based indicators suggest that a strengthening in economic activity took place during the spring . | Los datos económicos y los indicadores procedentes de las encuestas más recientes sugieren que se ha producido una intensificación de la actividad económica durante la primavera . |
| Europe s first quarter GDP growth data is dismal Japan s economy is still comatose and even China which is recovering has very weak exports. | Los últimos datos sobre el empleo, las ventas al menudeo, la producción industrial y la vivienda en Estados Unidos siguen siendo muy débiles las cifras correspondientes al crecimiento del PIB en Europa en el primer trimestre son desalentadoras la economía japonesa sigue en coma e incluso las exportaciones de China que se está recuperando son escasas. |
| The available economic data and survey based indicators suggest a strengthening in economic activity in the second quarter of 2010 , and the available data for the third quarter are better than expected . | Los datos económicos y los indicadores procedentes de las encuestas disponibles sugieren un fortalecimiento de la actividad económica en el segundo trimestre de 2010 , y los datos de que se dispone relativos al tercer trimestre son mejores de lo esperado . |
| Indeed, the two main arguments underpinning claims that inadequate education is to blame for poor economic performance are weak, at best. | De hecho, los dos argumentos principales a favor de la idea de que el mal desempeño económico es atribuible a deficiencias educativas son poco sólidos, en el mejor de los casos. |
| The ratio increased by nearly 0.5 percentage point , reflecting , inter alia , higher unemployment expenditure on account of the weak economic environment . | Esta ratio aumentó en casi 0,5 puntos porcentuales , reflejando , entre otros factores , unos gastos más elevados en prestaciones por desempleo , como consecuencia de la debilidad de la situación económica . |
| Turning to structural policies , the ongoing period of weak economic activity and high uncertainty about the economic outlook will require a significant degree of resilience from the euro area economy . | En cuanto a las políticas estructurales , el actual período de debilidad de la actividad económica y la elevada incertidumbre sobre las perspectivas económicas requerirán un alto grado de resistencia de la economía de la zona del euro . |
| Civil society is weak. | La sociedad civil es débil. |
| I have weak sight. | Tengo mala vista. |
Related searches : Weak Data - Weak Economic Situation - Weak Economic Recovery - Weak Economic Conditions - Weak Economic Environment - Weak Economic Performance - Weak Economic Growth - Weak Economic Activity - Economic Data - Poor Economic Data - Basic Economic Data - Economic Data Reports - Economic Key Data
